(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 341: Nội chiến
Từ phía đông, Dương Tử Thông xông ra, vẻ mặt lúc phẫn nộ, lúc tức giận, luân phiên hiện lên. Gương mặt già nua đỏ bừng, bốc lên sát khí đáng sợ. Trường đao trong tay ông ta vung lên chém xuống, từng con Hủ Lang bị phân thây thành hai, thậm chí ba bốn mảnh, biến thành những mảnh thi thể vụn vặt, máu tươi văng tung tóe khắp nơi. Dương Tử Thông toàn thân tỏa ra ánh sáng lam đậm như biển cả, khí tức nặng nề như từng đợt sóng trùng điệp. Dưới thân thủ siêu phàm của ông, vài con Hủ Lang bất ngờ xuất hiện vây công, nhào tới cắn xé cũng đều bỏ mạng thê thảm trong góc khuất U Ám Bách Thú Lâm.
Việc giết thú dễ dàng như vậy vốn có thể khiến người khác yên lòng, thế nhưng vẻ mặt nghiêm nghị của Dương Tử Thông lại cho thấy ông ta lúc này cũng chẳng hề thoải mái. Có lẽ đàn Hủ Lang đã gây ra ảnh hưởng nặng nề, biến thành một bóng tối dày đặc trong lòng ông ta. Khi lao ra ngoài, Dương Tử Thông chẳng hề bận tâm việc mình hô lớn tiếng sẽ thu hút thêm nhiều Hủ Lang, mà lên tiếng nhắc nhở.
Phong Tuyệt Vũ và Trúc Dạ Thanh đồng thời quay đầu lại, nhìn thấy phía sau Dương Tử Thông cùng hai bên tả hữu, các đệ tử Trúc gia đang chật vật tháo chạy. Họ không hề có chút phong thái ung dung và trấn định của một đội tư quân chính quy. Chỉ có Trúc Dạ Thanh, trong khi vẫn giữ được bình tĩnh, thì vầng trán khẽ nhíu lại, lộ rõ vẻ không vui, bất mãn, thậm chí là quở trách.
“Hoảng cái gì mà hoảng? Chỉ là Hủ Lang thôi mà đã khiến các ngươi sợ hãi đến mức này sao?” Chưa nói Trúc Dạ Thanh có tu vi cao đến mức nào, chỉ riêng tâm tình không hề kinh sợ khi đối mặt biến cố đã khiến Phong Tuyệt Vũ thầm khen một tiếng. Nào ngờ Dương Tử Thông đầu đầy mồ hôi lao tới, câu đầu tiên nói ra lại khiến người ta có chút không hiểu: “Vẻn vẹn là đàn Hủ Lang đã dọa chúng ta ra nông nỗi này ư?”
“Có ý gì?” Ánh mắt Trúc Dạ Thanh trở nên lạnh lẽo. Dương Tử Thông căn bản không để ý, tiện tay gọi hai cao thủ Trúc gia cấp thấp Thiên Vũ cảnh từ hai bên tả hữu bay tới. Ông ta căn bản mặc kệ Trúc Dạ Thanh đang nghĩ gì, lập tức hạ lệnh: “Dặn dò các đệ tử đi theo, kết trận chuẩn bị ngăn địch! Kỳ Nam, Kỳ Bắc, hai người các ngươi hộ tống gia chủ về Bách Thú Lâm, nhanh lên!”
“Dương lão!” Trúc Dạ Thanh cảm thấy hôm nay mình quả thực quá mất thể diện của gia chủ. Lần lượt bị thuộc hạ chất vấn chưa tính, nay quyền quyết định lại chuyển sang Dương Tử Thông. Kim Lân Sư còn chưa tìm được, làm sao có thể nói đi là đi chứ? Để huynh đệ Phong thấy Trúc gia yếu kém như vậy thì còn ra thể thống gì nữa?
“Đi cái gì mà đi? Ở lại đây, giết lùi đàn Hủ Lang!” Trúc Dạ Thanh tức thì hạ lệnh.
“Gia chủ, có ba con đầu sói!” Dương Tử Thông đột ngột nghe xong, hỏa khí đại thịnh. Ông ta cũng mặc kệ Trúc Dạ Thanh có phải gia chủ hay không, lúc này liền cãi lại: “Đầu sói xuất hiện, nghĩa là nơi đây có Lang Vương. Hủ Lang Lang Vương có thể sánh ngang Thiên Vũ cảnh viên mãn, hơn nữa đàn Hủ Lang này ít nhất cũng phải năm trăm con, chúng ta căn bản không đánh lại!”
Trúc Dạ Thanh nghe vậy trong lòng cũng cả kinh, chỉ là hắn biết, đầu sói chỉ là thủ lĩnh tạm thời của bầy sói, trong tình huống bình thường bất quá chỉ quanh quẩn ở cảnh giới Huyền Vũ viên mãn. Cho dù có lợi hại đến đâu cũng không phải đối thủ của võ giả Thiên Vũ cảnh có trí tuệ. Vài con đầu sói đã dọa chúng ta thảm bại, Trúc gia ngày sau còn lăn lộn thế nào? Coi như có Lang Vương, khi chưa bị phát hiện thì phe ta cũng chiếm thượng phong, có gì đáng sợ chứ?
Xem ra trận chiến này đ�� phơi bày lực ước thúc của Trúc gia đối với các đệ tử còn quá thiếu thốn. Một đàn sói đã khiến họ sợ hãi đến thảm hại như vậy, ngày sau Trúc gia còn làm sao đặt chân ở Trung Thiên Thành?
Ban đầu Trúc Dạ Thanh đã có ý định lập tức rời đi, nhưng vì thái độ của Dương Tử Thông mà lòng sinh bất mãn. Bất mãn thì bất mãn, nhưng hắn không quá quở trách, cũng không hề cân nhắc đến vấn đề thể diện của mình trước mặt Phong Tuyệt Vũ. Điều cốt yếu khiến hắn bất mãn chính là, từ khi sư tôn đến Trúc gia, tinh thần ham học hỏi và tiến thủ trước đây đã yếu bớt, dẫn đến những năm qua gió êm sóng lặng, khiến các đệ tử Trúc gia từng người từng người quen sống trong nhung lụa, mất đi sức chiến đấu vốn có. Điều này làm sao có thể chấp nhận được?
“Trúc huynh, Thú nguyên lúc nào lấy cũng được, tuyệt đối đừng liên lụy các huynh đệ.”
Phong Tuyệt Vũ ban đầu có ý tốt, thế nhưng trong tai các đệ tử Trúc gia đang vây quanh nghe vào lại cực kỳ chói tai, cứ như thể hắn được tiện nghi còn giả vờ thanh cao vậy. Mọi người không những không cảm kích lời khuyên của Phong Tuyệt Vũ, ngược lại còn ném về phía hắn từng ánh mắt oán giận. Ý kia cứ như đang nói: Ngươi còn có mặt mũi mà nói sao? Nếu không phải ngươi rảnh rỗi không có việc gì muốn đi săn hung thú, chúng ta có đến nỗi bị động như thế không? Ngươi không chọn một con hung thú khác, lại cứ phải tìm Kim Lân Sư, chạy đến địa bàn của đàn Hủ Lang? Nếu không có ngươi, tập hợp sức mạnh của mọi người chưa chắc đã không đấu lại bầy sói, nhưng lại thêm cái tên rác rưởi như ngươi, còn muốn chúng ta phải phân người ra bảo vệ, ngươi còn có mặt mũi mà nghĩ cho người khác, đúng là thứ gì chứ!
Phong Tuyệt Vũ thực sự không biết, những người này lại có ý nghĩ như vậy. Cũng là bởi vì Trúc Dạ Thanh vẫn còn ở đây, bằng không những lời khó nghe hơn đã sớm bị họ mắng ra rồi. Cũng không biết Phong Đại sát thủ nếu biết được, trong lòng sẽ nghĩ thế nào?
Kỳ thực nếu Phong Tuyệt Vũ chỉ có một mình, hắn cũng chưa chắc sẽ lựa chọn lập tức rời đi. Nhưng đáng tiếc vừa rồi Dương Tử Thông đã bất mãn với hành động lần này chỉ vì sự xuất hiện của hắn. Lại vì chuyện này mà khiến Trúc Dạ Thanh cùng các trưởng lão trong gia tộc sản sinh vết rách, hắn làm sao có thể không băn khoăn chứ.
Thế nên, Phong Tuyệt Vũ khuyên một câu. Hắn nào ngờ, bây giờ căn bản không phải chuyện thể diện hay không, mà là Trúc Dạ Thanh oán giận các đệ tử Trúc gia không hăng hái. Chỉ một đàn sói mà đã khiến họ sợ hãi đến tè ra quần, ngay cả trận hình phòng ngự cơ bản nhất cũng không còn. Ngày sau vạn nhất có chuyện gì xảy ra, làm sao có thể phái họ ra sử dụng được?
Nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ. Một đội tư quân như vậy, cho dù tu vi có cao đến đâu cũng không thể chen chân vào hàng ngũ siêu cấp thế gia lớn mạnh. Còn Minh Thành Thập Tú, bọn họ căn bản không xứng.
Bá khí vương giả tỏa ra, sự không cam lòng cùng ý chí chiến đấu sục sôi chôn sâu trong lòng Trúc Dạ Thanh bỗng bùng nổ. Chỉ thấy hắn vung tay lên, ra hiệu phu xe dừng lại, rồi bình tĩnh ra lệnh: “Tất cả im miệng cho ta! Tập hợp tất cả mọi người, ngăn cản lũ súc sinh này; một mặt phòng thủ, một mặt nhanh chóng quay về Bách Thú Lâm điều động tư quân đến đây cứu viện. Hôm nay bổn gia chủ còn ở đây, ta xem lũ súc sinh này có thể làm gì ta!”
Ngồi xuống trên xe giá, khí chất của Trúc Dạ Thanh nhất thời phát sinh biến hóa long trời lở đất. Trong mắt hắn không hề có chút ý tứ sợ hãi, ngược lại còn tỏ ra tính toán kỹ càng, vững như Thái Sơn.
Dương Tử Thông căn bản không biết Trúc Dạ Thanh không phải vì thể diện, mà là vì khẩu khí. Ông ta còn tưởng rằng Trúc Dạ Thanh không muốn mất mặt trước mặt Phong Tuyệt Vũ nên mới cố ý bướng bỉnh như vậy. Thấy khuyên gia chủ không được, Dương Tử Thông liền trút hết mọi hỏa khí lên người Phong Tuyệt Vũ. Hắn nói: “Phong tiểu hữu, việc này liên quan đến hưng suy của Trúc gia, xin thứ cho Dương mỗ vô lễ. Hiện tại Dương mỗ sẽ phái người đưa Phong tiểu hữu rời đi, còn chuyện Thú nguyên này, hy vọng tiểu hữu sau này đừng nhắc lại.”
“Dương Tử Thông, ngươi đây là ý gì? Trúc gia là do ngươi làm chủ, hay do ta quyết định?” Trúc Dạ Thanh tức đến nổ phổi, thầm nghĩ: Ngươi có biết dụng ý của bổn gia chủ ở đâu không?
Kỳ thực ý nghĩ của Dương Tử Thông là, Trúc Dạ Thanh không đi là vì Phong Tuyệt Vũ vẫn còn ở đây. Nếu như mạnh mẽ đưa Phong Tuyệt Vũ đi, mình lại khuyên vài câu, Trúc Dạ Thanh cũng sẽ nhận mệnh rời đi. Còn các đệ tử tử thương bao nhiêu người cũng không quan trọng, chỉ cần có Trúc Dạ Thanh, Trúc gia sẽ không sụp đổ.
Nhưng mà Dương Tử Thông lão đến ngu dốt, lại không nghĩ tới ý nghĩ của Trúc Dạ Thanh. Mặc cho Trúc Dạ Thanh trách cứ thế nào, Dương Tử Thông vẫn không thay đổi tâm ý, ngược lại còn nghiêm khắc chỉ trích: “Gia chủ, vì một tên công tử bột, không cần thiết liên lụy tính mạng các đệ tử Trúc gia. Vạn nhất gia chủ lại gặp tổn thương, làm sao để Dương mỗ trở lại diện kiến lão tổ tông đây?”
“Chỉ là công tử bột?” Phong Tuyệt Vũ nghe xong trong lòng rất bất đắc dĩ, trong lòng ngược lại có chút hoài niệm danh xưng này, đã lâu không có ai gọi mình như vậy. Hóa ra Dương Tử Thông vẫn cho rằng mình là một tên công tử bột không biết từ đâu chui ra, chỉ vì hứng thú của bản thân, mới đẩy bọn họ vào trong nguy hiểm.
“Dương Tử Thông à Dương Tử Thông, ngươi có biết không, nếu không phải gia chủ nhà ngươi, thiếu gia ta hiện tại ngay cả hung thú là cái gì cũng không biết đấy? Chuyện này cũng trách ta sao? Mẹ kiếp, đúng là đổ bô loạn xạ, vận xui của thiếu gia ta vẫn chưa chấm dứt ư?”
Nếu như là ngày thường, Phong Tuyệt Vũ nhất định sẽ phẩy tay áo bỏ đi, nhưng hôm nay thì không. H��n hiểu được tâm ý của Trúc Dạ Thanh, giao tình không giả dối, kết giao cũng không sai. Mà Trúc Dạ Thanh trước sau vẫn luôn vì đại cục mà suy nghĩ. Thân là một gia chủ, làm sao hắn có thể không quan tâm đến sinh mệnh của các đệ tử? Nhưng nếu để bọn họ lâm trận lùi bước, tuy rằng có thể bảo đảm thực lực Trúc gia, nhưng về phương diện sức chiến đấu và ý chí lại sẽ gặp phải suy yếu rất lớn.
Cũng như một sát thủ, cho dù học được tất cả kỹ xảo, trở thành một cỗ máy giết người trí năng giống như bách khoa toàn thư, nhưng không có kinh nghiệm lâm trận và mười phần can đảm, thì tri thức phong phú đến mấy cũng sẽ biến thành lời nói suông, không có đất dụng võ.
Trúc Dạ Thanh dự định chính là mài giũa, dùng tính mạng của những người kia để mài giũa lòng can đảm của họ. Nói đến, không có ai lo lắng an nguy của bọn họ hơn Trúc Dạ Thanh. Dù sao một đội ngũ được tổ chức từ các cao thủ Chân Vũ, Linh Vũ, thậm chí là Huyền Vũ cảnh, thực lực không phải tầm thường. Người nơi đây dù cho tổn thất một người cũng là điều Trúc Dạ Thanh không thể chịu đựng nổi.
Nhưng vậy thì thế nào? Vì Trúc gia lớn mạnh, Trúc Dạ Thanh cam tâm để vài người hy sinh. Mục đích chính là gióng lên hồi chuông cảnh báo cho lũ gia hỏa quen sống trong nhung lụa này, đừng tưởng rằng trong thời thái bình thịnh thế là có thể bảo đảm thân mình bình an. Nguy cơ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, không có nhất định can đảm và khí phách, làm sao có thể ứng phó với nguy cơ xuất hiện ngày sau?
Đáng tiếc là Dương Tử Thông không hiểu, ông ta hiển nhiên cũng không muốn hiểu. Mặc cho Trúc Dạ Thanh gầm thét thế nào, ông ta cũng mặc kệ, chỉ ra lệnh cho hai cao thủ Chân Vũ cảnh hộ tống Phong Tuyệt Vũ rời đi. Phong Tuyệt Vũ nhìn chỉ muốn cười: “Mẹ kiếp, hai tên Chân Vũ cảnh mà đòi hộ tống ta rời đi sao? Ngươi là muốn ta đi, hay muốn ta biến thành món ăn ngon trong miệng Hủ Lang? Ngươi làm sao không trực tiếp ném ta vào bầy sói làm bánh bao thịt luôn đi?”
Đối đầu kẻ địch mạnh, Trúc Dạ Thanh và Dương Tử Thông ý kiến bất hòa, nổi lên tranh cãi nội bộ. Người xung quanh nhìn mà lòng như lửa đốt cũng không dám nói xen vào. Vào giờ phút này, ngoại trừ một bộ phận đệ tử Trúc gia đang cảnh giác bốn phía, thì chỉ có Phong Tuyệt Vũ vẫn đang chăm chú quan sát tình thế xung quanh trong rừng rậm.
Cãi vã ở bên tai, Phong Tuyệt Vũ mắt điếc tai ngơ, trên mặt vẫn mang theo ý cười nhàn nhạt như thường. Chỉ có điều, ánh mắt hắn đã đảo quanh cơ thể theo hướng 310 độ không dưới mười lần. Mỗi một đốm lân hỏa xuất hiện đều lọt vào đáy mắt hắn, mỗi một tiếng gầm gào từ Hủ Lang đói bụng đều lọt vào tai, mỗi một chỗ bụi cỏ khẽ động, dù là nhỏ nhất, cũng không tránh khỏi pháp nhãn của hắn.
Vẻn vẹn nhìn mười hơi thở công phu, Phong Tuyệt Vũ khẽ thở dài một tiếng. Nhìn hai người vẫn còn đang mặt đỏ tía tai, hắn nói một câu: “Đừng ầm ĩ nữa, hiện tại chúng ta muốn đi cũng không đi được rồi.”
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.