(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 332: Thích nghi
Ha ha, thì ra là ngươi.
Tại buổi giao dịch, Phong Tuyệt Vũ cũng hết sức bất ngờ, nhưng hắn hiểu rằng, gã mập này biết một chút về thân thế mình, nên mới có biểu hiện khác thường như vậy. Hắn nói muốn tặng mình một tòa phủ đệ lớn? E rằng chỉ là lời nói dối lòng mà thôi.
Điều đó cũng chẳng có gì đáng bận tâm. Ngược lại, có gã mập này ở đây, thân phận mình sẽ không bị ai nghi ngờ nữa. Phong Tuyệt Vũ nói: "Ngươi đến thật đúng lúc. Đại công tử Lâm gia đang nghi ngờ ta trà trộn vào đây, ngươi có thể nào làm chứng cho ta được không?"
Đương nhiên rồi!
Đinh Đồ nghe xong, mừng như được đại xá, toàn thân thịt mỡ rung lên bần bật. Hắn nhận ra, Phong Tuyệt Vũ không hề trách cứ thái độ coi thường của mình hôm ấy, điều này cho thấy từ nay về sau hắn có thể ngủ ngon giấc rồi. Trời đất chứng giám, cuối cùng không cần phải lo lắng đề phòng nữa, ô ô...
Như một quả cầu thịt bật dậy khỏi mặt đất, Đinh Đồ dùng ánh mắt nghiêm nghị chưa từng có nhìn về phía Lâm Tín, ngữ khí cứng rắn, lời nói thậm chí lạnh lùng đến thấu xương. Hắn nói: "Lâm công tử, ngài làm như vậy e rằng không đúng rồi. Phong công tử đây chính là quý khách của Đinh phủ ta, ngài làm sao có thể nghi ngờ y chứ? Hay là ngài cho rằng, Đinh phủ ta vô dụng đến mức, ai muốn trà trộn vào cũng được?"
Lời vừa dứt, cả trường chợt ồ lên...
Gã mập này...
Mọi người kinh ngạc nhìn Đinh Đồ, cứ như thể chưa từng quen biết hắn vậy.
Ai mà chẳng biết, Đinh mập nổi tiếng là người hiền lành. Từ khi sinh ra cho đến nay, mấy chục năm trời hắn chưa từng to tiếng với bất kỳ ai, ngay cả khi mặc cả một bát mì cũng hòa nhã nhẹ nhàng. Gặp quản gia của các phủ đệ trong Minh Thành Thập Tú, hắn còn tỏ thái độ cung kính như cháu thấy ông nội.
Vậy mà Đinh mập, người chưa từng to tiếng với ai, hôm nay lại phá lệ buông lời ngầm chỉ trích Lâm Tín là sai. Trời ơi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Gã béo này đổi tính rồi sao, thật bá đạo!
Ngay cả Lâm Tín cũng cảm thấy, người đứng trước mặt mình không phải gã béo cả ngày bị người bắt nạt đó. Giờ phút này, hắn cảm thấy trước mặt mình căn bản không phải tên lười biếng chỉ biết ăn no chờ chết, nổi tiếng là kẻ keo kiệt, con lợn mập của Đinh gia, mà là một Truyền Nhân Phủ chính tông, Đinh Đồ.
Các quyền quý tại buổi giao dịch đều trố mắt há hốc mồm, khó tin nhìn Đinh Đồ đứng đó toát ra khí chất vương giả. Một số người vẫn chưa tin còn ra sức dụi mắt. Mấy nhịp thở sau, họ cuối cùng cũng chuyển ánh mắt lần thứ hai về phía Phong Tuyệt Vũ, căn nguyên của cuộc tranh cãi này, và sau đó từng ánh mắt đều mang theo sự thay đổi sâu sắc.
Gã béo Đinh Đồ là ai, phần lớn người đều rõ hơn ai hết. Đinh mập từng bị người sỉ vả nhục mạ cũng chẳng dám hé răng nửa lời, vậy mà hôm nay vì một kẻ vô danh tiểu tốt lại cam tâm tình nguyện đắc tội Lâm gia trước mặt mọi người. Chuyện này quả thật quá khó tin!
Trúc Dạ Thanh đứng lẫn trong đám đông, kinh ngạc nhìn Phong Tuyệt Vũ, mãi nửa ngày vẫn không thể chấp nhận sự thật trước mắt. Theo y, Phong Tuyệt Vũ chẳng qua chỉ là một Đan Sĩ có chút tài năng. Cùng lắm thì y có Vương Cửu Thông làm chỗ dựa, có thể kiêu ngạo một chút đỉnh, nhưng nhìn phản ứng của Đinh mập, Trúc Dạ Thanh biết mình cần phải đánh giá lại tiểu huynh đệ trước mắt này.
Truyền Nhân Phủ không thuộc về Minh Thành Thập Tú, Vương Cửu Thông cũng không có thế lực riêng của mình, quan hệ thường ngày giữa hai nhà này cũng không phải quá tốt đẹp. Nếu Đinh mập chỉ vì Phong Tuyệt Vũ là đồ đệ của Vương Cửu Thông, thì thành thật mà nói, hắn không thể nào biểu hiện kiên cường và ương ngạnh đến vậy, thậm chí không tiếc đắc tội Lâm Chấn Hải.
Nhìn sắc mặt Lâm Chấn Hải, ý cười trong suy tư của Trúc Dạ Thanh càng lúc càng đậm. Hay, hay, được lắm! Gốc gác của ngươi càng lớn càng tốt, chỗ dựa càng cứng càng hay. Chuyện này cũng đáng giá bằng một viên Thú nguyên vậy. Chà chà, tiểu tử này rốt cuộc là ai? Ngay cả Vương Cửu Thông, Đinh gia đều xem trọng như thế, một viên Thú nguyên liệu có thể lôi kéo được hắn không? Minh Thành bây giờ đã vượt xa quá khứ, Minh gia và Chung gia sớm muộn cũng sẽ có một cuộc tranh giành danh hiệu đệ nhất thế gia. Nếu Minh gia thắng, Trúc gia cũng chẳng sao, nhưng vạn nhất Minh gia thua thì sao? Minh Thành đổi chủ, muốn bảo đảm địa vị của Trúc gia, nhất định phải giữ lại một vài lá bài tẩy mới được.
Tại buổi giao dịch, đối mặt với chất vấn của Đinh mập, Lâm Tín nhất thời á khẩu không trả lời được. Nói cho cùng, hắn cũng là đuối lý. Mà Đinh mập, tuy luôn luôn hòa nhã, nhưng không có nghĩa là hắn ngây ngô. Từng lời chất vấn thậm chí mang theo ngữ khí đe dọa, khiến Lâm Tín chỉ có thể cắn răng đứng tại chỗ, không nói được lời nào, trừng mắt nhìn Phong Tuyệt Vũ và Đinh mập.
Lâm Chấn Hải đã sớm nhìn ra, con trai mình cùng vị họ Phong này tám phần mười là có chút quan hệ. Nếu nghi ngờ về người họ Phong đã được hóa giải, mà Lâm gia lại còn hung hăng hù dọa người, vậy thì thật sự mất hết mặt mũi rồi. Lâm Chấn Hải đứng dậy, nhẹ nhàng ho khan một tiếng: "Khụ, nếu thân phận của Phong tiểu hữu đã được chứng minh, vậy thì không sao rồi. Tín nhi, con nghi ngờ người ta, còn không mau xin lỗi Phong tiểu hữu?"
Lão già tinh ranh.
Hành động của Lâm Chấn Hải khiến mọi người kinh hãi, nhưng rất nhanh sau đó họ đã hiểu dụng ý của ông. Lâm Tín vô duyên vô cớ nghi ngờ Phong Tuyệt Vũ, bản thân đã là không có lý lẽ gì để nói. Chuyện đã được làm sáng tỏ, nếu Lâm gia không có động thái gì, e rằng chưa đến nửa canh giờ, Trung Thiên Thành sẽ đồn đại về sự nhỏ nhen của Lâm gia.
Lâm Tín ngây dại nhìn cha mình. Bảo hắn phải xin lỗi một kẻ vô danh tiểu tốt, đó không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục lớn lao đối với hắn. Huống hồ kẻ vô danh tiểu tốt này, vừa rồi đã khiến hắn mất hết mặt mũi trước mặt mọi người, chuyện này quả thực còn khó chịu hơn cả giết hắn. Nhưng phụ thân đã nói, không thể không nghe, Lâm Tín đành nén cơn giận, nhất thời không biết phải làm sao.
Thôi bỏ đi, tại hạ đâu dám nhận lời xin lỗi này.
Phong Tuyệt Vũ phủi mông đứng dậy, không quay đầu lại mà bước về một hướng khác, để lại Lâm Tín ngây ngốc nhìn theo. Trong lòng hắn, sự thù hận càng thêm chồng chất.
Phong Tuyệt Vũ vốn không muốn gây sự, dù Lâm Tín hung hăng hù dọa, hắn cũng chẳng muốn làm lớn chuyện. Nhưng hắn không hề hay biết rằng, việc hắn phủi mông bỏ đi lại khiến Lâm Tín không biết ứng phó ra sao. Nguyên bản, nếu Lâm Tín xin lỗi, ít nhất Lâm gia còn có thể mang tiếng "biết sai sửa đổi, đại công vô tư". Giờ đây, hắn lại la ó, Lâm Tín nửa ngày không lên tiếng, khiến mọi người còn tưởng rằng khí độ của Lâm gia cũng chỉ đến thế mà thôi.
Lâm Chấn Hải nhìn bóng lưng rời đi, đôi lông mày rậm cau chặt lại. Ông lập tức định hình về Phong Tuyệt Vũ: đầu óc của người này không hề đơn giản chút nào, rốt cuộc y là ai? Ừm, lát nữa sẽ hỏi lão già Đinh Thượng xem sao.
Cuộc tranh cãi nhanh chóng bị mọi người bỏ lại sau lưng. Buổi giao dịch, sau mười tám năm mới diễn ra lần thứ hai, lại quay trở về chủ đề chính. Nhờ có cuộc cãi vã giữa Phong Tuyệt Vũ và Lâm Tín, mọi người đều cảm thấy chuyến này không uổng công. Không chỉ được chứng kiến các thành viên Minh Thành Thập Tú, mà thậm chí còn lộ ra một thanh niên thần bí tuổi trẻ tài cao.
Vị họ Phong này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Câu hỏi này trở thành mối nghi hoặc trong lòng tất cả mọi người.
Buổi giao dịch đang diễn ra sôi nổi. Lúc này đã có rất nhiều người bắt đầu chào bán những bảo vật đầu tiên. Đinh mập hàn huyên vài câu với những người xung quanh một cách xã giao, rồi vội vàng chạy về phía Phong Tuyệt Vũ. Ai da, vị gia này lai lịch lớn lắm nha, tuyệt đối không thể mạo phạm.
Đinh mập tuy đôi khi không thích tham gia những chuyện này, nhưng lại có mắt tinh tường và lòng dạ minh mẫn. Trên thực tế, không ai biết rằng gã công tử bột chỉ biết ăn uống vui đùa, thoạt nhìn như chẳng màng đến chính sự kia, kỳ thực lại thông suốt mọi chuyện trong lòng.
Trung Thiên Thành có nhà nào, hộ nào có thực lực ra sao? Trong thế lực đó có bao nhiêu cao nhân? Ai có thể đắc tội? Ai tuyệt đối không thể khinh thường? Trong lòng hắn đều nắm rõ hơn bất kỳ ai. Hơn nữa, với cái danh hiệu "con lợn mập" của Truyền Nhân Phủ, hắn lại rất được việc ở Trung Thiên Thành.
Ngày đó, khi thấy Phong Tuyệt Vũ hiên ngang bước vào Minh phủ theo lời mời của Minh Đông Thành, hắn đã biết rằng người này tuyệt đối không thể lơ là. Không những không thể lơ là, mà một khi có cơ hội liền phải kết giao, dù chỉ là quen mặt cũng được.
Phong huynh đệ, Phong huynh đệ, khoan đã!
Gì thế?
Phong Tuyệt Vũ vừa quay đầu lại đã thấy khuôn mặt béo tròn bóng lưỡng của Đinh mập đang tíu tít chạy tới. Cả người hắn lắc lư béo ú, như thể một con lợn bị bơm nước, trông thật hài hước.
Thực ra, Phong Tuyệt Vũ không những không ghét gã mập này, trái lại còn thấy hắn khá đáng yêu, là kiểu người dù có làm chuyện ngốc nghếch cũng không nỡ ra tay với hắn. Huống hồ vừa rồi Đinh mập đã giải vây cho mình, thế nào cũng phải cho hắn chút mặt mũi. Thế là, Phong Tuyệt Vũ cũng không vội đi xem tình hình các không gian bảo vật nữa, mà dừng bước lại ngay tại chỗ.
Khà khà, không có gì! Phong huynh đệ, ngài đến lúc nào vậy? Trước đó cũng không báo trước một tiếng nào. Đinh mập cười, đến nỗi tất cả thịt mỡ trên mặt đều xúm lại với nhau.
Thấy vẻ mặt hớn hở của gã này, Phong Tuyệt Vũ cố ý làm khó dễ, nói: "Ồ? Ý Đinh huynh là tại hạ không chào hỏi Đinh huynh một tiếng đã chạy tới tham gia buổi giao dịch này là sai sao?"
Đinh mập nuốt nước bọt ừng ực trong cổ họng, suýt chút nữa thì ngã ngửa vì quá nghẹn lời. Mồ hôi lạnh rịn ra trên khuôn mặt béo bóng lưỡng, chảy ròng ròng: "Làm gì có! Phong huynh đệ hiểu lầm rồi. Huynh đệ là lần đầu đến Truyền Nhân Phủ đúng không? Nếu không thì, hiện tại tiểu đệ cũng không có việc gì, để tiểu đệ đi cùng huynh đệ một chuyến, làm người dẫn đường cho huynh đệ được không?"
Đinh mập cười nịnh, đã quyết định chủ ý phải kết giao với Phong Tuyệt Vũ, tiện thể muốn thăm dò ý tứ của đối phương. Hắn thực sự rất muốn biết, người nào có thể thu phục Minh Đông Thành một cách gọn gàng, trôi chảy như vậy? Tin tức này nhất định phải nắm trong tay, nếu không, lỡ ngày nào đó vô tri vô giác đắc tội người ta, thì coi như xong đời.
Để Phong Tuyệt Vũ đồng ý, Đinh mập còn nhìn quanh một lượt, rồi lén lút nói: "Huynh đệ à, tiểu đệ biết một vài lai lịch bảo vật đó nha, khà khà. Huynh muốn mua món đồ gì cứ nói với ta, ta sẽ cho huynh biết món nào đáng giá để ra tay."
Ồ? Phong Tuyệt Vũ vẫn tưởng Đinh mập chỉ là một kẻ vô tích sự, không ngờ hắn lại am hiểu tường tận đến vậy. Nhiều bảo vật như thế mà hắn đều biết rõ nguồn gốc sao?
Đinh mập đoán đúng. Nếu chỉ đơn thuần kết giao bằng vài lời nịnh nọt, Phong Tuyệt Vũ thực sự không thích bên cạnh mình lúc nào cũng có một quả cầu thịt theo sau. Nhưng những lời sau đó của Đinh mập lại khiến Phong Tuyệt Vũ động lòng. Tuy rằng có Sinh Tử Vô Thường Thần Công và Hồng Đồ Bảo Giám trong tay, Phong Tuyệt Vũ không cần người hỗ trợ phân biệt bảo vật, nhưng hiện tại hắn lại muốn xem thử, gã mập này có tài cán gì. Mặt khác, vạn nhất mình coi trọng bảo bối nào đó, không có tiền mặt thì làm sao được? Bảo Nhan Đan cùng Huyền Thanh Tán còn lại từ trước, và cả Kim Sang Dược đỉnh cấp cũng cần có người đổi lấy chút ngân lượng. Vậy thì cứ để hắn đi theo vậy.
Vậy làm phiền Đinh huynh rồi.
Phong Tuyệt Vũ ôm quyền. Trong lòng Đinh mập không khỏi reo hò, thầm nghĩ: "Mặc kệ ngươi muốn giữ bí mật đến đâu, trước mặt Đinh mập ta đây, ngay cả người câm cũng phải khai ra hết."
Đinh mập đang vui sướng, bỗng nhiên, một giọng nói đầy nghi hoặc vang lên: "Phong huynh đệ."
Trúc đại ca?
Bản dịch tinh túy này, mang dấu ấn riêng của truyen.free, xin kính tặng độc giả thân mến.