(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 573 : Nguyên nhân
Phong Tuyệt Vũ xuất hiện đúng lúc, giải cứu tướng sĩ cùng trăm họ Vân Châu khỏi tai họa ròng rã sáu ngày trời. Trăm họ Vân Châu sống sót sau tai ương vui mừng khôn xiết, bởi lẽ những tên Đạt Lỗ từ thảo nguyên kia, trong ấn tượng của họ, là vô cùng tàn bạo. May mắn thay quân thảo nguyên đã rút lui, đồng thời, trải qua trận chiến này, mọi người đều biết, từ nay về sau, chúng sẽ không còn dám đến Thiên Nam giương oai làm bậy nữa.
Đối với đại quân thảo nguyên bỏ chạy, dù là bách tính hay tướng sĩ thành Vân Châu đều không lo lắng chúng sẽ phản công đánh úp trở lại, trừ phi chúng muốn nếm thử lại sóng khí thế công kích mà Phong Tuyệt Vũ bỗng dưng tung ra. Đó là sức mạnh kinh hoàng suýt nữa khiến tám trăm ngàn đại quân người ngã ngựa đổ, lẽ nào chúng muốn tìm chết ư?
Theo đại quân thảo nguyên rút đi, Hướng Nam Hậu lập tức căn dặn Hướng Thao Vinh động viên bách tính, dẫn dắt tướng sĩ trong thành dọn dẹp thi thể. Còn hỏa hoạn ngoài thành thì không cần lo lắng, vừa rồi Phong Tuyệt Vũ trong cơn thịnh nộ đã dập tắt đại hỏa ngoài thành, ngay cả khi đại quân thảo nguyên đã rút đi, họ vẫn còn chưa hết bàng hoàng.
Sắp xếp xong xuôi công việc động viên, mọi người trở về phủ Thành Chủ Vân Châu, ngồi trong đại điện. Ai nấy đều có cảm giác sống sót sau tai ương khó tả. Tám trăm ngàn đại quân thảo nguyên, chẳng phải tám trăm ngàn khối đậu phụ mà tùy tiện phái người là có thể quét sạch. Nếu không phải Phong Tuyệt Vũ kịp thời xuất hiện, thì hiện giờ thành Vân Châu sẽ thành ra thế nào cũng không biết chừng.
Trong đại điện, mọi người tề tựu tại đây, từng người ngồi vào chỗ. Chỉ có Hải Bá Thiên đứng ngượng ngùng ở cửa đại điện, tiến không được mà lùi cũng không xong. Cao thủ từng xưng bá thảo nguyên bao nhiêu năm trời này, lại như một đứa bé ngoan, đứng im thin thít không hé răng.
“Ngươi tới.” Cơn giận của Phong Tuyệt Vũ còn chưa nguôi, điều cốt yếu là sự thật này thật sự khiến người ta căm phẫn. Trước kia, từ miệng Công Dương Vu, y biết kẻ này là một hào kiệt cái thế. Phong Tuyệt Vũ đã nghĩ rằng có minh ước thế gia ràng buộc, Huyết Hải môn sẽ không tham gia vào sự kiện chinh phạt Thiên Nam, đơn giản vì nhớ đến tình nghĩa hàng xóm láng giềng Thiên Nam đã cứu y một mạng. Không ngờ lại vì một phút thiện tâm của mình mà suýt chút nữa khiến người thân cận nhất chết trong tay hắn. Có những điều nhẫn nhịn được, nhưng có những điều không thể nhẫn nhịn. Kẻ khác có thể chịu, nhưng y tuyệt không chịu đựng nổi.
Nghe được Phong Tuyệt Vũ gọi mình, Hải Bá Thiên mặt đầy xấu hổ tiến đến, liếc nhìn bốn Đại Thiên Vương tuổi tác xấp xỉ mình đứng hai bên, khụy gối nửa chừng rồi lại đứng thẳng.
Vừa rồi ở ngoài thành, y đã bị khí thế của Phong Tuyệt Vũ dọa sợ đến mức không nhịn được mà quỳ rạp xuống đất. Hiện giờ lại để y quỳ xuống trước mặt tinh anh địch quốc, quả thật là quá khó xử.
Phong Tuyệt Vũ không hề cưỡng ép, mặc kệ y đứng đó. Sát khí trên mặt y dần trở nên đậm đặc, ánh mắt dán chặt vào Hải Bá Thiên. Phong Tuyệt Vũ dùng giọng điệu già dặn châm chọc nói: “Hải Bá Thiên, ngươi quả thật có gan. Bổn công tử vất vả lắm mới kéo ngươi từ Quỷ Môn quan trở về, ngươi lại chạy đến Thiên Nam làm hại người nhà của bổn công tử. Ta thấy ngươi đúng là chê mạng mình quá dài.”
Nói xong, trong điện Thượng Quan Lăng Vân, Mộc Hồng Đồ, Hướng Nam Hậu, Đao Trọng và những người khác đều sa sầm nét mặt.
Một cao thủ Thần Vũ cảnh lừng danh, lại bị Phong Tuyệt Vũ chỉ thẳng vào mặt mà mắng. Hải Bá Thiên xem như mất hết thể diện già nua. Tuy nhiên, chuyện này cũng là lẽ thường tình, ai bảo tu vi của Tiểu Vũ giờ đã vượt xa Hải Bá Thiên. Thế giới võ giả là vậy, ai có nắm đấm lớn hơn, người đó có đạo lý. Cho dù là một hài đồng mới tròn một tháng, chỉ cần y có thể đánh ngươi rụng hết răng, thì cũng phải gọi y bằng gia gia chứ sao?
Thượng Quan Lăng Vân vốn muốn xen vào đôi lời, nhưng nghĩ lại, thấy cũng có thể nhân cơ hội này mà chấn chỉnh Hải Bá Thiên một phen, liền kìm lời, ngậm miệng lại.
Hải Bá Thiên biết mình dù sao cũng là một kẻ chết rồi, không còn gì phải sợ hãi nữa. Y buồn bã thở dài, giải thích: “Ân công ở trên, Hải Bá Thiên không dám lừa gạt chút nào. Nếu như ta biết trong thành Vân Châu này đều là người nhà của ân công, cho dù có cho ta một trăm lá gan, Hải Bá Thiên ta cũng không dám đặt chân vào Vân Châu nửa bước. Ân công, Hải mỗ không dám cầu mong ân công tha thứ cho kẻ hèn này, chỉ mong ân công đừng làm khó Huyết Hải môn.”
Hải Bá Thiên đúng là một người trọng tình cảm, y không sợ chết, nhưng sợ Huyết Hải môn do mình một tay vất vả gây dựng nên. Bởi vì y biết, người như Phong Tuyệt Vũ bản chất sẽ không làm gì đối với Hô Nhĩ Bối tộc, nhưng trong thế giới võ giả, trong gia tộc thế gia, nếu mình đắc tội người ta, người ta có đủ lý do để diệt toàn gia mình, đó chính là đạo lý của thế giới võ giả này.
Đúng như dự đoán, Hải Bá Thiên không sợ chết mà khẩn thiết cầu xin như vậy, ngược lại càng khiến Phong Tuyệt Vũ thêm bất mãn: “Lão già, ngươi còn dám cứng miệng với ta sao? Bổn công tử đây chính là muốn diệt Huyết Hải môn, ngươi dám nói một chữ không ư?”
Phong Tuyệt Vũ quát lớn, sát khí lộ rõ. Ngay cả Thượng Quan Lăng Vân, người hiểu rõ Phong Tuyệt Vũ nhất, cũng không khỏi rùng mình: “Tiểu tử này sao lại càng ngày càng mang khí tà vậy.”
Hải Bá Thiên chán nản thở dài. Khoảng cách thực lực quá lớn khiến y ngay cả ý niệm phản kháng cũng không dám có, hơn nữa trong lòng vẫn khắc ghi ân tình kia. Y bất đắc dĩ đành quỳ một gối xuống đất: “Ân công, Hải Bá Thiên xin nhận trách phạt.”
Đối mặt với Hải Bá Thiên có phần mặt dày mày dạn như vậy, Phong Tuyệt Vũ dù có lửa giận lớn đến mấy cũng không thể bộc phát nổi. Y sa sầm mặt, trầm mặc một lát, hỏi hắn: “Ta hỏi ngươi, thiết luật trong minh ước thế gia, môn phái võ giả không được tham dự tranh đấu phàm tục, chuyện này ngươi có rõ ràng hay không?”
“Rõ ràng.”
“Nếu rõ ràng, vì sao lại hộ tống Hoàng thất Hô Nhĩ Bối mang quân giết đến Thiên Nam? Lẽ nào ngươi không sợ bị người trong thiên hạ chê cười?”
Bị truy hỏi từng bước một, Hải Bá Thiên oan ức cúi gằm mặt. Nhắc đến chuyện này, bốn người Thượng Quan Lăng Vân trong lòng quả thật có chút nghi ngờ. Mộc Hồng Đồ chen lời nói: “Tiểu Vũ, vừa rồi khi ngươi chưa đến, Hải Bá Thiên quả thật đã nói nguyên nhân y mang quân đến Thiên Nam, tựa hồ chuyện này có chút liên quan đến Chu Nhân Quảng.”
“Chu Nhân Quảng? Tên hôn quân đó sao?” Phong Tuyệt Vũ bỗng nhiên ngẩn người. Vừa nhắc đến ba chữ Chu Nhân Quảng, y liền nghiến răng nghiến lợi. Trước kia y chưa có năng lực giết Chu Nhân Quảng, bị ép rời khỏi Thiên Nam. Nhưng may mắn cuối cùng nhờ Hình Khôn mà bảo vệ được Thượng Quan phủ. Vốn dĩ Phong Tuyệt Vũ đã cảm thấy chuyện này đã là quá khứ rồi, chỉ cần qua thêm một thời gian nữa rút Thiên Kiếm khỏi Thiên Nam là mọi sự đại cát. Không ngờ hai năm không gặp, y lại nghe được tin tức về tên cẩu Hoàng Đế kia, đồng thời xem ra hắn còn liên quan đến tranh chấp giữa hai nước.
“Hải Bá Thiên, ngươi thành thật nói rõ mọi chuyện cho ta nghe.”
Dưới sự ép hỏi của Phong Tuyệt Vũ, Hải Bá Thiên cuối cùng cũng kể ra đầu đuôi câu chuyện.
Thì ra năm đó sau khi Phong Tuyệt Vũ giết đến Thiên Nam cứu Thượng Quan phủ, khiến Chu Nhân Quảng bất đắc dĩ cắt Vân Châu và Nhạc Châu cho hai nhà họ Hướng, họ Đao. Vào một đêm trăng tròn nọ, hơn mười cao thủ Huyết Hải môn từ thảo nguyên đã lẻn vào. Những người bí ẩn này tu vi cực cao, riêng cảnh giới Thần Vũ đã có hai người. Đúng lúc đó, Hải Bá Thiên đang trong lúc bế quan nguy hiểm ngàn cân treo sợi tóc, không thể bị quấy rầy. Nhưng sau khi nhận được một phong thư hàm mật thám, Hải Bá Thiên biết có kẻ muốn ám hại m��nh, liền buộc mình xuất quan, dẫn theo Hô Nhĩ Bối Hoàng tộc bỏ trốn xa.
Lần đó, Huyết Hải môn suýt chút nữa bị tàn sát. Nếu không phải mật thám y cài cắm ở Thiên Kiếm sơn kịp thời đưa tin tức đến, e rằng trong thiên hạ đã không còn nhân vật Hải Bá Thiên này nữa. Và sau đó, vì bị ép xuất quan, Hải Bá Thiên biết được chính Chu Nhân Quảng tự mình dẫn người mưu toan ám hại mình, y tức giận sôi sục, trực tiếp hôn mê bất tỉnh. Lúc này, Hứa Trạch và Hứa Nhã Liên huynh muội mới mang theo Hải Bá Thiên đến Trung Thiên thành cầu y cứu chữa.
Vốn dĩ Thiên Kiếm sơn và Huyết Hải môn đều là môn phái võ đạo, hai phái đấu đá nhau vốn dĩ là chuyện thường tình. Nhưng lần đó, Chu Nhân Quảng lại muốn ám toán cả Hô Nhĩ Bối Hoàng tộc, liền khiến các dũng sĩ thảo nguyên phẫn nộ.
Hải Bá Thiên lập lời thề nhất định sẽ báo thù này. Sau khi trở về từ Trung Thiên thành, y đã định ra toàn bộ kế hoạch phát binh Thiên Nam. Những chuyện sau đó, Phong Tuyệt Vũ không cần đoán cũng có thể tưởng tượng được: Chu Nhân Quảng làm điều ác khiến toàn bộ thảo nguyên phẫn nộ; tám trăm ngàn kỵ binh cùng với Huyết Hải môn tập hợp lại phản công Thiên Nam; hơn nữa lần này có chuẩn bị sẵn, lại cài cắm nội ứng ở biên quan Tây Cương; vừa không có Thần Soái như Mộc Trung Hồn trấn giữ; liền dễ dàng như trở bàn tay giết vào nội địa, tiến đến vây hãm thành Vân Châu.
Sau khi kể xong đại khái mọi chuyện, trong đại điện im lặng như tờ, ngay cả Phong Tuyệt Vũ cũng trầm mặc.
Chu Nhân Quảng sớm đã có ý đồ mở rộng bản đồ lãnh thổ, điều này không có gì lạ. Điều kỳ lạ là sau khi ám hại Huyết Hải môn và Hô Nhĩ Bối tộc, hắn lại án binh bất động. Chuyện này cũng đành bỏ qua. Điều kỳ lạ nhất là, sau khi thành Vân Châu nhận được tin báo nguy từ biên quan, đã mất ròng rã một tháng để trình báo sự việc này lên Thiên Nam Đế Đô, tại sao đã hơn một tháng trôi qua mà viện binh vẫn còn đang trên đường?
Cho dù bách vạn đại quân hành quân chậm chạp, thì đội quân tiên phong cũng đã phải đến từ lâu rồi chứ.
Mọi người càng nghĩ càng thấy kỳ lạ, những manh mối ẩn sâu trong sự việc bắt đầu hé lộ.
“Vô liêm sỉ!” Đao Trọng một chưởng tức giận đập mạnh xuống bàn, gào to nói: “Cái này còn phải nghĩ ư? Nhất định tên cẩu Hoàng Đế kia thấy không ám hại được, liền sinh kế mượn đao giết người! Hắn biết rõ Ma Đầu kia đã lập lời thề Vân Châu, Nhạc Châu không thể cưỡng đoạt lại, đơn giản là dùng kế một mũi tên trúng hai đích. Nếu như Vân Châu bị phá, cộng thêm mối thù hận của Huyết Hải môn của Hải Bá Thiên đối với Thiên Kiếm sơn và Thiên Nam, thì những lão già như chúng ta tuyệt đối khó thoát khỏi cái chết.”
Nghe được câu này, tựa hồ tiếng lòng của mọi người đều được nói ra. Mộc Hồng Đồ nét mặt lạnh lùng, giận không nhịn được, cứ một câu lại “Hôn quân”, một câu lại “Cẩu Hoàng Đế” mà chửi rủa không ngớt. Cả điện tràn ngập oán khí ngút trời.
Hướng Nam Hậu trầm ngâm một lát, đột nhiên quát lớn: “Người đâu!”
Một người thủ vệ vội vàng chạy vào.
Hướng Nam Hậu hỏi: “Viện quân hiện giờ đang ở đâu?”
Thủ vệ đáp: “Đã qua khỏi địa giới Động Châu, vẫn cần ba ngày nữa mới có thể đến nơi.”
“Đúng là chậm đến khó tin!” Đao Trọng cười khẩy một tiếng, và đập nát tay vịn ghế thành bụi phấn: “Năm ngày đường hành quân, mà mới đi được hai trăm dặm. Xem ra Chu Nhân Quảng là có ý định để bọn chúng toàn quân bị diệt rồi.”
Hướng Nam Hậu quát lên: “Truyền lệnh xuống, tin tức Vân Châu bình an phải lập tức phong tỏa, không được để viện quân hay biết.”
Tên lính kia lui ra, Hướng Nam Hậu đứng lên nói: “Tên cẩu Hoàng Đế kia đang ngồi trong Dưỡng Tâm Điện chờ tin chúng ta bỏ mạng. Tiểu Vũ, chúng ta về Thiên Nam một chuyến, tìm tên cẩu Hoàng Đế đó để hỏi cho ra lẽ.”
Phong Tuyệt Vũ gật đầu. Có vài túc nguyện vẫn nhất định phải được giải quyết. Y hỏi hắn: “Không biết lần này ai là người thống lĩnh quân?”
Thượng Quan Lăng Vân cười khẩy một tiếng: “Là địch thủ cũ của ngươi, Từ Tử Dương.”
“Tốt.” Phong Tuyệt Vũ nghe tiếng, ánh mắt liền sáng bừng. Không cần hỏi cũng biết, tám chín phần mười những chủ ý này đều do ông cháu Từ gia nghĩ ra. Những ý đồ xấu xa của hai người này giờ đây đều có thể thanh toán rồi.
“Thu xếp một chút, chúng ta lập tức lên đường. Hải Bá Thiên, ngươi theo ta đi cùng.”
Kế hoạch trở về Đế Đô đã định, mọi người liền muốn rời đi. Mà lúc này, một bóng người gấp gáp bay vào đại điện: “Gia gia, cha, các người có bị thương không ạ?”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi tài năng của truyen.free.