(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 505: Đối chọi gay gắt
Thiên Phùng Cơ vừa dứt lời, đông đảo gia chủ thế gia liên tục khịt mũi khinh thường. Những lời lẽ hoa mỹ này, ai mà chẳng nói được? Trời mới biết sau khi tiếp quản bí tàng, những người này có thật sự làm được như lời Thiên Phùng Cơ nói, đại công vô tư hay không. Trên thực tế, mọi người trong lòng đều hiểu rõ, Thiên Phùng Cơ chẳng qua là đang tạo một cái cớ đường hoàng cho tư lợi của mình mà thôi.
Nói vì an nguy đại lục, vì tránh khỏi tranh chấp, tất cả đều là lời nhảm nhí.
Trong lúc mọi người đang trầm mặc không nói, Chung Vô Tú khẽ cười một tiếng, bước ra khỏi đám đông, sau đó phụ họa nói: "Tại hạ thấy Thiên lão nói không sai. Thái Huyền bí tàng bảo vật đông đảo, chỉ cần chúng ta vừa nhìn thấy tượng đá thôi cũng đủ để khơi dậy tham dục, sát khí, và ý muốn cướp đoạt trong lòng người. Nếu không có ai trông coi, há chẳng phải sẽ đại loạn thiên hạ sao? Tại hạ thật sự cảm thấy, Ẩn Vân sơn hoàn toàn có năng lực quản lý bí tàng này."
"Vậy còn Hiệp định Thành chủ thì sao?" Trúc Dạ Thanh bất mãn hỏi.
"Ha ha, Trúc huynh, lời này của ngươi có chút thừa thãi rồi. Đã có các vị tiền bối Ẩn Vân sơn đứng ra, mọi người còn có gì phải lo lắng chứ? Cái Hiệp định Thành chủ đó chẳng qua là một tờ giấy lộn không đáng kể mà thôi."
Phong Tuyệt Vũ đứng bên cạnh nghe mà giận sôi máu. Hiệp định Thành chủ do mười bốn thế lực cùng đông đảo thủ lĩnh ngồi lại bàn bạc bỗng chốc trở thành lời nói sáo rỗng chỉ vì miệng lưỡi của các ngươi sao? Ngươi bảo ngươi không câu kết với Ẩn Vân sơn làm chuyện xấu, ai sẽ tin cho được?
Kỳ thực, điều khiến Phong Tuyệt Vũ phẫn nộ không phải sự hung hăng của Ẩn Vân sơn, mà bởi vì trong chuyện này có phần của y. Khi y không có mặt, Thiên Phùng Cơ đã định gom toàn bộ bí tàng về dưới trướng Ẩn Vân sơn, điều này quá mức ỷ thế hiếp người.
Trúc Dạ Thanh biết rõ sức mạnh đáng sợ của Ẩn Vân sơn, không dám công khai phản kháng, nhưng Thái Huyền bí tàng cũng là tâm huyết của hắn. Một năm qua, Trúc gia đã đổ không ít tâm sức vào Long thành và việc tập trung lực lượng cho bí tàng, mà giờ đây lại phải nhịn nhục như vậy, thực sự có chút không cam lòng. Trúc Dạ Thanh nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi, chợt nhớ ra Phong Tuyệt Vũ đã tiến vào bí tàng trước đó, nhưng dọc đường đi vẫn không thấy tung tích của y, bèn đưa mắt nhìn khắp bốn phía.
Tìm một lúc không thấy Phong Tuyệt Vũ đâu, Trúc Dạ Thanh nói: "Nếu đã như vậy, ta sẽ lắng nghe ý kiến của mọi người, nhưng mười bốn thế lực của Trung Thiên thành cộng thêm Long thành, đều phải tỏ thái độ mới được."
"Long thành?" Chung Vô Tú cất tiếng cười lớn, Thiên Phùng Cơ và Phùng Trường Đức đều lộ ra nụ cười khinh bỉ.
"Trúc huynh, ngươi chẳng phải đã xem trọng Long thành quá mức rồi sao? Chư vị lẽ nào trong lòng không rõ sao? Long thành chẳng qua chỉ là một con rối của chúng ta trong việc khai quật bí tàng, y có tư cách gì mà lên tiếng?" Bộ mặt thật của Chung Vô Tú lộ rõ không chút che giấu, tiếng cười kiêu ngạo từ từ vang vọng khắp khu rừng bảy sắc.
Các đại thế gia đều có ý đồ riêng, nhưng điểm chung duy nhất là sắc mặt đều khó coi. Dưới cường quyền, không cúi đầu cũng không được. Chỉ có Phượng Như Lan lão phu nhân công chính nói: "Chung lão đệ, người không tín không lập, ngươi làm như vậy e rằng sẽ bị người trong thiên hạ chê cười."
"Phượng lão phu nhân." Thiên Phùng Cơ mở lời: "Ẩn Vân sơn há có thể làm ra cử chỉ bất công như vậy? Phong Tuyệt Vũ dù sao còn trẻ, tuy một năm qua Long thành dưới sự cai trị của y bề ngoài có vẻ quy củ rõ ràng, nhưng bên trong tất nhiên còn tồn tại nhiều thiếu sót. Giao một thành trì cho y quản lý e rằng quá sức. Kỳ thực Thiên mỗ ta từ sau sự kiện tổng tuyển cử tại Trung Dã thành đã nhìn thấy người này, liền cảm thấy y là một nhân tài có thể bồi dưỡng. Đợi sau khi nhóm người chúng ta trở về từ bí tàng, Thiên mỗ sẽ đích thân đi một chuyến Long thành, thu Phong Tuyệt Vũ làm đồ đệ. Đến lúc đó Long thành sẽ cần chư vị đề cử một hiền tài khác đến chưởng quản. Còn về bí tàng, Long thành không có phần, cũng không phải là chuyện Phong Tuyệt Vũ cần phải bận tâm."
"Thu Phong Tuyệt Vũ làm đồ đệ?" Mọi người kinh hãi, ngay cả "người trong cuộc" Phong Tuyệt Vũ đang đứng trong đám đông cũng ngẩn ra, không hiểu nổi lão già Thiên Phùng Cơ này nói thật hay giả.
"Ồ." Trúc Dạ Thanh không rõ nội tình bên trong, nghe nói Thiên Phùng Cơ có ý muốn thu đồ đệ, còn đang mừng thầm cho Phong Tuyệt Vũ. Dù sao ở đại lục Thái Huyền này, có thể lọt vào mắt xanh của người Ẩn Vân sơn thực sự không nhiều.
Nhưng Phong Tuyệt Vũ lại không nghĩ vậy. Y đã chính tai nghe được Phùng Trường Đức miệt thị sự tồn tại của mình, Ẩn Vân sơn làm gì có lòng tốt đến thế?
Hiển nhiên là không thể nào. Mà suy xét dụng ý của họ, đơn giản là để tìm một cái cớ độc chiếm bí tàng mà thôi. Đồng thời, những kẻ này dường như còn để mắt đến Long thành của y.
Long thành là tâm huyết của Phong Tuyệt Vũ, bảo y chắp tay dâng cho kẻ khác thì đương nhiên là không thể. Nếu y quả thật vì oan ức mà cầu toàn, trở thành đệ tử của Thiên Phùng Cơ, vậy thì cái vị trí Long thành chi chủ của y coi như cũng đến hồi kết.
Đương nhiên là không thể.
"Ha ha." Phong Tuyệt Vũ biết không thể chờ đợi thêm nữa, y cất mấy tiếng cười sang sảng rồi bước ra khỏi đám đông.
Khi Thiên Phùng Cơ đang nói chuyện, lại có kẻ dám lên tiếng cười nhạo, nhất thời làm kinh động sự chú ý của mọi người. Chỉ thấy trong đám đông bước ra một thanh niên toàn thân dính vết máu, đầu quấn vải trắng, chính là chủ nhân của tiếng cười kia.
"Vãn bối nào có tài cán gì, sao lại được Thiên lão ưu ái đến vậy chứ, thực sự là không dám nhận, không dám nhận."
"Ngươi?" Phùng Trường Đức nét mặt già nua lạnh lẽo, chẳng thích thú gì khi nhìn Phong Tuyệt Vũ.
"Huynh đệ?" Người khác có lẽ không nhận ra Phong Tuyệt Vũ, nhưng Trúc Dạ Thanh lại quá đỗi quen thuộc với thanh âm này. Y không đợi Phong Tuyệt Vũ tháo tấm vải trắng xuống, đã đoán được thân phận của y.
"Đại ca." Phong Tuyệt Vũ thong dong đứng thẳng, Chung Vô Tú và Phùng Trường Đức sắc mặt cực kỳ tái nhợt. Suốt gần nửa tháng, Phong Tuyệt Vũ trà trộn trong đội ngũ của họ mà không ai hay biết, chuyện này quả thật là một sự sỉ nhục lớn đối với bọn họ.
"Hóa ra là Phong thành chủ." Nụ cười của Thiên Phùng Cơ có chút cứng ngắc. Dù đã suy nghĩ nhiều lần, lão vẫn cất tiếng chào hỏi.
Phong Tuyệt Vũ giả vờ thụ sủng nhược kinh nói: "Ấy? Trước mặt Thiên lão, tại hạ nào dám xứng với hai chữ "Thành chủ"."
"Ha ha." Thiên Phùng Cơ ho khan hai tiếng.
Các đệ tử của ba đại thế gia đều ngơ ngác nhìn. Bọn họ tuyệt đối không ngờ rằng, cái tên cùng đoàn người mình vượt qua mười mấy ngày đêm kia lại chính là Long thành Thành chủ! Y đến đây làm gì? Tại sao lại trà trộn vào trong đội ngũ? Hay là... rốt cuộc y muốn làm gì?
Phong Tuyệt Vũ đi tới trước đội ngũ Trúc gia, liếc nhìn Công Dương Vu, nhỏ giọng hỏi: "Người của Long thành đâu rồi?"
"Mê cung đường nối chật hẹp, ta sợ gặp nguy hiểm nên không cho bọn họ tiến vào. Các đại thế gia khác cũng vậy, đều để lực lượng nòng cốt ở lại bên ngoài bí tàng nghiêm phòng tử thủ, những người đến được đây đều là cao thủ của các gia tộc."
"Ồ." Phong Tuyệt Vũ chợt bừng tỉnh. Kỳ thực y sớm đã định tìm cách truyền tin tức về nguy hiểm của bí tàng, tránh cho lực lượng của Long thành bị tổn thất vì bí tàng. Cũng may Công Dương Vu có sức phán đoán siêu cường, ngoại trừ bản thân y ra thì không ai khác đi theo.
Nếu không có nguy hiểm, Phong Tuyệt Vũ cũng không muốn làm bộ làm tịch với Thiên Phùng Cơ. Y dù sao cũng là Long thành chi chủ, nếu chỉ vì sợ chết mà tạm thời đáp lại ý muốn thu đồ đệ của Thiên Phùng Cơ, lỡ sau này những kẻ đó không chia cho y một phần bí tàng thì sao? Đến lúc đó chẳng lẽ còn phô ra ngoài cho người đời chửi rủa sao?
Phong Tuyệt Vũ cũng không muốn làm chuyện nhọc công vô ích. Khi y vững bước tiến lên, Thiên Phùng Cơ với tâm tư kín đáo, ha ha cười lớn, cất tiếng nói: "Vừa đúng lúc, vừa đúng lúc. Nếu Phong thành chủ đã đến rồi, chuyện trước đây chúng ta có thể nói rõ ràng rồi chứ? Phong thành chủ, ý của lão hủ ngươi cũng đã nghe qua rồi, có muốn gia nhập Ẩn Vân sơn không?"
Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Phong Tuyệt Vũ. Y khựng lại một chút, rồi cười nói: "Muốn chứ."
Thiên Phùng Cơ cười. Nhưng các gia chủ của mười mấy thế lực kia lại đều ủ rũ, mất hết tinh thần. Ý của Thiên Phùng Cơ ai mà chẳng nhìn ra? Ẩn Vân sơn đang định xuất thế, mà Long thành, bí tàng đều là những thứ họ nhất định phải có. Phong Tuyệt Vũ này mà đáp ứng, chẳng khác nào dâng Long thành và bí tàng lên tận tay. Cái gì Hiệp định Thành chủ, cái gì việc đông đảo thế gia cùng nhau bàn bạc, tất cả đều sẽ hóa thành phù vân.
Nhưng khi Thiên Phùng Cơ và Phùng Trường Đức đang chuẩn bị mở lời khen ngợi Phong Tuyệt Vũ, lại nghe y nói: "Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc! Tại hạ xác thực muốn gia nhập Ẩn Vân sơn, chính tai lắng nghe các vị tiền bối chỉ điểm, nhưng đáng tiếc tại hạ lại đang là Long thành chi chủ, việc vặt vãnh nhiều vô kể, đã không còn tinh lực để lại đi Ẩn Vân sơn tu luyện nữa. Ài... Thiện ý của Thiên lão, tại hạ chỉ có thể chân thành ghi nhớ, nếu có trách, thì trách tại hạ không có phúc phận này vậy."
"Từ chối sao?"
Mọi người đều ngây sững, ngay cả Thiên Phùng Cơ và Phùng Trường Đức cũng cảm thấy lỗ tai mình có vấn đề. Dưới vòm trời này, lại còn có người không muốn gia nhập Ẩn Vân sơn sao?
Đương nhiên, Thiên Phùng Cơ và Phùng Trường Đức căn bản không phải thật lòng muốn thu Phong Tuyệt Vũ làm đệ tử, chỉ là đổi một phương thức để cướp đoạt tâm huyết của y. Nhưng nào ngờ lại có người từ chối dứt khoát đến vậy.
Mặc dù lời Phong Tuyệt Vũ nói rất dễ nghe, nhưng thái độ kiên định trong đó lại bộc lộ rõ ràng đến triệt để.
"Phong thành chủ." Ngữ khí của Thiên Phùng Cơ hơi có vẻ lạnh lẽo: "Đây chính là một cơ hội tốt, mong ngươi thận trọng cân nhắc."
Phong Tuyệt Vũ khẽ lộ răng trắng, nói: "Tại hạ đã suy nghĩ rất rõ ràng rồi." Y khom lưng cúi xuống, xem như là đã hoàn toàn từ chối "thiện ý" của Thiên Phùng Cơ.
Mọi người chứng kiến màn biểu diễn của Phong Tuyệt Vũ, thầm cười trong lòng. Vả lại nói, trên đại lục Thái Huyền này, hiếm có ai dám không nể mặt Ẩn Vân sơn. Phong Tuyệt Vũ tuyệt đối là trường hợp độc nhất vô nhị. Đồng thời, y vẫn ở lại đây, Thiên Phùng Cơ và Chung Vô Tú nghĩ rằng y cũng đã nghe được mọi chuyện. Trong tình huống như vậy, Phong Tuyệt Vũ vẫn kiên quyết từ chối, dụng ý không cần nói cũng rõ.
"Phượng lão phu nhân, hiệp định giữa mười bốn thế gia và Long thành, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao?" Phong Tuyệt Vũ sau khi từ chối Thiên Phùng Cơ, bất ngờ hỏi một câu.
Nếu là bình thường, không ai sẽ cảm thấy câu nói này có gì quá đáng. Thế nhưng hiện tại thì khác. Thiên Phùng Cơ vừa đại diện Ẩn Vân sơn tiếp quản Thái Huyền bí tàng, y lại không hề nhắc một chữ nào về Hiệp định Thành chủ. Nếu không phải đối nghịch với Ẩn Vân sơn, thì còn có thể là gì đây?
Không khí trong khu rừng bảy sắc lập tức trở nên ngột ngạt. Đông đảo gia chủ và trưởng lão các thế gia, bao gồm cả Trúc Dạ Thanh, đều đổ dồn ánh mắt về phía hậu bối không sợ chết này.
Xác thực, Phong Tuyệt Vũ có tu vi Thần Vũ tầng bốn vượt trội, nhưng hôm nay y đối mặt là Ẩn Vân sơn, thế lực mạnh nhất toàn đại lục. Khoảng cách một trời một vực như vậy, lẽ nào vẫn không đủ để y biết khó mà lui sao?
Phượng Như Lan đưa mắt liếc nhìn Phong Tuyệt Vũ, không biết nên trả lời ra sao.
"Phong thành chủ." Chung Vô Tú lạnh lẽo cắt ngang lời, quát lên: "Lẽ nào ngươi vừa rồi không nghe thấy, Thái Huyền bí tàng đã bị Ẩn Vân sơn tiếp quản rồi sao?"
"Nghe được." Phong Tuyệt Vũ chắp tay sau lưng, nghiêng đầu lại, đối mặt Chung Vô Tú, đối mặt Thiên Phùng Cơ, không hề có chút vẻ sợ hãi nào: "Cũng có nghĩa là, quyết định tạm thời của Chung thành chủ tương đương với việc xé bỏ hiệp định giữa chúng ta, phải không?"
"Nói gì mà xé bỏ, khó nghe quá! Lẽ nào ngươi cảm thấy còn có ai thích hợp để tiếp quản bí tàng hơn Ẩn Vân sơn sao?" Chung Vô Tú từng bước ép sát tới.
Bản chuyển ngữ này, với mọi tình tiết và cảm xúc, được duy nhất Tàng Thư Viện gửi gắm tới độc giả.