(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 258 : Quốc biến
Thiết Vô Quân dám đến Thượng Quan phủ, tuyệt đối không phải chỉ dựa vào lòng can đảm, nói về sự can đảm, hắn còn chưa đạt tới mức độ dám một mình mạo hiểm. Kẻ hộ tống hắn còn có hai người, một là gia gia của Thiết Vô Quân, Thiết Hi Dương, một trong Thiên Kiếm Tam Lão, người còn lại chính là Toái Không Nhân, vị cao thủ mang danh hiệu Cổ Kiếm nức tiếng Thiên Nam.
Cả hai người đều là cao thủ cấp cao cảnh giới Thiên Vũ, so với Nhiên Không Chưởng Nhâm Liệt, Phiêu Vũ Thư Sinh Liễu Dung Tiêu, hay thậm chí là Cảnh Hồng song kiếm ngày đó ở Tây Lân hồ, bọn họ còn lợi hại hơn rất nhiều.
Thiên Kiếm Thất Lão, tức bảy cao thủ cảnh giới Thiên Vũ được xếp hạng theo thực lực. Người mạnh nhất chính là Mộ Vấn Tâm, Thiên Kiếm Khách, đương nhiệm môn chủ Thiên Kiếm Sơn. Ông tu luyện đã đạt tới Thiên Vũ cảnh viên mãn, chỉ còn một bước nữa là tới Thần Vũ cảnh. Tiếp đến chính là Thiết Hi Dương và Toái Không Nhân.
Tu vi của hai người này tương đương nhau, thường ngày cũng là bạn tốt sinh tử. Thiết Vô Quân sở dĩ dám cả gan làm loạn như vậy, hoàn toàn là bởi vì hắn có hai "gia gia" với thực lực siêu phàm, Toái Không Nhân cũng là một người hắn nhận làm gia gia.
Thế nhưng dù là như vậy, khi nhìn thấy tín hiệu hỏa tiễn màu đỏ bạc, có đuôi dài phát ra ánh lửa rực rỡ trên bầu trời, cả hai người đều không khỏi kinh hãi.
"Thanh Hậu hỏa tiễn. . ." Không chỉ một người kinh ngạc thốt lên, ngay cả Thượng Quan lão gia cũng kêu lên theo. Nguyên nhân không gì khác, bởi vì hỏa tiễn này đại biểu cho hơn hai vạn đệ tử của toàn bộ Thiên Nam Lục Lâm minh. Thường có hỏa tiễn ra, Lục Lâm chấn động. Giờ đây Thanh Hậu hỏa tiễn bay lên không, hoàn toàn báo trước Thiên Nam sắp có đại sự xảy ra.
"Thượng Quan Lăng Vân, chuyện này là sao?" Thiên Kiếm Sơn từ xưa đã mang trọng trách bảo vệ non sông Thiên Nam, điều họ không mong muốn nhất chính là quốc biến xảy ra. Thượng Quan Lăng Vân cùng cả nhà già trẻ đang bị giam lỏng tại Thượng Quan phủ, sắp sửa bị vấn tội. Mà lúc này Thanh Hậu hỏa tiễn lại sáng rực trên bầu trời Thiên Nam Đế quốc, ngay cả kẻ ngu si cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Thiết Hi Dương căm phẫn sục sôi nhìn chằm chằm Thượng Quan Lăng Vân, tức đến râu mép cũng dựng ngược lên: "Ngươi đây là muốn tạo phản sao?"
Lời đã nói ra, không cần che giấu nữa. Thượng Quan Lăng Vân trầm ngâm giây lát, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Tại hạ đã không còn là Lục Lâm Minh chủ. Còn về việc hỏa tiễn này vì sao bay lên, Thiết huynh tựa hồ hỏi nhầm người rồi chăng?"
"Ngươi nói gì cơ?" Thiết Hi Dương nghe vậy không nhịn được muốn ra tay.
Lúc này, Toái Không Nhân cất tiếng: "Nhị đệ."
Toái Không Nhân lớn hơn Thiết Hi Dương hai tuổi, bởi vậy xưng là "Nhị đệ." "Nhị đệ, không nên lỗ mãng. . ." Kêu gọi Thiết Hi Dương đang sắp nổi giận, Toái Không Nhân nhìn chằm chằm Thượng Quan Lăng Vân nói: "Thượng Quan Lăng Vân, ngươi hẳn phải biết Thanh Hậu hỏa tiễn đại diện cho điều gì. Giờ đây ngươi dung túng Phong Tuyệt Vũ phản quốc mưu phản, e rằng không còn đường xoay chuyển. Thiên Kiếm Sơn lấy việc bảo vệ Thiên Nam làm trọng trách, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn một đám loạn thần tặc tử tạo phản làm loạn. Vì lẽ đó, hỏa tiễn này chẳng khác nào Phong Tuyệt Vũ đang tuyên chiến với Thiên Kiếm Sơn, ngươi có thể hiểu không?"
Thượng Quan Lăng Vân sao có thể không hiểu? Chỉ là hỏa tiễn đã được phóng đi, không thể thu hồi lại được nữa, Thượng Quan Lăng Vân chỉ có thể nhắm mắt đón nhận lời khiêu chiến này.
"Không phiền Toái huynh bận tâm. . ." Thượng Quan Lăng Vân chỉ ôm quyền, không nói thêm gì.
Đồng tử Toái Không Nhân hơi co lại, cũng không nói gì nữa, quay đầu bỏ đi.
Thiết Hi Dương và Thiết Vô Quân đuổi theo. Vừa đi, Toái Không Nhân vừa thầm hằn học nói: "Không phải nói Phong Tuyệt Vũ mang theo Thanh Hậu hỏa tiễn đến Ô Vân Sơn, đang bị người của Hận Vô Kỵ và Kim Ngân Hội vây bắt sao? Sao Thanh Hậu hỏa tiễn này lại xuất hiện ở Thiên Nam?"
Thiết Vô Quân khó mà tin được nói: "Đúng vậy, ông nuôi, chẳng lẽ Phong Tuyệt Vũ đã trốn thoát khỏi ngọn núi lớn rồi sao?"
Bước chân Toái Không Nhân ngừng lại vì câu hỏi đó, ông nói: "Hắn trốn thoát được sao? Từ gia làm ăn kiểu gì vậy? Một tên tiểu tử chó má vô dụng cũng có thể để hắn dễ dàng trốn thoát ư?"
Thiết Hi Dương bỗng nhiên nói: "Mấy ngày trước, Đông Lục Lâm đêm tập Thượng Quan phủ chuẩn bị cứu người, không phải đã xuất hiện ba người bí ẩn sao? Trong đó, thân phận của Hướng Nam Hậu và Đao Trọng đã có thể khẳng định, còn một người khác đến nay vẫn chưa tìm ra. Giờ đây ngẫm lại, ngoại trừ Thượng Quan Lăng Vân, còn ai có thể hiệu lệnh Đông Lục Lâm lâm trận thoái lui chứ? Theo lão phu thấy, người đó chính là Thanh Hậu."
Nghe đến đó, Thiết Vô Quân toàn thân run rẩy, nói lắp bắp: "Gia gia, người đó là kẻ đã đánh bại Mộc Thiên Quân ư? Làm sao có thể chứ? Người kia là một cao thủ cảnh giới Thiên Vũ, Phong Tuyệt Vũ chỉ là một tên công tử bột rác rưởi mà thôi, hắn. . ."
Không đợi Thiết Vô Quân nói hết lời, Toái Không Nhân chợt khoát tay áo, cắt ngang: "Mọi chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài. Nếu hắn thật sự là Phong Tuyệt Vũ, và Thanh Hậu hỏa tiễn cũng đã trở về Thiên Nam, vậy thì tình hình ở Ô Vân Sơn cũng khiến người ta khó mà nhìn thấu."
Toái Không Nhân càng nghĩ càng cảm thấy khó tin. Một tên công tử bột vô dụng của Thiên Nam, hơn nửa năm trước còn là một phế vật, thoắt cái đã trở thành cao thủ cảnh giới Thiên Vũ? Chuyện này có chút quá mức ly kỳ rồi.
Đừng nói Thiết Vô Quân không tin, ngay cả Toái Không Nhân và Thiết Hi Dương cũng không muốn tin tưởng.
Nhưng không tin thì cũng là không tin, sự thật ra sao, vẫn cần phải có chứng cứ để chứng minh.
Nghĩ tới đây, Toái Không Nhân lập tức nói: "Về Hoàng cung, bàn bạc kỹ càng. . ."
Không mất đến hai nén hương, Toái Không Nhân, Thiết Hi Dương và Thiết Vô Quân ba người vội vã chạy về Đại Nội Hoàng cung. Vừa tới Dưỡng Hòa Điện, ba người liền thấy bên trong điện đã tập trung hai mươi mấy người, dưới ánh đèn sáng rực trông đặc biệt nổi bật.
Ba người đến gần chính điện, nhìn kỹ một lượt, không khỏi kinh hãi.
Trong điện, Mộ Vấn Tâm, Thiên Kiếm Khách, môn chủ Thiên Kiếm Sơn đang bàn bạc điều gì đó với Chu Nhân Quảng. Giữa đại điện có hai mươi mấy người đứng. Ngoài Cảnh Hồng song kiếm, Nhiên Không Chưởng Nhâm Liệt, Phiêu Vũ Thư Sinh Liễu Dung Tiêu, còn có Thiết Mai song kiếm cũng nằm trong số đó. Bên phải đại điện, Từ Liệt Phong lão gia tử và Từ Tử Dương đang đứng. Có thể nói, người nên đến và người không nên đến đều đã tề tựu.
Thấy Toái Không Nhân trở về, Mộ Vấn Tâm, Thiên Kiếm Khách, mở mắt ra. Vị môn chủ Thiên Kiếm Sơn này có dung mạo khoảng bốn mươi tuổi, đầu đầy tóc bạc, nhưng trông không hề tương xứng. Phảng phất như tu luyện huyền công đã đạt tới mức phản lão hoàn đồng, dung mạo hồng hào rực rỡ.
Mộ Vấn Tâm nheo đôi mắt lão, một tia sáng chói lóe lên rồi tắt, rồi ông không nhanh không chậm nói: "Bệ hạ, người đã tề tựu đông đủ, xin mời bệ hạ huấn thị."
Sắc mặt Chu Nhân Quảng không hề tốt, lạnh lùng đảo mắt nhìn khắp toàn trường, cố nén lửa giận nói: "Trẫm tin rằng mọi người vừa nhìn thấy tia hỏa tiễn kia trên chân trời. Không sai, đó chính là Thanh Hậu hỏa tiễn. Hướng Nam Hậu và Đao Trọng đáng ghét, bọn chúng dám cả gan tạo phản, quốc uy Thiên Nam của ta còn ở đâu? Từ Liệt Phong. . ."
Chu Nhân Quảng gọi Từ Liệt Phong, đầy ý chỉ trích hỏi: "Trẫm hỏi ngươi, Phong Tuyệt Vũ chẳng phải đã bị người của ngươi vây khốn trong ngọn núi lớn, mất tăm tích rồi sao? Sao giờ lại xuất hiện ở Thiên Nam?"
"Chuyện này. . ." Từ Liệt Phong kéo dài giọng, trầm tư nói: "Lão thần thật sự không biết, xin bệ hạ thứ tội."
"Ngươi không biết?" Chu Nhân Quảng nhíu chặt mày. Từ Tử Dương vội vàng tiến lên phía trước nói: "Khởi bẩm bệ hạ, nửa tháng trước, thảo dân từng phái người đến Ô Vân Sơn, cũng đã nhận được tin chim bồ câu, xác nhận Phong Tuyệt Vũ quả thật vẫn còn ở Ô Vân Sơn. Chỉ là không hiểu sao hỏa tiễn lại xuất hiện ở Thiên Nam. . ."
Từ Tử Dương chỉ có thể nói liều, bởi vì hắn biết Từ Thanh đã đi, còn nhận được hồi âm. Huống hồ hắn không tin rằng khi Hận Vô Kỵ và Vô Thượng Kiếm Si liên thủ, Phong Tuyệt Vũ còn có thể giữ được mạng sống.
Thế nhưng, Chu Nhân Quảng nghe xong càng thêm căm tức, vỗ bàn nói: "Vô liêm sỉ! Nếu Phong Tuyệt Vũ còn ở Ô Vân Sơn, Thanh Hậu hỏa tiễn tại sao lại xuất hiện ở Thiên Nam? Các ngươi có biết Thanh Hậu hỏa tiễn đại diện cho điều gì không?"
"Thanh Hậu xuất hiện, Lục Lâm chấn động. Đây không chỉ nhắm vào một mình trẫm. Nếu hỏa tiễn vừa ra, toàn bộ Lục Lâm minh sẽ là địch với trẫm. Hai vạn hào kiệt Lục Lâm tuy không thể khiến trẫm thương gân động cốt đến mức mất mạng, nhưng cũng là một mối phiền toái lớn khiến trẫm ăn ngủ không yên. Chẳng lẽ các ngươi định để trẫm phái Mộc Trung Hồn khắp Thiên Nam đi truy đuổi những cường đạo giặc cướp này sao?"
Từ Tử Dương nghe vậy, cắn răng tiến lên nói: "Xin bệ hạ yên tâm, hiện giờ Tây Lục Lâm đã bị Hận Vô Kỵ kiểm soát, chắc chắn sẽ không tuân theo lệnh của Thanh Hậu hỏa tiễn. Có lẽ trong này có duyên cớ gì, thảo dân hiện tại sẽ đi điều tra cho rõ. . ."
"Báo. . ." Chưa đợi Từ Tử Dương rời đi, một tiếng cấp báo từ cổng Hồng Vũ xa xa truyền đến, như sấm sét vang vọng khắp đại điện Hoàng cung. . .
Sau đó, một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ xa vọng lại gần. Người truyền báo cưỡi khoái mã tiến vào Hoàng cung.
Phải biết, Hoàng cung là nơi trọng yếu nghị sự triều chính. Bất kể văn võ bá quan, khi vào triều đều phải xuống ngựa hoặc kiệu ở ngoài cổng Hồng Vũ. Chỉ khi xuất hiện sự kiện trọng đại cần lập tức bẩm báo Hoàng Thượng, mới được phép dùng cách cưỡi khoái mã truyền báo.
Điều này cho thấy, Thiên Nam đã xảy ra đại sự.
Khoái mã như một cơn gió lao thẳng đến trước cửa điện. Mọi người thấy rõ từng giọt mồ hôi trên mặt người truyền báo. Người đó liên tục lảo đảo chạy vào đại điện, lập tức quỳ sụp xuống đất nói: "Khởi bẩm Thánh Thượng, Tổng đốc Nhạc Châu Trực Đãi Tề Kính Chi Tề đại nhân đã phái khoái mã tám trăm dặm đến báo. Báo rằng có một thế lực nhỏ ở ba huyện năm hương thuộc Nhạc Châu đã dựng cờ khởi nghĩa, có ý đồ mưu phản. . ."
"Cái g��?" Lần này Chu Nhân Quảng giam lỏng Thượng Quan Lăng Vân, và định lấy tội danh có thể có để diệt trừ hai nhà Hướng, Đao. Tuy rằng hắn đã dự liệu được đối phương có thể sẽ không chịu trói chờ chết, nhưng lại không ngờ rằng thật sự có kẻ dám tạo phản. Bởi vậy, khi nghe tin, cả điện đều ngớ người.
"Là kẻ nào to gan như vậy?" Chu Nhân Quảng rốt cục không nhịn được quát hỏi.
"Bẩm Hoàng Thượng, cụ thể là ai thì vẫn chưa điều tra rõ. Nhưng thế lực này lấy danh nghĩa 'thay trời hành đạo, trừng trị tham quan', đã giết chết quan huyện của hai huyện, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn. Thậm chí sau khi giết người, bọn chúng còn để lại lời chữ báng bổ. . ."
"Để lại lời chữ? Viết gì?" Chu Nhân Quảng hỏi.
"Cái này. . ." Người đó quỳ trên mặt đất ấp úng, hiển nhiên không phải lời dễ nghe. . .
"Nói!" Chu Nhân Quảng giận dữ.
Người đó vội vàng nói: "Dạ, bọn chúng giết người, để lại một tờ giấy, trên đó viết: 'Hôn quân vô năng, trị hạ vô phương, tham quan hoành hành, bách tính tao ương, hãm hại hiền lương, đất nước sắp diệt vong. . .'"
"Cái gì?" Chu Nhân Quảng nghe xong, vô danh hỏa khí bùng lên. Đừng nói là hắn, ngay cả mấy người Thiên Kiếm Sơn cũng đều kinh hãi tột độ. Không cần nói cũng biết, những lời chỉ trích này đơn giản là để trả thù cho tội danh mưu nghịch của Thượng Quan Lăng Vân, chỉ thẳng Chu Nhân Quảng là hôn quân vô năng, chỉ biết hãm hại trung lương.
Trắng trợn như vậy, không phải mưu phản thì còn có thể là gì chứ. . .
Chỉ là không đợi mọi người nghĩ ra đối sách để ứng phó, lại có một con khoái mã khác lao vào Hoàng cung.
"Báo. . . Tổng đốc Nhạc Châu Tề đại nhân đã bị nghĩa quân tru diệt trước mặt bá tánh. Tổng đốc phủ Nhạc Châu đã bị nghĩa quân công hãm. . ."
Nghe được tin tức này, dù bên ngoài có thêm nhiều khoái mã khác tiến vào Hoàng cung, mọi người cũng chẳng nghe thấy gì. Bởi vì tất cả mọi người đều đã ý thức được một vấn đề to lớn, đó chính là: quốc biến.
Nội dung dịch thuật này được ủy quyền đặc biệt cho Truyen.Free, trân trọng kính báo.