(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 264: Giết tiến vào Đế đô (2)
Gần nửa tháng nay Chu Nhân Quảng chưa từng có giấc ngủ an lành. Thượng Quan Lăng Vân vẫn không chịu giao Hồng Đồ Chí Bảo ra, bao nhiêu cưỡng bức dụ dỗ đều vô dụng. Không lấy được bảo vật, Chu Nhân Quảng nhất thời cũng chẳng biết làm sao với Thượng Quan Lăng Vân, chỉ có thể ở trong tẩm cung nghiền ngẫm đối sách, nghĩ cách làm sao mới có thể khiến Thượng Quan Lăng Vân khai ra.
Ngay trong quá trình này, việc Từ Liệt Phong cùng Từ Tử Dương thất thủ khiến hắn cảm thấy buồn bực, mất tập trung. Mấy lần phái người đi điều tra Ô Vân sơn đều không có ai trở về được, chẳng lẽ điều này không nói lên rằng bên đó đã xảy ra vấn đề sao?
Vụ án của Thượng Quan Lăng Vân vốn dĩ cần phải hư ảo, vạn nhất chuyện này bị truyền ra, cái danh hôn quân của hắn sẽ được chứng thực. Đáng hận nhất là Chu Nhân Ý, Trương Trường Linh như chó cắn không buông tha hắn, Mộc Hồng Đồ cũng ở bên cạnh giúp đỡ, rõ ràng là định thiên vị Thượng Quan Lăng Vân. Nếu như sự việc đã bại lộ, Từ Tử Hùng thật sự trở về cung, Hoàng gia sẽ mất hết thể diện, bị người đời nói là hôn quân thì là chuyện nhỏ, nhưng bị bức ép bất đắc dĩ phải thả Thượng Quan Lăng Vân ra thì đó mới là phiền phức lớn.
Khổ sở vì không có đối sách, Chu Nhân Quảng khoác long bào đứng ngồi không yên đi đi lại lại trong tẩm cung, đang lúc bồn chồn không biết phải làm sao. Đột nhiên, m���t tiếng trống trận dồn dập từ ngoài cung truyền vào, giống như sét đánh giữa tim hắn, trái tim bất an đập nhanh hơn.
"Khốn kiếp! Lại xảy ra chuyện gì nữa?"
Gào thét giận đến nổ phổi, Chu Nhân Quảng đẩy cửa phòng bước ra ngoài. Hai bên cung tỳ đang nhìn quanh ra phía ngoài cung. Không đợi nhìn thấy Chu Nhân Quảng bước ra, chỉ thấy từ ngoài cung một tên tiểu thái giám lảo đảo chạy tới, hốt hoảng vừa chạy vừa hô: "Đại sự không ổn rồi! Phản quân! Phản quân đã vào thành..."
"Phản quân?" Nghe được hai chữ này, Chu Nhân Quảng lập tức giận tím mặt. Đế đô tọa lạc ở trung tâm Thiên Nam, với vô số châu, tỉnh, quận, huyện san sát, trọng trấn dày đặc, cửa ải trùng trùng điệp điệp, quân phòng thủ vạn người. Lại để một đám người ô hợp lén lút lẻn vào phúc địa Thiên Nam, xông thẳng Hoàng Long, chẳng lẽ mấy trăm ngàn đại quân trẫm nuôi dưỡng đều là kẻ ăn hại sao?
Dù sao cũng là một đời quốc quân, không phải kẻ tầm thường. Nghe nói phản quân đã vào thành, phản ứng đầu tiên của Chu Nhân Quảng không phải hoảng loạn, mà là ph���n nộ. Siết chặt long bào trên người, Chu Nhân Quảng dồn khí đan điền, tiếng như hồng chung quát lớn: "Mau phái khoái mã truyền lệnh xuống, lệnh Ngự Lâm quân thống lĩnh Trần Sấm, Hoàng Đình Thị Vệ quân thống lĩnh Tiêu Tiến, Thủ Thành quân thống lĩnh Tiết Động điểm binh đại quân vây quét phản quân, không được có sai sót!"
"Tuân chỉ..."
Tiểu thái giám lĩnh mệnh lo lắng vội vã ra ngoài truyền lệnh. Chu Nhân Quảng thì giơ hai tay lên, hai bên cung tỳ nhanh chóng giúp hắn chỉnh trang y phục, mặc gọn gàng. Ngay lúc đó, nhận được tin tức, Thiên Kiếm Khách Mộ Vấn Tâm, Thiết Hi Dương, Cổ Kiếm Toái Không Nhân, Hồng Kiếm Hồng Hữu Đình không mời mà đến, từ ngoài cung bắn tới, vững vàng rơi xuống trước mặt Chu Nhân Quảng.
"Bệ hạ, có phản quân vào thành..." Mộ Vấn Tâm nói với ngữ khí bình thản, trông có vẻ không quá lo lắng.
Chu Nhân Quảng gật đầu, nói: "Việc này quá mức đột ngột, theo trẫm thấy hẳn là trò của tiểu tử Phong gia kia, mục đích của bọn chúng nhất định là Thượng Quan Lăng Vân. Nếu hắn đã dám đến, vậy nói rõ là đã hoàn toàn nắm chắc. Thượng Quan phủ chỉ có một mình Cảnh Trác Vũ, trẫm sợ gặp sự cố, Mộ tiên sinh, xem ra phải làm phiền ngài đi một chuyến rồi."
Mộ Vấn Tâm nheo mắt khẽ gật đầu, nói: "Chỉ là một tên người ở rể, không đáng lo lắng. Bệ hạ xin yên tâm, Mộ mỗ đã từ Thiên Kiếm sơn phái ba trăm tinh nhuệ tư quân mai phục quanh Thượng Quan phủ, chỉ cần bọn chúng dám đến, định bảo toàn quân bị tiêu diệt."
Nói rồi, Mộ Vấn Tâm nói: "Không Nhân, Hữu Đình, hai người các ngươi ở lại đây bảo vệ Hoàng Thượng. Hi Dương, ngươi mang theo Nhâm lão, Dung Tiêu đi giúp Trác Vũ."
Thiên Nam Đế Đô đã rơi vào cục diện cực kỳ hỗn loạn. Giờ Tý tứ khắc, đại quân Lục Lâm Minh tám ngàn người đã xông vào Đế Đô. Khắp phố lớn ngõ nhỏ đâu đâu cũng có phản quân tay cầm binh đao, hàng trăm đại kỳ rõ ràng phấp phới trong gió. Nhiều tòa nhà, lầu nhỏ bốc cháy, ánh lửa ngút trời nhuộm đỏ rực những đám mây đen như mực. Lúc này không ai chú ý quá nhiều nơi khác, nhưng nếu như thật sự cẩn thận quan sát, những nơi nổi lửa kia đại đa số đều là sản nghiệp của Từ gia Diệu Thiện Đường, cũng không thiếu những tòa nhà của quan to hiển quý đứng về phía Từ gia, trợ Trụ vi ngược.
Quan sát kỹ hơn nữa, sẽ nhận ra, những kẻ phóng hỏa gây rối loạn kia căn bản không phải Lục Lâm hảo hán hay anh hùng dân gian gì cả, đại đa số đều là đám lưu manh của Thành Nam bang. Những kẻ này cướp gà trộm chó là chuyện cơm bữa, rất tốt phát huy bản lĩnh "đục nước béo cò", đem toàn bộ sản nghiệp có liên quan đến Từ gia ở Thành Tây, Thành Nam thiêu hủy sạch sẽ.
Thủ Thành quân thống lĩnh Tiết Động vừa mới từ kỹ viện chui ra. Tối qua hắn uống không ít, đang cùng hai kỹ nữ "đại chiến" trong khuê phòng. Khi biết Thiên Nam xuất hiện phản quân, hắn vội vàng mặc quần áo chạy về quân cơ phòng của Thủ Thành quân, mặc vào khôi giáp, phi nhanh trên con ngựa tốt rồi xông ra. Đến Thành Nam định thần nhìn lên, rượu uống từ đầu tối suýt chút nữa không vì kinh hãi mà trào ngược ra khỏi dạ dày.
"Mẹ kiếp, sao nhiều người như vậy lại vào được?"
Thuộc hạ của Tiết Động mặt mũi đầy máu bước tới nói: "Bẩm thống lĩnh, nửa đêm có võ giả cao thủ từ chân tường thành lẻn vào, giết hết huynh đệ trên lầu thành. Những kẻ đó đều là cao thủ, chúng ta căn bản không đánh lại, còn nữa... còn nữa..."
"Còn có cái gì nữa? Có rắm mau thả!" Tiết Động nổi giận. Dùng cao thủ leo tường thành đánh lén quả thực là một ý tưởng không tệ, nhưng người dưới trướng của mình cũng không phải đồ bỏ đi thịt, mấy chục người lại không đánh lại mấy người sao? Cho dù không đánh lại, chí ít cũng phải cảnh báo chứ. Làm sao có thể để nhiều phản quân như vậy vào thành được?
Tên thuộc hạ kia sợ hãi run rẩy, dường như rất sợ sệt nói: "Thống lĩnh, ngài không biết đâu, đám phản quân này cực kỳ lợi hại, có người nói có huynh đệ còn nhìn thấy Hắc Giáp binh cưỡi hổ đen lông lá trong đám phản quân..."
Mấy vị tùy tùng bên cạnh Tiết Động nghe vậy đều rùng mình. Binh sĩ cưỡi hổ? Thật là hoang đường quá đi.
"Cưỡi hổ?" Tiết Động hơi run rẩy, chợt đá một cước tới, mắng: "Mẹ kiếp, ngươi uống nhiều quá rồi sao? Người mà dám cưỡi hổ à? Còn Hắc Giáp binh nữa chứ, mẹ nó, lại nói bậy bạ, ảnh hưởng quân tâm, Bổn thống lĩnh lập tức chặt đầu ngươi xuống."
Tên thuộc hạ kia sợ đến run rẩy, nhưng không dám nói gì nữa, trong lòng nghĩ, tin hay không tùy ngươi.
Tiết Động phát ra một trận tà hỏa, nhưng dù sao cũng là người từng trải. Hắn nhanh chóng điều động Thủ Thành quân vào trong ngăn địch. Nhưng đúng lúc đó, trên một nóc nhà dân thấp bé bỗng thổi qua từng trận gió tanh, một luồng mùi thịt thối bay theo gió tanh từ xa tới, khiến mọi người theo bản năng bịt mũi.
Nhìn theo hướng mùi tanh bay tới, chỉ thấy trên nóc nhà kia, rõ ràng là một con mãnh hổ khổng lồ màu đen. Con hổ này toàn thân mang theo bộ hắc giáp có gai nhọn lớn như cánh tay nhỏ, bộ giáp đó được trang bị hoàn toàn theo cấp độ của chiến mã. Con hổ khổng lồ ngậm trong miệng như chậu máu nửa thân dưới của một người chết, thi thể bị cắn đứt đôi, máu và nội tạng chảy dọc theo mái nhà, dòng máu tạo thành một tấm màn che trước cửa nhà dân...
Tiết Động sợ hãi đến mức trực tiếp ngã lăn từ trên ngựa xuống, liên tục lăn lộn lùi tới dưới chân tường: "Mẹ kiếp, thật sự có hổ! Thiên Nam sao có thể có hổ được? Nhanh, mau phái người đến Mộc tướng quân phủ, nhanh đi!"
Tiết Động kêu gào, hy vọng lúc này sẽ có một đại cao thủ từ trên trời giáng xuống cho mình thêm chút dũng khí. Nhưng khi quay đầu nhìn lại, một đám tiểu đệ đã sợ hãi đến mức run cầm cập, hai chân run rẩy, phân và nước tiểu chảy đầy đất theo ống quần.
Vẫn là tên thuộc hạ lúc trước nói với hắn trong thành có hổ không bị sợ mất mật. Sau khi kinh ngạc đứng đực một lúc, hắn quay đầu ba chân bốn cẳng chạy mất.
Thành Tây, Thành Nam trống trận vang trời, tiếng giết nổi lên bốn phía, nhưng trong phủ Đại tướng quân trong thành vẫn cửa lớn đóng chặt.
Tuy nhiên rất nhanh, tiếng trống trận kia truyền vào trong thành. Lão tướng quân Mộc khoác áo khoác, phá cửa phòng từ bên trong xông ra như một cỗ chiến xa khổng lồ. Nhìn ánh lửa ngút trời ở Thành Tây, Thành Nam, hai con mắt to tròn của ông cùng lúc trợn trừng: "Trống trận? Thiên Nam có biến cố?"
Đôi mắt già tràn đầy chiến ý và phẫn nộ lóe lên chốc lát, đột nhiên ảm đạm, ông lắc đầu thở dài, rồi lại trở về phòng mình. Đi đến cửa nhìn cánh cửa phòng bị vỡ nát, lão tướng quân tức giận mắng to: "Mẹ kiếp, người đâu! Đều ngủ chết rồi à? Hai đứa lại đây sửa lại cánh cửa cho lão phu!"
Lúc này, một lão quản gia vội vàng chạy tới. Thấy mảnh gỗ vụn rơi vãi đầy đất không khỏi khó hiểu, chưa kịp đ��t câu hỏi, liền nghe Mộc Hồng Đồ nói: "Cái kia, Trương Trường Linh và Thất Vương Gia mà tới, thì nói lão phu hôm qua đã lên núi sau tìm chỗ bế quan rồi, đừng nói ta ở nhà."
Ngay sát vách là phủ đệ của Mộc Trung Hồn. Vào giờ phút này, một tên gã sai vặt đang đầu đầy mồ hôi chạy về phía hậu viện. Đến trước một tòa nhà chính sảnh, gã sai vặt đứng lại, vội vàng nói vào bên trong: "Thiếu tướng quân, đại sự không ổn rồi, phản quân đã giết vào thành!"
Tiếng cụng chén cạn ly trong phòng đột nhiên ngừng lại. Cửa phòng "ầm" một tiếng mở ra, Mộc Thiên Quân, Dương Hoài Nghĩa, Trương Hổ, Triệu Long đồng thời say khướt từ bên trong bước ra.
"Ngươi nói gì? Phản quân vào thành?" Triệu Long hỏi.
Tên gã sai vặt kia điên cuồng gật đầu: "Đúng vậy, quá nhiều người, Thủ Thành quân không chống đỡ nổi, đã bị phản quân giết đến Tây Lân Hồ rồi..."
"Nhanh vậy sao? Dương Hoài Nghĩa, điểm tề nhân mã, theo ta..." Mộc Thiên Quân tay phải duỗi ra, trong phòng một thanh Ngân Thương loạng choạng bay ra, rơi vào tay hắn.
Không đợi hắn nói xong mệnh lệnh, Dương Hoài Nghĩa, Trương Hổ, Triệu Long đột nhiên ấn hắn xuống: "Thiếu tướng quân, đừng gấp, hỏi rõ ràng đã rồi nói."
Dương Hoài Nghĩa trừng mắt nhìn, Mộc Thiên Quân ngẩn người ra, liền nghe Dương Hoài Nghĩa hỏi: "Ai nói cho ngươi?"
Tên gã sai vặt kia: "Thuộc hạ của đại nhân Tiết Động Thủ Thành quân đến cầu viện, nói là phản quân số lượng rất nhiều, còn có Hắc Giáp binh cưỡi đại hổ, Thủ Thành quân không địch lại, cần Mộc gia quân hiệp trợ."
"Cưỡi đại hổ trọng giáp binh?"
Bốn người đồng thời há hốc mồm, nhìn nhau. Dương Hoài Nghĩa lập tức ho khan một tiếng nói: "Ừm... ngươi xuống thông báo, cứ nói Thiếu tướng quân tối nay uống nhiều quá rồi, lay thế nào cũng không tỉnh, nhớ kỹ, chờ một lát nữa hẵng đi hồi báo..."
Tên gã sai vặt kia mơ hồ nhìn một cái, bị Dương Hoài Nghĩa trừng mắt, vội vàng chạy trốn.
Mộc Thiên Quân vẻ mặt khó hiểu, hỏi: "Dương Hoài Nghĩa, ngươi làm cái gì vậy, phản quân đều vào thành rồi, Bổn tướng quân há có thể ngồi yên không quan tâm?"
Dương Hoài Nghĩa cười nói: "Thiếu tướng quân, ngài nghĩ xem, phóng tầm mắt thiên hạ, ai lại cả gan dám đột kích Thiên Nam Đế Đô vào ban đêm chứ?"
"Ai? Ta quản hắn..." Mộc Thiên Quân nói đến một nửa thì ngây người ra, cả kinh nói: "Ý ngươi là Phong huynh đến rồi?"
"Không sai, không sai." Trương Hổ, Triệu Long dồn dập gật đầu. Dương Hoài Nghĩa nói: "Hoàng Thượng gần đây nhất định phải bắt lấy lão gia Thượng Quan, kỳ thực ai mà không biết là Thiên Kiếm sơn ham muốn bảo bối của Thượng Quan gia. Bản thân những tội danh kia đều là hữu danh vô thực, cố ý hãm hại, nhất định là Phong công tử nóng lòng cứu người, mới liều lĩnh nguy hiểm xông vào. Thiếu tướng quân, Phong công tử kia không phải người lỗ mãng, cho dù đi vào cũng chỉ vì hai điểm đơn giản: cứu người và báo thù, làm sao cũng không hại đến bách tính. Nếu ta nói, việc này Thiếu tướng quân cứ kệ đi, phỏng chừng lão gia tử của chúng ta biết rồi cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt. Ngài thấy sao?"
Trương Hổ, Triệu Long cũng phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy, Phong công tử có ân với Tiền Phong Doanh, các huynh đệ cũng không muốn xung đột vũ trang. Chuyện ở cửa thành lần trước đã đủ khiến người ta uất ức rồi, dựa vào đâu mà chuyện của Thủ Thành quân lại để chúng ta quản? Hoàng Thượng cũng chưa hạ chiếu chỉ mà. Hơn nữa nói thật, Phong công tử có tài năng kinh thiên động địa, ngay cả hổ kỵ cũng có thể có được, cho dù chúng ta thắng cũng là tổn thất nặng nề. Đại tướng quân hiện đang ở bên ngoài, người của chúng ta cũng không dư dả, quản cái chuyện vô bổ kia làm gì?"
Mộc Thiên Quân cau mày nhìn ba người Dương Hoài Nghĩa, dùng ngón tay chỉ trỏ từng người, tỏ vẻ không hài lòng, sau đó nói: "Ba người các ngươi... Thôi được, trở lại uống rượu đi."
Ba người mừng rỡ, Dương Hoài Nghĩa nói: "Thiếu tướng quân các ngài cứ uống trước, bên kia dường như trống trận đều đã vang rồi, ta đi phòng gác cổng dặn dò, đừng để nói lộ hết ra ngoài..."
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.