(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 336: Bất ngờ giá cả
Trúc Dạ Thanh không giống phàm nhân thường, hắn hiểu khá rõ về lịch sử Hồng Đồ Đại thế giới. Nghe Phong Tuyệt Vũ chỉ vào Chủng Ma Tâm Lục với vẻ kiên quyết không gì lay chuyển, hắn không khỏi cau mày, giải thích: "Phong huynh đệ, công pháp biến người thành ma là bí truyền lưu lại từ niên lịch Thiên Nguyên. Tương truyền, trong lịch sử Hồng Đồ Đại thế giới có trăm tộc cùng tồn tại, trong đó có một mạch Ma tộc. Bọn họ hung tàn, bạo ngược, tuy hình hài ban đầu không khác người là mấy, nhưng thân thể lại hoàn toàn bất đồng. Cho dù Chủng Ma Tâm Lục có thể giúp người hóa ma, thì hiện tại ở Thái Huyền đại lục cũng không có Ma điển nào khác để tu luyện nâng cao. Phong huynh đệ cần nó để làm gì?" Ý là, nếu ngươi có Chủng Ma Tâm Lục cũng vô dụng, cho dù muốn tu ma, không có các bảo điển tiếp theo thì cũng chẳng ích gì. Phong Tuyệt Vũ làm gì có ý định tu ma, hắn căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện đó. Sở dĩ hắn muốn mua Chủng Ma Tâm Lục, đơn giản vì hắn vừa ý đây là pháp môn tu luyện cơ bản của Ma tộc, chỉ cần phần cơ sở là đủ rồi. Tục ngữ có câu, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Lão ma Hình Khôn xuất thân Ma tộc, tu vi không tầm thường. Muốn đối phó hắn, nhất định phải hiểu rõ pháp môn tu luyện của Ma môn. Nói cách khác, có Chủng Ma Tâm Lục này, ít nhất hắn có thể thông qua phương thức tu luyện của Ma tộc để tìm hi��u thương thế hiện tại của Hình Khôn nặng đến mức nào, hoặc tu vi của hắn đang ở cấp độ nào. Chỉ có như vậy mới có thể tăng thêm phần thắng, vì thế những thứ khác có thể không cần, nhưng bản Chủng Ma Tâm Lục này thì nhất định phải có. "Các ngươi hiểu lầm rồi, ta muốn nó vì một mục đích khác biệt, điều này rất quan trọng. Đinh huynh, lời ngươi nói trước đây vẫn còn hiệu lực chứ?" Chẳng mấy chốc đã chạng vạng, mọi bảo bối đều sẽ được chọn chủ. Phong Tuyệt Vũ không thể chờ thêm nữa. Thấy Phong Tuyệt Vũ lộ vẻ nghiêm nghị chưa từng có, Trúc Dạ Thanh lập tức cảm thấy có chuyện lạ. Không đợi Đinh mập đổi ý, hắn nghiêm túc nói: "Tên Béo, thời gian sắp đến rồi, bây giờ phải xem ngươi thôi." Đinh mập hận không thể tự bóp chết mình cho xong, tự hỏi sao lại nói bừa lời nào đó. Xem ra, chuyện càng lúc càng lớn rồi. Chủng Ma Tâm Lục nhìn qua không có mấy đối thủ cạnh tranh, nhưng ai biết mấy tờ giấy trong túi kia đã ghi mức giá bao nhiêu? Vạn nhất mình ghi ít quá, Phong Tuyệt Vũ không giành được Chủng Ma Tâm Lục, vậy chẳng phải một phen khổ tâm của mình thành công cốc sao? Suy đi nghĩ lại, Đinh mập cuối cùng cắn răng, nói: "Được, huynh đệ cứ chờ, ta sẽ đi lấy ngân phiếu cho ngươi ngay." Dứt lời, Đinh mập với thân hình mập mạp, tạo nên một trận bụi bặm rồi vội vã rời đi. Không lâu sau, hắn chạy trở về, đầu đầy mồ hôi, từ trong lòng lấy ra một tấm ngân phiếu, đưa tới, giá trị tám triệu lượng. "Đây là toàn bộ tích trữ của ta, trước hết... cho Phong huynh đệ mượn." Quay lại, lão béo này vẫn dùng chữ "mượn". Trúc Dạ Thanh vuốt mặt, nhỏ giọng mắng: "Đồ béo chết tiệt, ngươi có bao nhiêu tài sản ta chẳng biết sao? Lại còn 'toàn bộ tích trữ'! Mẹ nó, mấy năm qua ngươi nuôi cả trăm tám mươi tiểu thiếp ở Bình Dương thành e rằng cũng đã tiêu ngần ấy tiền rồi!" Ai cũng biết, Đinh mập có một ham mê trời sinh, chính là "sắc". Gã này nuôi tiểu thiếp ở mấy thành lớn lân cận nhiều hơn cả Tam Cung Lục Viện của một quốc chủ, tiền tiêu xài càng là vô số. Nếu không phải có Đinh Thượng đứng sau chống lưng với nghề truyền thống nuôi giống lợn trứ danh, e rằng Đinh gia đã sớm bị hắn phá sản từ lâu. Vì vậy, độ giàu có của Đinh mập có thể ví như đủ để nuôi dưỡng một võ giả tu luyện đến đỉnh cao Thần Vũ cảnh. Tám triệu lượng hoàng kim, tuy không phải là "muối bỏ bể" đối với Đinh mập, nhưng cũng coi như gần như vậy. Bị vạch trần thói xấu, Đinh mập tức tối cười khẩy hai tiếng, nói: "Gần đây ở Thừa Lư thành có để ý mấy tỷ muội, chi tiêu hơi nhiều một chút, nên không còn bao nhiêu." "Mẹ kiếp, ngươi đúng là đồ đầu lợn." Trúc Dạ Thanh không chút khách khí mắng một câu. Phong Tuyệt Vũ nghe Trúc Dạ Thanh giới thiệu về Đinh mập mà trợn mắt há mồm, nhưng những chuyện đó đều không liên quan đến hắn. Việc tên Béo có thể sinh con nối dõi hay không là chuyện Đinh Thượng phải lo. Hiện tại, hắn cần phải đoạt được Chủng Ma Tâm Lục. "Trong tay ta còn vài trăm ngàn lượng, xem có đủ không." Phong Tuyệt Vũ nhận lấy ngân phiếu. Việc này liên quan đến tính mạng cả dòng họ của mình, lúc này không phải là lúc tiết kiệm. Hắn gom hết tất cả ngân phi���u lại, viết giá vào tờ giấy bỏ vào. Phong Tuyệt Vũ vừa bỏ giá xong, canh giờ đã đến. Một tiếng chiêng cao vút vang lên, tuyên bố giai đoạn đấu giá của giao dịch hội kết thúc. Dùng một câu nói trong thương trường kiếp trước của hắn, tiếp theo chính là lúc mở thầu. Đúng lúc này, một tràng cười sang sảng từ tiền viện vọng vào. Tiếp đó, mọi người thấy Vương Cửu Thông và Đinh Thượng vừa trò chuyện vừa bước vào hội trường. "Vương Cửu Thông?" Mấy ngày trước, tại Trung Thiên thành, một luồng ánh sáng xanh biếc nhạt từ trên trời giáng xuống đã kinh động vô số thế gia. Khi luồng sáng lục ấy rơi xuống Định Tâm Các, hầu như ai cũng đoán Vương Cửu Thông đã bước vào Thần Vũ cảnh. Nhưng từ đó đến nay, dù không ít người đến tận nhà thăm hỏi, vẫn không ai dám khẳng định lão gia tử Vương đã thật sự đặt chân vào ngưỡng cửa Thần Vũ cảnh hay chưa. Chính vì vậy, lần xuất hiện này của Vương Cửu Thông lập tức trở thành tâm điểm chú ý trong hội trường. "Vương lão... Vương lão..." Từng tiếng kính ngữ xu nịnh vang lên không ngớt, như dòng sông lớn chia tách, đám người tự động nhường ra một lối đi. Nhìn Vương Cửu Thông đắc ý, mặt đỏ bừng bước đến, Phong Tuyệt Vũ lập tức nhận ra mục đích chuyến đi này của lão đã đạt được. Lão gia tử không xuất hiện cả ngày, đến cả Đinh Thượng – gia chủ Đinh gia – cũng mãi đến khi giao dịch hội sắp kết thúc mới lộ diện. Điều này khiến Phong Tuyệt Vũ không khỏi nghi ngờ, hai ông lão này chắc hẳn đã bàn bạc chuyện gì bí mật cả ngày trong phòng, hơn nữa nhìn bộ dạng thì cả hai dường như đã đạt được một thỏa thuận nào đó, trông rất vui vẻ. Đối với những người ngoài, Vương Cửu Thông hiển nhiên đã trở thành tâm điểm chú ý, đặc biệt là các gia chủ thế gia có tu vi Thần Vũ cảnh thâm hậu. Khi họ nhìn thấy Vương Cửu Thông bước đi thận trọng, từng bước nhẹ nhàng như không trọng lượng, ít nhất mười mấy người tại hiện trường sắc mặt khẽ biến đổi. "Vương Cửu Thông, quả nhiên đã bước chân vào Thần Vũ cảnh." Người đầu tiên cất lời là Lâm Chấn Hải, một trong số đó. Đôi mắt hổ của ông ta còn thêm phần linh thiêng và thâm thúy hơn ngày thường. Lão già này vốn dĩ đã khó lường, mà giờ phút này, trong mắt hắn càng chứa đựng rất nhiều bí mật không muốn người đời biết. "Khốn nạn, Vương Cửu Thông quả nhiên đột phá rồi! Tám cấp độ, mẹ nó, lão già này uống nhầm xuân dược hay sao vậy!" Trình Minh Khánh đứng ngoài đám đông mà thầm mắng. Kỳ thực, từ khi Trình Thiếu Cảnh mất đi tư cách đệ tử của Vương Cửu Thông, hắn đã có phần ghi hận trong lòng. Trong số hậu bối Minh Thành Thập Tú, như Lâm Tín, Tề Nguyên Nghĩa đều đã đạt tới Thiên Vũ cảnh, chỉ có tu vi của Trình Thiếu Cảnh đình trệ không tiến. Trình Minh Khánh biết, bái Vương Cửu Thông làm sư phụ là con đường tắt duy nhất để Trình gia đại triển hùng đồ. Vì cơ hội này, hắn đã chuẩn bị quá nhiều đan dược cho Trình Thiếu Cảnh, thậm chí huy động sức mạnh gia tộc khắp nơi tìm kiếm Thiên Tuyết Liên trăm năm. Vậy mà Vương Cửu Thông lại không hề nể mặt, trực tiếp đuổi con trai mình ra. Giờ đây Vương Cửu Thông lại càng bước chân vào Thần Vũ cảnh, đây tuy���t đối không phải là tin tốt cho Trình gia. Trước kia Vương Cửu Thông tu vi còn yếu, Trình Minh Khánh có thể không bận tâm. Nhưng bây giờ thì khác, một cường giả Thần Vũ cảnh nắm giữ thuật Luyện Đan mạnh mẽ tuyệt đối có thể lật đổ cục diện phân chia thế lực của Minh Thành. Nói không khách khí, nếu Vương Cửu Thông muốn tự lập môn hộ, chỉ cần vung tay hô một tiếng, ắt sẽ có vô số người đến nương nhờ, bảo vệ hắn. Ngay cả Vân gia, vốn nắm giữ tất cả võ giả du tán của toàn Trung Thiên Thành cùng mười mấy thành trì xung quanh, cũng sẽ bị ảnh hưởng và chấn động, huống hồ chi là Trình gia chỉ có một thế lực duy nhất. Hiện giờ chỉ còn xem Vương Cửu Thông có muốn tự lập môn hộ hay không. Nếu hắn thành lập một Luyện Đan Môn gì đó, gần mười ba thế lực ở Trung Thiên Thành lập tức sẽ xảy ra biến hóa long trời lở đất. Chết tiệt Phong Tuyệt Vũ, tất cả đều là tại ngươi! Mẹ nó! Giờ phút này, Trình Minh Khánh dồn tất cả hận thù chưa từng có vào người Phong Tuyệt Vũ. Nếu không có Phong Tuyệt Vũ xuất hiện, Trình gia và ��ịnh Tâm Các bây giờ chính là một cặp bài trùng, hai con châu chấu có thể càn quét cả thành, thậm chí toàn bộ đại lục. Một bước lỡ, ngàn dặm xa! "Mẹ nó, lão gia tử thật sự đã đến Thần Vũ cảnh?" Đứng bên cạnh Phong Tuyệt Vũ, Trúc Dạ Thanh hai mắt lóe lên ánh lục sâu thẳm đầy tham vọng, hoàn toàn hóa thân thành một con sói đói nhìn chằm chằm Vương Cửu Thông. Dần dần, khóe mắt hắn cong lên thành hình bán nguyệt. Quả nhiên, là thật! Ha ha, lão gia tử Vương đã bước vào Thần Vũ, mà ta lại có giao tình ngày càng sâu đậm với đệ tử đắc ý duy nhất của lão. Ngày tốt đẹp của Trúc gia cuối cùng cũng đến rồi! Trúc Dạ Thanh tiếp quản việc làm ăn của gia tộc từ năm bốn mươi tuổi. Có thể nói, cha hắn qua đời không để lại cho hắn một gia tộc cường thịnh, mà trái lại là một tình cảnh hỗn loạn. Đến nỗi, một thiên chi kiêu tử vốn có thể đột phá Thần Vũ trước sáu mươi tuổi, đành phải nén đau từ bỏ thiên phú dị bẩm, dồn hết tâm trí vào việc quản lý gia tộc. Thiên tài từng vang danh Minh Thành này, đến bốn mươi chín tuổi mới vừa vặn đạt tới Thiên Vũ cảnh giới. Đừng thấy Thiên Vũ cấp thấp và Thần Vũ cấp thấp chỉ cách biệt một cấp độ, nhưng Trúc Dạ Thanh biết mình có thể cả đời không bao giờ đạt tới cảnh giới từng mơ ước. Tuy vậy, Trúc Dạ Thanh không hề oán thán, bởi lẽ toàn bộ Trúc gia vẫn phải dựa vào hắn. Hắn không tiếc bất cứ giá nào mời sư tôn của mình đến, đổi lấy mười lăm năm bảo hộ. Thời hạn đó sắp đến, Trúc Dạ Thanh đang rất cần một chỗ dựa vững chắc để Trúc gia tiếp tục trụ vững. Vì thế, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để Trúc gia có thể đứng vững gót chân. Dù vậy, Trúc Dạ Thanh cũng không ngờ hạnh phúc lại đến đột ngột như thế. Vương Cửu Thông đột phá, lại quen biết Phong Tuyệt Vũ, tất cả những điều này khiến Trúc Dạ Thanh có cảm giác như miếng bánh từ trên trời rơi xuống trúng đầu mình. Trước đó hắn đã quyết định kết giao với Phong Tuyệt Vũ, nay càng kiên định thêm quyết tâm cuối cùng. Vương Cửu Thông chính là cọng cỏ cứu mạng giúp Trúc gia cường thịnh. "Phong huynh đệ, ta đi chào hỏi lão gia tử một tiếng, lát nữa sẽ quay lại với huynh." "Ừm ừm, huynh cứ đi đi." Buổi chiều Đinh mập đã kể một vài chuyện liên quan đến Trúc gia trong lúc trò chuyện. Phong Tuyệt Vũ biết tình trạng của Trúc gia không mấy khá giả nên cũng chẳng để tâm, mặc kệ Trúc Dạ Thanh đi nịnh bợ. Còn về phần hắn, sớm đã bị người ta quên lãng. Hắn cũng lười tham dự vào, làm người vẫn là nên khiêm tốn một chút thì hơn. Thế là Phong Tuyệt Vũ đi sang một bên, tiếp tục quan tâm đến Chủng Ma Tâm Lục của mình. Chẳng ngờ, hắn vừa đi đến đã nghe thấy ông lão đang thu thập những tờ giấy ghi giá bên cạnh trầm thấp kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Ồ? Mười lăm triệu lượng? Ai lại ra giá thế này? Đúng là giá trên trời!" "Mười lăm triệu lượng?" Lông mày Phong Tuyệt Vũ lập tức cau lại.
Bản chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free sở hữu độc quyền.