(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 321 : Trung Thiên địa chấn
Trình gia ở Tây Bắc, Trình Minh Khánh chỉ khoác độc chiếc áo mỏng, vội vã chạy ra khỏi phòng. Trong tầm mắt hắn, bầu trời mờ mịt, chỉ có vầng sáng xanh lam đậm đang dâng lên kia khiến hắn trợn mắt há hốc mồm: "Đó là Định Tâm Các, làm sao có thể chứ?"
"Cha, đã xảy ra chuyện gì rồi?" Trình Thiếu Cảnh mắt còn ngái ngủ lim dim chạy ra, trên người chỉ có độc chiếc quần cộc. Đợt này, vì có Trình Minh Khánh dặn dò và cấm túc, hắn đã rất lâu không ra khỏi phủ. Mỗi ngày ngoại trừ ngủ thì chỉ có ăn, buồn bực khôn nguôi, thậm chí gần đây còn xuất hiện chứng mất ngủ.
Hôm nay xong xuôi việc ‘đánh đêm’ với mấy nha hoàn, Trình Thiếu Cảnh vừa vặn mệt mỏi ngủ say, không ngờ nửa đêm lại bị tiếng ồn ào bên ngoài đánh thức. Trình Thiếu Cảnh cực kỳ không tình nguyện chạy ra khỏi phòng, lớn tiếng mắng chửi: "Tên khốn kiếp nào gây ra động tĩnh lớn như vậy? Để bổn công tử biết được, nhất định sẽ cho hắn một bài học nhớ đời!"
"Mẹ kiếp, đồ ngu ngốc!"
Trình Minh Khánh đang chăm chú nhìn vầng sáng xanh lam đậm trên không trung, nghe thấy vậy, một hơi suýt nữa thì nghẹn đến ngất đi. Không nói hai lời, lão tiến lên tát Trình Thiếu Cảnh một cái: "Ta làm sao lại sinh ra cái thứ vô tri vô giác như ngươi chứ! Ngươi mau mở to mắt ra mà nhìn cho rõ, đó là nơi nào?"
Kim phu nhân cũng chạy ra, vẫn còn vận chiếc áo lụa mỏng manh. Nàng nhìn thấy con trai mình bị một cái tát đánh đến ngây người như gà gỗ, nhất thời sợ hết hồn. Nàng tuy không rõ vì sao Trình Thiếu Cảnh phải chịu đòn, nhưng hiểu rằng Trình Minh Khánh xưa nay sẽ không ra tay ác độc với con trai mình. Lần này ra tay hơi nặng, nhất định có nguyên nhân.
Trình Thiếu Cảnh ôm mặt đau rát, trong lòng không khỏi thấy oan ức vô cùng: Bổn công tử đang ngủ ngon lành cũng phải ăn một cái tát. Thật là xui xẻo đến tận mạng! Cha dựa vào cái gì mà đánh ta? Ngủ bị người ta đánh thức cũng là lỗi sao? Ta...
Trình Thiếu Cảnh vừa định kêu oan, đột nhiên hắn nhìn thấy vị trí vầng lam quang đang dâng lên giữa bầu trời.
"Định. . . Định Tâm Các?" Trình Thiếu Cảnh trợn tròn mắt.
Làm sao có thể chứ? Vương Cửu Thông đương thời bất quá chỉ là Huyền Vũ cảnh, không có lý do gì lại đạt đến Thần Vũ cảnh. Đó là cả một cấp tám ròng rã, hoàn toàn không thể!
Kim phu nhân cũng nhìn thấy lam quang trên trời chậm rãi chuyển thành màu xanh ngọc. Tuy nàng không thông hiểu võ đạo sâu sắc, cũng không có thiên phú trở thành cao thủ, nhưng màu xanh ngọc đó đại diện cho điều gì, nàng lại quá rõ ràng. Nghe con trai mình phân tích, Kim phu nhân cũng gật đầu liên tục.
Nào ngờ, suy đoán của hai người không nhận được sự tán thành của Trình Minh Khánh, ngược lại còn là những lời trách phạt nặng nề cùng tiếng rít gào: "Các ngươi biết cái quái gì chứ! Vương Cửu Thông kia tinh nghiên đan đạo ít nhất đã bảy mươi năm, vẫn luôn giao thiệp với lò luyện đan. Các ng��ơi nghĩ luyện đan dễ dàng đến vậy sao? Cứ dựa vào việc đốt một đống củi lửa là được ư? Ngu xuẩn, ngớ ngẩn! Lão già Vương Cửu Thông kia mỗi ngày vận chuyển huyền công pháp quyết xưa nay không kém gì chúng ta, thậm chí ta hoài nghi, xét về số lần vận chuyển huyền công, lão ta còn nhiều hơn bất kỳ cao thủ nào ở Trung Thiên Thành, ngay cả Minh Đông Thành cũng không thể sánh bằng. Các ngươi ngẫm lại xem, bảy mươi năm tạo hóa thâm hậu, không ngừng tu luyện, tu vi của hắn chỉ có Huyền Vũ cảnh ư?"
Vừa nghe câu hỏi này, Trình Thiếu Cảnh đã choáng váng. Đúng vậy sao? Bảy mươi năm vẫn dùng chân nguyên luyện đan, làm sao hắn có thể chỉ có Thần Vũ cảnh? Trình Thiếu Cảnh không hiểu.
Trình Minh Khánh càng giận hơn: "Ngươi không hiểu, ta sẽ nói cho ngươi đến khi nào ngươi hiểu thì thôi! Ta vì sao lại để ngươi bái Vương Cửu Thông làm sư phụ? Đó là bởi vì hắn không đột phá, một thân chân nguyên chất phác sớm muộn gì cũng sẽ khiến hắn chết nghẹt. Ta là hy vọng ngươi có thể thừa hưởng y bát của hắn trước khi hắn chết. Thế nhưng hiện tại thì khác, chúng ta nhất định phải xem xét lại Vương Cửu Thông. Một cao thủ Thần Vũ cảnh, lão ta chí ít còn có hơn ba mươi năm dương thọ. Mà lần này lão ta có thể một hơi từ Huyền Vũ cảnh tăng lên Thần Vũ cảnh, trong mắt các ngươi là điều không thể, rất kỳ lạ, nhưng trong mắt một số lão già thì lại là điều không thể bình thường hơn được, không những là bình thường, thậm chí còn là một loại chấn động."
Nói đến đây, Trình Minh Khánh ngẩng đầu nhìn trời xanh, thở dài: "Vương Cửu Thông, một đời tinh nghiên đan đạo, vào lúc này lại đột phá, vạn nhất là vì lão ta nắm giữ một loại đan dược khủng khiếp nào đó, vậy người này còn đáng sợ hơn cả Minh gia, đáng sợ hơn cả Chung gia. . ."
"Đúng vậy." Kim phu nhân cũng ngây người. Với trí tuệ của nàng, sao có thể không biết nỗi lo ẩn chứa trong lời nói của Trình Minh Khánh. Vốn dĩ Vương Cửu Thông vì nắm giữ một viên Bảo Nhan đan mà đã có rất nhiều thế lực phải xu nịnh lão ta. Đây đã là một tồn tại khiến người ta không cách nào khống chế, nhưng dù sao khi đó Vương Cửu Thông còn chỉ là một Huyền Vũ cảnh.
Huyền Vũ cảnh, ở Trung Thiên Thành quá thông thường, không thể gây ra sóng gió gì. Song khi vị Huyền Vũ cảnh này một lần phá tan ràng buộc trở thành Thần Vũ cảnh, tăng cao chí ít tám giai đoạn tu luyện, lão ta lập tức sẽ trở thành một tồn tại không thể lay chuyển. Một cao thủ Thần Vũ cảnh, cho dù chỉ ở cảnh giới tầng thứ nhất, vậy cũng có thể tùy ý giết chết kẻ khác. Mà đáng sợ nhất còn không chỉ dừng lại ở đó. Điều thật sự đáng sợ, chính như Trình Minh Khánh từng nói, vạn nhất Vương Cửu Thông lại nắm giữ một môn đan dược thích hợp với võ giả, kết quả này. . . Cuối cùng rồi sẽ là một tồn tại then chốt có thể xoay chuyển toàn bộ Trung Thiên Thành, thậm chí cả toàn bộ đại lục.
Vương Cửu Thông, một đêm thành rồng! Cũng không còn là cá tôm trong vũng nước cạn.
"Thứ súc sinh nhà ngươi! Ngày đó ngươi không bái sư thành công, tất cả đều là bởi vì ngươi hung hăng bá đạo. Vương Cửu Thông ghét nhất loại người như ngươi. May mà, lão ta còn chưa biết chuyện ngươi đã ra tay với người họ Phong kia. Ngươi mau mau, ngày mai lập tức đến Định Tâm Các bồi tội. Còn có, tìm cho ra kẻ họ Phong kia, phong tỏa tất cả tin tức. Ngàn vạn lần đừng để Vương Cửu Thông biết ngươi còn làm ra chuyện uy hiếp người như vậy. Bằng không, ngươi sẽ vĩnh viễn không thể bước vào cửa lớn Định Tâm Các, Trình gia cũng sẽ vĩnh viễn mất đi người bằng hữu là Vương Cửu Thông này."
"Kẻ họ Phong, kẻ họ Phong. . ." Trình Thiếu Cảnh giờ đây hận Phong Tuyệt Vũ đến tận xương tủy. Nếu không có kẻ họ Phong kia, mình bây giờ e rằng đã là đệ tử duy nhất của Vương Cửu Thông, một đệ tử của Đan Sĩ Thần Vũ cảnh, còn có khả năng nắm giữ một loại đan dược mà không ai biết. Điều này đối với Trình gia quả thực quá đỗi trọng yếu.
"Lão gia, trước đây người còn trao đổi với Minh phủ về chuyện kia mà?" Kim phu nhân nhắc nhở. Dù sao trước đây Trình Minh Khánh còn dặn dò, bảo Trình Thiếu Cảnh đừng gây khó dễ cho Phong Tuyệt Vũ, nhưng hiện tại thái độ của Trình Minh Khánh lại thay đổi, khiến Kim phu nhân có nhiều điều không hiểu.
"Minh gia cái thá gì!" Dù là Tam phòng phu nhân được lão gia ưng ý nhất, Trình Minh Khánh vẫn cứ mắng không sai một lời: "Minh Đông Thành lão cáo già kia mượn cớ rời đi, chính là muốn khuấy đục mọi chuyện. Phong Tuyệt Vũ cái tên phá rối này, chỉ có thể chờ đến khi hắn nói ra thật giả của Bách Niên Thiên Tuyết Liên thì thôi. Chuyện sau đó tuyệt đối không thể truyền ra ngoài. Dù sao Liên Ương cũng không thừa nhận Phong Tuyệt Vũ là người của mình, giết thì cứ giết, còn hơn để tên súc sinh này đi khắp nơi rêu rao những chuyện ‘tốt’ của hắn. Mau đi đi. . ."
"Vâng." Trình Thiếu Cảnh tự nhiên là vui mừng. Nói cho cùng, hắn đã sớm động muốn giết Phong Tuyệt Vũ, nếu không phải Trình Minh Khánh không đồng ý, hiện tại Phong Tuyệt Vũ đã nằm ở khu rừng hoang ngoài thành, trở thành món ăn ngon trong miệng dã thú. Bất quá cũng may, Vương Cửu Thông vừa đột phá này, quả thật đã khiến Trình Minh Khánh hạ quyết tâm giết chết Phong Tuyệt Vũ. Chuyện như vậy, Trình Thiếu Cảnh đương nhiên là giơ cả hai tay hai chân tán thành.
. . .
Trong Trung Thiên Thành, Trúc gia, Lâm gia, Minh gia, Trình gia. . . Thập Tú của Trung Thiên Thành đều đã nhìn thấy nơi vầng lam quang dâng lên. Định Tâm Các, một tồn tại vốn đã chiếm giữ địa vị chủ yếu trong lòng mọi người, giờ đây danh tiếng càng thêm vang dội. . .
Không ngoài dự liệu của Phong Tuyệt Vũ, chỉ trong vòng ba ngày ngắn ngủi, người đến bái phỏng Định Tâm Các nối liền không dứt. Mỗi ngày từ sáng sớm, người mang theo hậu lễ xếp hàng trước cửa Định Tâm Các quả thực muốn xếp dài đến ba con phố bên ngoài vẫn còn thấy được cái đuôi, người đông đúc đến mức không đếm xuể. Những người này đều là những nhân vật có tầm ảnh hưởng từ lớn đến nhỏ trong các thế lực ở Trung Thiên Thành, thậm chí vài gia chủ với gương mặt già nua cũng đích thân chạy đến trước đại môn Định Tâm Các.
Nhưng điều khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây người chính là, trước cửa chỉ có vẻn vẹn hai người làm, liền đuổi tất cả mọi người, bao gồm cả các gia chủ kia, đi hết. Khiến từng lão già có máu mặt tức giận đến mức mặt đỏ như gan heo, phổi tức muốn nổ tung, từng người nghiến răng nghiến lợi. Điều đáng giận hơn nữa là, bất kể là ai, dùng lý do gì để cầu kiến, hai tên gia đinh trước cửa đều trả lời theo một kiểu, không nói thêm lời nào, hơn nữa xưa nay không nói thêm một chữ nào.
Khi mọi người hỏi: "Vương lão gia có ở phủ không?" Bọn họ trả lời: "Không biết."
"Phải chăng Vương lão gia tử đã đột phá?" Bọn họ trả lời: "Không biết."
"Vậy là ai bảo các ngươi tiếp tục giữ cổng?" Bọn họ trả lời: "Không biết."
"Tại sao không cho chúng ta vào?" Bọn họ trả lời: "Lão gia dặn dò."
"Vậy thì Vương lão gia tử đang ở phủ sao?" Bọn họ trả lời: "Không biết."
Mãi mãi đều là "không biết". . .
Nhìn từng người từng người ngày thường vẫn nghênh ngang đi lại ở Trung Thiên Thành, giờ đây đứng thành hàng dài trước cửa Định Tâm Các, dùng ngữ khí khép nép mà nói chuyện với mình, hai tên gia đinh càng thêm kính nể Phong Tuyệt Vũ. Bởi vì Phong Tuyệt Vũ đã nói: "Các ngươi chỉ cần nói: Không biết, bọn họ liền không thể làm gì các ngươi được. Hơn nữa còn sẽ càng thêm khép nép."
Quả nhiên. . .
Những lão già này quả nhiên ngoại trừ thổi râu trừng mắt ra, ngay cả nửa câu tục tĩu cũng không dám thốt ra khỏi miệng. Bởi vì bọn họ đều biết, Vương lão gia tử ghét nhất mắng người, cũng không thích nghe.
Bọn họ mà dám mắng. . .
Hừ hừ!
Kẻ chịu thiệt sẽ là ai đây?
Ai nha, Phong công tử quả thực là thần nhân. Cầm về một thứ, lão gia liền thành Thần Vũ cảnh. Điều này còn thần bí hơn, đáng sợ hơn cả lão gia a.
Hai tên gia đinh không biết cặn kẽ mọi chuyện, nhưng lại biết rằng Vương Cửu Thông chính là vì Phong Tuyệt Vũ cầm về một quyển trục mới biến thành cao thủ Thần Vũ cảnh. Theo lý mà tính toán thì đều hiểu, không có Phong công tử, sẽ không có Vương Cửu Thông hiện tại, cũng sẽ không có cảnh trước cửa Định Tâm Các đông như trẩy hội như bây giờ. Chẳng lẽ Phong công tử là một cao thủ lánh đời nào đó? Ừm, rất có thể. Ngày đó khi công tử đến, ngay cả Vương lão gia tử cũng phải gọi một tiếng "tiểu hữu", đây không phải là xưng hô với hậu bối bình thường. . .
Ngay khi Trung Thiên Thành vì sự đột phá của Vương Cửu Thông mà chấn động long trời lở đất, trong tiểu viện Định Tâm Các, Phong Tuyệt Vũ đang cầm một cây kim châm, điên cuồng vung vẩy.
Kim châm độ huyệt! Là một loại pháp môn phổ thông trong y thuật. Châm pháp của Phong Tuyệt Vũ như nhập thần cảnh. Khi ở Thiên Nam Thành, hắn chỉ biểu hiện ra châm pháp tương đối không tệ, đó chính là hồi thiên kim châm. Người không biết còn tưởng rằng đây là cảnh giới cao nhất của châm thuật, mà kỳ thực, so với "Kim châm toàn mệnh", hồi thiên kim châm quả thật không đáng nhắc tới.
"Bạch!" Phong Tuyệt Vũ đột nhiên vứt ra năm cây châm. Kim châm vốn bay thẳng về phía trước, nhưng vừa rời tay, chỉ thấy cổ tay Phong Tuyệt Vũ khẽ động, ngón cái và ngón trỏ nhẹ nhàng khẽ búng. Năm cây kim châm đột nhiên thay đổi quỹ đạo, từ bay thẳng tắp đã biến thành vẽ ra một vệt quang hồ màu vàng, vòng qua đỉnh đầu Phong Tuyệt Vũ, đâm vào năm huyệt vị trên người hắn là Phong Phủ, Ách Môn, Đại Chùy, Thần Đạo. . .
Truyện dịch này, với tất cả sự tinh túy, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.