(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 437 : Tên Béo bị bẫy
Nếu lấy góc nhìn của Thái Huyền Đại Lục để luận bàn, chiêu thức Phong Tuyệt Vũ lựa chọn chính là thuận theo gió vượt sóng, kỳ diệu vô cùng. Chàng vận dụng một phần chân nguyên cực nhỏ, mượn sức từ chỗ yếu ớt nhất của đao lãng, lại phối hợp với tốc độ và lực xoay tròn tựa như lốc xoáy, thoạt tiên nương theo gió, sau đó lại vượt qua sóng. Chàng hoàn toàn có thể làm được điều này, huống hồ chớp mắt vừa rồi, chàng còn động dụng một phần thực lực vốn chẳng muốn phô bày. Đương nhiên, thi triển chiêu này ngoài việc là ứng biến chốn khảo thí, thì cũng chỉ có kẻ tài trí xuất chúng, gan dạ như Phong Tuyệt Vũ mới có thể nghĩ ra. Điều then chốt hơn cả là, chàng vốn dĩ không hề sợ hãi đao lãng có thể gây tổn hại cho mình, chính vì lẽ đó mới dám thúc đẩy mạo hiểm, tạo nên một màn kích thích và đầy kịch tính khiến người xem không khỏi thán phục.
Đạp trên đỉnh sóng, Phong Tuyệt Vũ thoắt cái bay xuống, nhưng không hề tấn công. Chàng đợi đến khi làn đao lãng che kín trời đất kia để lại trên mặt đất những vết nứt sâu hoắm, rồi mới chậm rãi bước tới chỗ Vương Thiên Ngự. Cách xa mười trượng, Phong Tuyệt Vũ khẽ mỉm cười nói: "Vương công tử, đa tạ."
Vương Thiên Ngự trợn mắt há hốc mồm, chiêu Thần Đao Định Hải này vốn dĩ không có chút sơ hở nào, vậy mà không ngờ Phong Tuyệt Vũ vẫn có thể tìm ra khuyết điểm. Điều này khiến hắn quả thực không lời nào để nói. Giờ đây hắn mới hiểu, võ học kỳ tài như mình, so với Phong Tuyệt Vũ thì căn bản chẳng đáng là gì. Một người ở Thiên Vũ Cảnh cấp thấp đã có thể làm được đến mức này, e rằng chỉ có mấy kẻ quái dị như Chung Vực Hà, Minh Thừa Phong, Kinh Vô Tình mới có thể sánh bằng.
Vương Thiên Ngự tuyệt đối không ngờ rằng mình lại bị người ta kéo dài đến mức chân nguyên cạn kiệt mà đại bại. Thua là thua, Vương Thiên Ngự cũng không tìm cớ biện minh, lúc này đứng dậy ôm quyền nói: "Phong công tử tài nghệ siêu quần, Vương mỗ bội phục. Trận này là Phong công tử thắng rồi." Dứt lời, Vương Thiên Ngự nhảy xuống lôi đài.
Diễn võ trường yên tĩnh ba hơi thở, chợt tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Có thể nói, cuộc so tài này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người có mặt. Nguyên bản là hai võ giả ở Thiên Vũ Cảnh, lại thể hiện ra kỹ xảo Thần Vũ Cảnh vượt xa người thường. Tính hấp dẫn của cuộc thi đấu lần này không nghi ngờ gì đã dâng cao trong lòng mọi người.
Người của Trúc gia, huynh đệ tỷ muội Thượng Quan Như Mộng, Lý Đồng Nhi, Tư Mã Như Ngọc, Công Dương Vu, Hàn Bảo Bảo đều vỗ tay reo hò sung sướng. Người của Trúc gia cũng mang vẻ mặt phấn khích đến tột độ, hận không thể khua chiêng gõ trống khắp nơi tuyên truyền sự sáng suốt của Trúc Dạ Thanh.
Người của Vương gia lại buồn bã thảm đạm hơn nhiều. Vương gia thua trận đầu tiên, tâm trạng của họ tự nhiên không thể tốt hơn là bao. Nhưng Vương Nhất Đao lại cảm thấy không hề tổn thất. Nhìn Vương Thiên Ngự thất thểu bước xuống võ đài, Vương Nhất Đao hiếm khi vỗ vai hắn nói: "Thiên Ngự, con không cần nản lòng, con làm rất tốt, gia gia lấy con làm vinh. Bây giờ con đã cảm thấy Định Hải Nhất Đao có bao nhiêu lỗ hổng và sơ hở rồi chứ?"
Vương Thiên Ngự cực kỳ hào hiệp gật đầu, rồi nhìn về phía Phong Tuyệt Vũ đang đi xuống võ đài từ xa mà nói: "Ta cảm thấy Vương gia còn nên cảm kích hắn."
"Nói thế nào?"
Vương Thiên Ngự đáp: "Nếu không có hắn, Định Hải Nhất Đao sẽ không thể bộc lộ nhiều sơ hở đến vậy. Nếu như lâm trận đối địch mà bị người phá giải, cái mất đi không chỉ là thể diện, mà là tính mạng."
Vương Nhất Đao già mà an ủi: "Không sai, con có thể thấy rõ điểm này chứng tỏ con vẫn còn đường tiến bộ. Sau khi trở về, hai ông cháu ta sẽ cùng nhau nghiên cứu xem làm sao để bù đắp những sơ hở này."
Thất bại ở trận đầu không hề khiến Vương Thiên Ngự nản lòng. Ngược lại, Phong Tuyệt Vũ đã dạy cho hắn một bài học, một bài học giúp tiền đồ võ đạo của Vương Thiên Ngự trong tương lai thêm bằng phẳng, lên một tầng cao mới. Đương nhiên, đây là chuyện về sau, tạm thời không nhắc tới.
Trận đấu đầu tiên kết thúc, những ứng cử viên của Thập Tam chi thế lực là những người chịu ảnh hưởng lớn nhất. Giải đấu sẽ tạm nghỉ trong một khoảng thời gian ngắn. Trên đài chủ tịch, chư vị gia chủ rời ghế, tụm năm tụm ba lại cùng nhau thảo luận về những điều thu nhận được sau khi quan chiến.
Kinh Tuyệt Tâm tìm tới Kinh Vô Tình, vị thủ lĩnh thích khách luôn kín đáo này lần đầu tiên lấy trận đấu vừa rồi làm câu hỏi để thử thách cháu trai mình: "Vô Tình, con cảm thấy trận đấu vừa rồi thế nào?"
Kinh Vô Tình người cũng như tên của mình, ngồi tại chỗ không hề biểu lộ cảm xúc, chỉ có ánh mắt là đang chăm chú nhìn Phong Tuyệt Vũ: "Rất cao minh."
"Cao minh đến mức nào?"
"Hắn biết cách phát huy sở trường của mình, hơn nữa theo ta quan sát, thân pháp và kiếm pháp của hắn rất giống với ta."
"Không sai, còn gì nữa không?"
"Hắn từng làm thích khách."
Một lời nói toạc thiên cơ, Phong Tuyệt Vũ hẳn sẽ không nghĩ tới, chỉ riêng trận đấu đầu tiên, với hai trăm chiêu kiếm pháp, đã đủ để Kinh Vô Tình nhìn thấu kinh nghiệm của chàng.
"Nếu là con, phần thắng có bao nhiêu?" Kinh Tuyệt Tâm cười hỏi.
Kinh Vô Tình vẫn luôn ngôn giản ý khái: "Không thể so sánh, tu vi của hắn quá yếu. Nếu là ta, ba chiêu đủ sức thắng hắn."
"À, con nghĩ được như vậy thì ta yên tâm rồi. Đối thủ của con trước sau vẫn là Chung Vực Hà, Minh Thừa Phong."
"Bọn họ cũng là điều chắc chắn."
Không ai biết cặp ông cháu này lại tự tin đến thế. Trong khi đó, ở một phía khác, Lâm Tín lại tức giận dậm chân: "Thật quái gở, tiểu tử này sao lại may mắn đến vậy?"
"Vận may?" Chung Vô Tú, Chung Vực Hà đồng loạt bĩu môi. Nếu đây là vận may, thì còn gì là võ đạo nữa?
Lâm Chấn Hải nghe vậy, tức giận đến mức lông mày giật giật: "Ngươi câm miệng! Một lần hai lần là vận may, lẽ nào ba lần năm lần cũng vậy sao? Ngươi cũng không chịu nhìn kỹ xem kiếm pháp và thân pháp của hắn tinh vi đến mức nào. Đừng tưởng rằng ngươi đã đạt đến Thần Vũ Cảnh là có thể không coi ai ra gì. Nếu đổi lại là ngươi thế chỗ Vương Thiên Ngự, ngươi nói cho ta xem ngươi có mấy phần thắng?"
"Ta..." Lâm Tín á khẩu, nuốt lời muốn nói vào trong. Hắn biết, Lâm Chấn Hải nói một điểm cũng không sai. Nếu đổi lại là mình, e rằng còn chẳng bằng Vương Thiên Ngự.
"Vậy thì sao chứ? Nếu thực sự là ta, hắn đã sớm phải bò lê bò lết xuống rồi." Lâm Tín cãi lại.
Lâm Chấn Hải nắm chặt tay, chỉ muốn tát cho đứa con ngu ngốc này một cái: "Đó là bởi vì ngươi đã đạt đến Thần Vũ Cảnh, tự nhiên không cần sợ hắn. Chúng ta đang thảo luận về chiêu thức, con nên học hỏi Phong Tuyệt Vũ nhiều hơn ở phương diện này."
"Lâm tiền bối đừng giận." Lúc này Chung Vực Hà lên tiếng: "Kỳ thực Lâm huynh nói cũng không sai. Tổng tuyển cử thi đấu, điều cần xét đến chính là sự toàn diện. Chiêu thức của Phong Tuyệt Vũ cố nhiên lợi hại, nhưng tu vi của hắn vẫn chưa đủ sâu. Hơn nữa, đến lúc này vẫn chưa được quán đỉnh truyền công, hoặc là chịu đựng chân nguyên ngoại lai, thì cũng chỉ có thể dừng ở Thiên Vũ Giai. Điều đó cho thấy thiên phú của hắn vẫn còn rất hạn chế, khó thành đại khí. Lâm huynh, ngài nói có đúng không?"
Lâm Tín vội nói: "Không sai, chính là đạo lý này! Cha cứ yên tâm, nếu hắn gặp phải con, con nhất định sẽ cho hắn biết tay!"
Lâm Chấn Hải im lặng không nói gì, biết có nói thế nào Lâm Tín cũng không nghe. Tuy nhiên, có một điều Chung Vực Hà nói không sai: chiêu thức của Phong Tuyệt Vũ dù tinh diệu đến mấy, nhưng tu vi không đạt tới thì cũng chẳng thành tài được, nhiều lắm chỉ là một kẻ có lý thuyết mà thiếu thực tế, chẳng làm nên trò trống gì.
Phong Tuyệt Vũ trở lại khu vực dành cho Trúc gia. Điều chờ đợi chàng tự nhiên là những lời chúc mừng không ngớt. Trúc Dạ Thanh có thể nói đã được thể diện lớn trước mắt mười bốn chi thế lực, lúc này cười đến không ngậm được miệng: "Ta đã nói rồi mà, Phong huynh đệ nhất định sẽ không làm mọi người thất vọng."
Công Dương Vu chạy tới, vỗ vai Phong Tuyệt Vũ: "Tiểu tử, ngươi nghĩ ra những chiêu thức này bằng cách nào vậy, quỷ dị quá mức!"
"Ngươi đang khen người sao?" Phong Tuyệt Vũ liếc Công Dương Vu một cái, rồi mới nói: "Ai, bản năng thôi, biết làm sao bây giờ."
"Móa, không giả bộ thì chết chắc à?"
"Ha ha..." Mọi người phá lên cười lớn. Phong Tuyệt Vũ chính là như vậy, ngoài việc mang đến hy vọng cho người khác, chàng còn mang đến tiếng cười và những câu chuyện vui vẻ cho mọi người. Ngay cả Lý Đồng Nhi và Thượng Quan Như Mộng cũng cảm thấy mình đã tìm được ý trung nhân thật sự, nhưng rồi hai nữ nghĩ đi nghĩ lại, lại bất chợt liếc nhìn nhau, đều ngượng ngùng cúi đầu, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Lúc này, Vương Cửu Thông cũng bước tới chúc mừng, chỉ là thân thể của lão gia vẫn chưa khỏi hẳn, sắc mặt có phần trắng xanh: "Tiểu hữu, chúc mừng, trận đầu đã thắng lợi!"
"Ôi, Vương tiền bối, ngài chậm chút thôi, thân thể đã tốt hơn một chút chưa ạ?" Phong Tuyệt Vũ vội vàng chạy tới đỡ lão, cùng lúc đó còn có Tư Mã Như Ngọc nhanh tay lẹ mắt đi cùng.
Vương Cửu Thông khoát tay áo: "Không có gì đáng ngại, từ từ điều dưỡng là ổn thôi."
Bên này còn đang trò chuyện, trên đài lại có hai người bước lên. Tiếng bàn tán sôi nổi trên đài dưới đài lập tức im bặt, khi từng võ giả đều lần lượt ngồi xuống. Xem ra, trận tỷ thí thứ hai sắp sửa bắt đầu.
"Mọi người ngồi xuống đi, nhìn kỹ một chút, đều có cái lợi." Trúc Dạ Thanh tâm trạng vô cùng tốt, vừa nói xong câu đó, liền nghe thấy tiếng gào khóc thảm thiết của Đinh béo ở chỗ không xa.
"Mẹ kiếp, ngươi có bệnh phải không? Xảy ra chuyện lớn như vậy sao không nói sớm với ta?"
Mọi người quay đầu nhìn lại, liền thấy Đinh béo đang răn dạy một tên hạ nhân, mà kẻ hạ nhân này chính là tâm phúc của hắn, chuyên giúp hắn thu nhận tiền cược.
Trúc Dạ Thanh nghi hoặc, cùng Phong Tuyệt Vũ bước tới: "Tên béo, ngươi ở đây gào to gọi nhỏ làm gì vậy?"
Đinh béo vừa nhìn thấy Phong Tuyệt Vũ, thoạt tiên nở nụ cười muốn cảm ơn chàng đã giúp hắn thắng bạc, nhưng chợt sau đó lại vẻ mặt ủ rũ nói: "Móa nó, cái tên ngu ngốc này đã thu tiền đặt cược 2 triệu lượng bạc từ Vân gia, vậy mà lại không nói cho ta, thật mẹ nó thiệt hại lớn rồi!"
"Cái gì? Chẳng phải đó là chuyện tốt sao?" Trúc Dạ Thanh hỏi. Nhưng vừa dứt lời, hắn mới chợt hiểu ra, hoàn toàn không phải chuyện như vậy.
Trúc Dạ Thanh liếc nhìn mọi người bên phía Vân gia, chỉ thấy Vân Vũ Vinh vẫy tay về phía Phong Tuyệt Vũ, rồi sau đó bật cười.
Phong Tuyệt Vũ ngẩn người một lát, rồi sau đó mới lắc đầu thở dài: "Thì ra là như vậy."
Chẳng cần hỏi cũng biết, Vân gia khẳng định đã đặt cược vào mình thắng. Bọn họ biết tu vi của chàng, làm sao có thể đổ hai triệu lượng bạc vào Vương Thiên Ngự được. Chẳng qua lần này lại hại Đinh béo một phen. Hai triệu lượng, với tỷ lệ cược một ăn năm, Đinh béo đã trúng một cú chí mạng, mất đứt mười triệu lượng bạc cứ thế mà bay. Tính toán lại, vốn dĩ là một phen vơ vét lớn, suýt chút nữa không kiếm được đồng nào. Cũng may có không ít kẻ lắm tiền nhiều của đã "chống lưng" cho hắn, nên đây cũng chỉ là một khoản lỗ nhỏ mà thôi.
Thế nhưng, như vậy cũng không được! Trong mắt Đinh béo, một miếng đồng xu cũng như mười triệu lượng bạc mà thôi. Nhét bạc vào túi hắn thì được, chứ rút ra dù chỉ một chút cũng như rỏ máu. Chính vì lẽ đó mà Đinh béo mới gào khóc thảm thiết.
Vừa lau nước mắt, Đinh béo nhìn thấy Phong Tuyệt Vũ và Vân Vũ Vinh đang trao đổi ánh mắt đầy ẩn ý, lúc này há hốc mồm, vừa khóc vừa nói: "Gia, Phong gia, ngài có thể nói cho tiểu nhân biết, còn bao nhiêu người biết nội tình của ngài nữa không?"
"À! Hình như không còn ai nữa." Phong Tuyệt Vũ gãi gãi đầu.
"Thật sự không còn sao?"
"Gần như vậy."
Đinh béo trầm mặc.
Đinh béo mặt mày tối sầm, nhìn Phong Tuyệt Vũ một lát rồi nói: "Được rồi, ta sẽ trở về điều chỉnh tỷ lệ cược. Mẹ nó, lần này tiền bồi thường nhất định phải kiếm lại! Trúc lão già, ngươi không nói thật, đến lúc đó không chia bạc thì ta đi đây!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, thuộc về độc quyền.