(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 503: Ẩn Vân sơn dự định
Trong rừng cây, một sự tĩnh lặng ngột ngạt bỗng chốc bao trùm. Cái chết tức thì của tên đệ tử Trình gia đã minh chứng cho sự biến đổi đột ngột ấy. Trước đó, bọn họ còn hân hoan mừng rỡ khi có được bộ võ kỹ nhất phẩm Bạch Diễm Không Luân Phủ đầy uy lực, thế nhưng chỉ trong chớp mắt đã hồn lìa khỏi xác. Toàn bộ quá trình chưa đến ba nhịp thở, chỉ đủ hắn thốt lên một câu nói. Cảnh tượng này găm sâu vào tâm trí mọi người một nỗi ám ảnh khôn nguôi.
Có thể nói, hai pho tượng đá ấy ban đầu khiến người ta rợn tóc gáy, rồi lại hân hoan đến điên cuồng, và cuối cùng là kinh hãi tột độ. Trong ba nhịp thở ngắn ngủi, tâm tình mọi người như con thuyền cô độc giữa biển khơi bão tố, chìm nổi không ngừng, nặng trĩu vô cùng. Đó là một sinh mệnh sống sờ sờ, cứ thế biến mất trước mắt. Nếu là hai quân giao chiến, cao thủ đối đầu thì còn có thể chấp nhận, nhưng đây mọi người hoàn toàn là trong tình huống bất ngờ tận mắt chứng kiến đồng bạn bị pho tượng chém đôi. Cú sốc thị giác mãnh liệt khiến đệ tử Tam đại thế gia đều rùng mình dữ dội.
"Chuyện... chuyện gì đã xảy ra?" "Không, không thấy rõ." "Tượng sống..." Không biết là ai nuốt một ngụm nước bọt, ùng ục một tiếng, khiến lòng người càng thêm sợ hãi, đập mạnh liên hồi.
"Mọi người tản ra, tượng đá không thể đụng vào." Người đầu tiên trấn tĩnh lại, ngoài Phong Tuyệt Vũ ra, chỉ có ông lão họ Phùng. Ông ta chắp tay sau lưng, chậm rãi tiến về phía tượng đá, thản nhiên móc ra một chiếc chìa khóa rồi từ từ cắm vào lỗ khóa bên hông một pho tượng khác. Cảnh tượng vừa rồi lại một lần nữa diễn ra.
Ông lão họ Phùng vững vàng đứng trước tượng đá, bất động, phảng phất mọi sự trên đời đều chẳng liên quan gì đến mình. Lòng mọi người nơm nớp lo sợ, chỉ sợ pho tượng kia sẽ như lúc nãy, đột nhiên quay đầu rồi giơ tay chém xuống ông lão.
Thế nhưng, nỗi lo lắng của bọn họ là vô ích. Ông lão không dùng thân thể chạm vào tượng đá, và pho tượng cũng không hề có bất kỳ biến hóa nào.
Một lát sau, ông lão họ Phùng có thể di chuyển trở lại, ông ta chậm rãi quay về, nói: "Ta đã hiểu. Bên trong mỗi pho tượng đá ở đây đều cất giấu một bộ công pháp võ thuật. Chỉ có dùng chìa khóa mới có thể mở ra, mỗi chiếc chìa khóa mở được một pho tượng. Nhưng tuyệt đối không được chạm vào tượng đá, bằng không sẽ bị coi là mạo phạm thần linh."
"Mạo phạm thần linh?" Long Ngao khinh thường cười lạnh hai tiếng: "Thật là kiến thức nông cạn. Trong Thái Huyền bí tàng làm sao có thể có thần linh? Dù có, cũng chỉ có một vị, đó chính là Long thần đại nhân. Hừ, tên ngu ngốc kia đã dùng Liệt Thiên Trùy kích hoạt trận pháp cấm chế, khiến tất cả tượng đá ở đây được ban cho sự sống. Hắn mạo phạm không phải thần linh, mà là trận pháp cấm chế."
Lúc này Phong Tuyệt Vũ mới hiểu ra vì sao Long Ngao vừa rồi lại la lớn bảo mình ngăn cản ông lão. Có thể nói là, nếu trước đây Long Ngao ít nhiều cũng có chút hiểu biết về Thái Huyền bí tàng, thì khi Liệt Thiên Trùy xuyên thấu Đoạn Long Thạch, tất cả mọi thứ đã thay đổi.
Long Ngao nói: "Đoạn Long Thạch trải qua dòng chảy năm tháng dài đằng đẵng đã không còn kiên cố như xưa. Hắn nhất định đã nhận ra điểm này nên mới mang theo Liệt Thiên Trùy tới. Bất quá ta rất thắc mắc, hắn đã tìm thấy Liệt Thiên Trùy ở đâu?"
Phong Tuyệt Vũ cười khẩy: "Đây cũng là chuyện tốt. Bọn họ khổ tâm kế hoạch hành động suốt một năm, hẳn là không ngờ tới lại tìm thấy một vài bảo vật không thể mang đi được."
Chẳng phải là không mang đi được sao?
Bởi vì trận pháp cấm chế đã thay đổi, những pho tượng đá này đã trở thành khoai nóng bỏng tay, ai chạm vào sẽ gặp xui xẻo. Trừ phi chịu ở lại đây, không ngừng dùng chìa khóa để từng pho tượng một, lấy đi võ kỹ truyền thừa bên trong. Bằng không, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn những bảo bối này nằm lại trong rừng cây.
Chỉ có điều, Phong Tuyệt Vũ vẫn có một điểm không hiểu: Long Thần tu luyện rốt cuộc cường đại đến mức nào mà có thể bố trí cả một khu rừng cây lớn ở đây...
À không, phải là rừng rậm mới đúng.
Đệ tử Tam đại thế gia không hề hay biết nội tình bên trong. Với tầm nhìn của bọn họ, những pho tượng đá trước mắt chẳng khác nào một bộ bảo điển tinh thâm, ai nấy đều thèm thuồng. Ngay cả Chung Vực Hà cũng vậy, hai con mắt rực lên ánh sáng tham lam.
Chỉ có ông lão họ Phùng là vô cùng bình tĩnh. Nhìn những đệ tử thế gia đang chảy nước miếng trong rừng cây, ánh mắt ông lão Phùng lóe lên vẻ hung ác khó chịu: "Chung Vực Hà!"
Ông ta khẽ gọi một tiếng trầm thấp, Chung Vực Hà khó khăn lắm mới rời mắt khỏi pho tượng đá, đáp: "Phùng lão, ngài có gì phân phó?"
"Hừ, các ngươi định vẫn cứ đứng ngây ra đây mãi sao?"
Chung Vực Hà giật mình khẽ rùng mình. Lúc này hắn mới nhận ra ánh mắt của Tam đại thế gia quá mức tham lam. Cuộc hành động này do Tam đại thế gia âm thầm mưu tính suốt một năm, nhưng chỉ có vỏn vẹn mấy người biết, trong đó có Chung Vực Hà. Bọn họ chẳng qua chỉ là những kẻ được Ẩn Vân Sơn phái đến hỗ trợ ở Trung Thiên thành. Người cuối cùng thu hoạch được tất cả, ngoài Ẩn Vân Sơn ra, sẽ không phải là bất kỳ gia tộc nào trong Tam đại thế gia. Việc đệ tử Tam đại thế gia khao khát võ kỹ trong tượng đá, chẳng khác nào cướp thức ăn từ miệng hổ, bởi Ẩn Vân Sơn sớm đã coi Thái Huyền bí tàng như vật trong túi rồi.
"Vãn bối biết sai, vãn bối biết sai." Chung Vực Hà vội vàng xin lỗi.
Ông lão họ Phùng dường như vẫn chưa thỏa mãn, liền hạ lệnh: "Các ngươi nghe đây, bắt đầu từ bây giờ, khu rừng này thuộc về Ẩn Vân Sơn. Hãy giao tất cả những chiếc chìa khóa các ngươi có trong tay lại cho ta."
"Cái này..." Đệ tử Tam đại thế gia nghe vậy đều ngẩn ra. Bọn họ bất chấp lao vào biển lửa, chín chết một sống, làm tiên phong, chịu thương vong nặng nề, thật vất vả lắm mới nhìn thấy một chút lợi ích, vậy mà chỉ một câu nói của ông lão Phùng đã lập tức dập tắt mọi ý nghĩ của họ.
Bất quá, ông lão họ Phùng rốt cuộc cũng là người đã sống hơn nửa đời người, hiểu rõ tầm quan trọng của việc vừa đấm vừa xoa. Trong lúc Chung Vực Hà thu thập chìa khóa, ông ta nói: "Các ngươi yên tâm, Ẩn Vân Sơn sẽ ghi nhận công lao cho các ngươi. Sau khi mọi chuyện thành công, tất cả mọi người ở đây đều sẽ có hai cơ hội mở tượng đá."
Những người ở đây đều là đệ tử Tam đại thế gia, khó mà nói họ chỉ là tay chân. Trong thế giới cường quyền chí thượng này, bọn họ không có quyền lựa chọn. Lời hứa của ông lão Phùng cũng là điều họ cần để một lần nữa vui vẻ trở lại.
Phong Tuyệt Vũ lẫn trong đám người, cũng không giữ lại chiếc chìa khóa nào, thuận theo nộp đi. Bởi vì hắn hiểu rõ, Thái Huyền bí tàng tuyệt đối không chỉ đơn giản là vài pho tượng đá này. Bảo vật chân chính còn chưa xuất hiện, hiện tại tuyệt đối không phải là thời điểm để bại lộ thân phận.
"Mọi người nghỉ ngơi một chút, phái vài người đi dò xét xung quanh. Số lượng chìa khóa không ít, nhất định vẫn còn nhiều tượng đá hơn nữa. Hãy ghi nhớ kỹ, không được chạm vào bất cứ thứ gì, dù cho là cây cối nơi đây. Nếu không muốn chết, cũng đừng tùy tiện chạm vào."
Sau chuyện tên đệ tử kia bị phân thây tại chỗ, không cần ông lão Phùng nhắc nhở thì mọi người cũng sẽ không dễ dàng chạm lung tung vào thứ khác. Kết quả, Chung Vực Hà phái ra hơn hai mươi người, mỗi thế gia cử ra một đệ tử, ba người một nhóm, chia thành từng nhóm đi ra ngoài tuần tra.
Sở dĩ sắp xếp như vậy là bởi hắn sợ có người lợi dụng lúc không có ai để mở tượng đá, đánh cắp võ kỹ bên trong. Mà những người này hiển nhiên cũng không ý thức được bụng dạ hẹp hòi của Chung Vực Hà, cứ thế từng tốp ba năm người rời khỏi khu rừng.
Không lâu sau đó, những người được phái đi lần lượt trở về, kết quả đúng như mọi người suy đoán: trong rừng cây đâu đâu cũng có tượng đá, số lượng khổng lồ thực sự khiến người ta khó mà tưởng tượng được.
Ông lão họ Phùng sắp xếp xong xuôi, quay sang Chung Vực Hà nói: "Thái Huyền bí tàng không thể đơn giản như vậy, chúng ta cần tiếp tục tìm kiếm. Ngươi hãy phái vài người, cầm thứ này ở lối vào khu rừng mà chờ đợi. Nếu người của các đại thế gia tới, hãy nói Thiên Phùng Cơ của Ẩn Vân Sơn có lệnh, bí tàng từ ngày đó trở đi sẽ do Ẩn Vân Sơn chi phối."
"Cái này?" Chung Vực Hà bị lời lẽ hùng hồn của ông lão Phùng khiến cho kinh ngạc đến ngây người: "Phùng lão, điều này e rằng không thích hợp. Dù sao một năm trước, mười bốn thế lực đã cùng nhau thương nghị về hiệp định bí tàng, nếu như..."
"Ngươi sợ cái gì?" Ông lão họ Phùng lạnh lùng trừng mắt nhìn Chung Vực Hà, nói: "Thái Huyền võ đạo đã tan rã bấy lâu, Ẩn Vân Sơn sớm đã có ý định thu phục võ đạo đại lục. Cho dù bí tàng chưa từng xuất hiện, chẳng tốn bao lâu nữa Ẩn Vân Sơn cũng sẽ xuất hiện trước mặt thiên hạ. Ngươi cho rằng lời Thiên Phùng Cơ hứa với cha ngươi, Chung Vô Tú, chẳng lẽ chỉ là trò đùa sao?"
Đến lúc này, một vài bí mật liên quan mật thiết giữa Chung gia và Ẩn Vân Sơn cũng được ông lão Phùng tuôn ra như trút lời: "Minh Đông Thành đã qua đời, Minh gia không còn đủ sức lãnh đạo võ đạo đại lục, vì lẽ đó Ẩn Vân Sơn quyết định để cha ngươi, Chung Vô Tú, ra tay. Việc ông ta cần làm không phải cái gọi là Thành chủ Trung Thiên, mà là Minh chủ võ đạo đại lục. Chỉ cần có Ẩn Vân Sơn đứng sau chống đỡ, Chung gia muốn làm bao nhiêu năm thì sẽ được làm bấy nhiêu năm."
Đệ tử Tam đại thế gia bất chợt nghe được bí mật trọng đại đến thế, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc.
Chung Vực Hà thì vẻ mặt kích động, ngàn ân vạn tạ, nhưng ngay lập tức ánh mắt hắn khẽ đảo, lại lộ ra vẻ lo lắng: "Vãn bối vô cùng cảm kích thịnh tình của chư vị tiền bối Ẩn Vân Sơn. Chỉ là bây giờ Trung Thiên thành đã không còn như trước, Minh gia thế yếu, rất nhiều thế gia đều mơ ước chức Thành chủ, danh xưng đệ nhất thế gia Thái Huyền, nay lại có thêm Long Thành..."
Nói tới đây, tròng mắt hắn đảo tròn, nham hiểm nói: "Vãn bối hiểu rất rõ Phong Tuyệt Vũ của Long Thành, hắn ta là kẻ không chịu thiệt thòi bao giờ. Vạn nhất hắn không đồng ý..."
"Hắn dám sao?" Ông lão họ Phùng sắc mặt lạnh xuống, giận dữ nói: "Hừ, chỉ là một tiểu tử chưa dứt sữa, có tư cách gì mà dám ngỗ nghịch hiệu lệnh của Ẩn Vân Sơn? Ẩn Vân Sơn để hắn làm Thành chủ Long Thành thì hắn chính là Thành chủ Long Thành. Không cho hắn làm, hắn chỉ là một thằng nhóc con lông vàng mà thôi. Ngươi cho rằng hắn đủ tư cách sao? Không sợ nói cho ngươi biết, Ẩn Vân Sơn sở dĩ tùy ý hắn làm Thành chủ Long Thành là bởi vì không có thời gian để ý đến hắn. Ngươi yên tâm, sau chuyện này, Thành chủ Long Thành sẽ một lần nữa được chỉ định. Đến lúc đó, người có tài sẽ chiếm được vị trí, nhưng chắc chắn sẽ không phải là Phong Tuyệt Vũ."
Chung Vực Hà nghe vậy, trên mặt nhanh chóng lướt qua vẻ đắc ý vì kế sách thành công, vội vã khen ngợi: "Vâng, đúng vậy, Phùng lão nói chí lý."
Vừa nói, Chung Vực Hà vừa âm thầm đắc ý: "Phong Tuyệt Vũ à Phong Tuyệt Vũ, ngươi vất vả khổ cực tu sửa Long Thành, xem ra sắp phải hai tay dâng hiến rồi."
Chung Vực Hà cực kỳ đắc ý, nhưng hắn đâu biết rằng, chính người trong cuộc đang ngồi tựa vào một thân cây cách đó không xa, lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người. Khóe miệng Phong Tuyệt Vũ nhếch lên thành một nụ cười lạnh: "Hừ, Long Thành của ta há lại là nơi người ngoài có thể định đoạt? Ẩn Vân Sơn à Ẩn Vân Sơn, ngàn vạn lần đừng chọc giận ta, bằng không dù có là Thiên Vương lão tử, ta Phong Tuyệt Vũ cũng không ngại liều một trận sống chết với các ngươi!"
Bản dịch tiếng Việt này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.