Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 574: Kẻ thù gặp lại

Dòng Châu về phía tây ba trăm dặm, tiến vào Mã Pha.

Những lều trại trắng trải dài trên ngàn dặm hoang vu bên ngoài Mã Pha, từ đỉnh núi đến chân núi đâu đâu cũng có chiến mã mặc giáp trụ chỉnh tề cùng hùng binh giáp vàng giáp bạc. Nếu nhìn từ trên cao, khói bếp lượn lờ bay lên, dần dần thay thế những đám mây trắng trên trời. Bên dưới những áng mây ấy là trăm vạn quân sĩ. Những binh sĩ giáp vàng giáp bạc này, vốn được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhưng lại chẳng nghiêm túc như trong buổi thao luyện thường ngày. Từng người một ngáp vặt, tụm năm tụm ba, dăm ba người ngồi lại một chỗ, ung dung uống rượu đánh bạc, chẳng hề có chút ý tứ viễn chinh nơi xa. Nhìn thấy dưới chân núi bị vứt lại bừa bãi, dường như đội quân này đã đóng quân ở đây từ lâu.

Trong soái trướng, Từ Tử Dương vận chiến bào trắng ngồi trước án, thong thả đọc binh thư. Đôi lúc, ánh mắt hắn khẽ cụp lại, thông qua rèm trướng hé mở nhìn ra bên ngoài, trong lòng mơ hồ có chút đắc ý.

“Vân Châu thành.” Bày trước mặt hắn là một sa bàn nhỏ, cắm đủ loại cờ nhỏ màu đỏ, xanh lam, xanh lục... Trong đó, một lá cờ xám đại diện cho Vân Châu thành.

“Đại quân thảo nguyên đã đến Vân Châu bảy ngày rồi, giờ này chắc hẳn đã phá thành rồi chứ.” Hắn mím môi cười khẽ, trên thần sắc lộ rõ vẻ tự tin, tài trí.

“Tử Dương!” Vừa nhổ lá cờ xám xuống, bên ngoài trướng liền vang lên tiếng của Từ Liệt Phong, kèm theo những bước chân dồn dập và có phần ngạo mạn. Từ Liệt Phong dẫn theo một lão giả lông mày bạc, cùng với Mộ Vấn Tâm và Toái Không Nhân bước vào.

“Sư tôn.”

Lão ông lông mày bạc sóng vai cùng Từ Liệt Phong bước vào soái trướng, khẽ híp mắt lại, như thể chưa tỉnh ngủ, gật gật đầu, rồi tự mình ngồi sang một bên. Những người còn lại đứng quanh lão ông một lúc, rồi đều tự tìm chỗ dừng lại.

Ngay cả Thiên Kiếm Khách Mộ Vấn Tâm với thân phận và địa vị lẫy lừng, cùng Toái Không Nhân với danh tiếng vang dội, cũng chỉ có thể đứng bên cạnh lão ông, đủ thấy thân phận của lão không hề tầm thường.

Thấy lão ông thái độ lạnh nhạt, Từ Tử Dương dường như đã sớm thành thói quen, ánh mắt chuyển hướng Từ Liệt Phong, hỏi: “Gia gia, sao lại đến sớm vậy, có chuyện khẩn cấp gì sao?”

Từ Liệt Phong cười nhạt, đi tới bên sa bàn: “Vân Châu thành bị vây đã bảy ngày rồi, tính theo thời gian thì hẳn là đã phá thành từ lâu. Mấy ngày nay, đại quân Thiên Nam hiển nhiên vẫn còn lười biếng, ch��ng hề có dáng dấp của binh sĩ. Ta vừa xem xét một chút, thấy đã đến lúc để bọn họ tỉnh giấc.”

Từ Tử Dương gật đầu: “Gia gia và Tử Dương nghĩ trùng hợp rồi. Mộc Trung Hồn không phải hạng người tầm thường, tám trăm ngàn đại quân thảo nguyên ở Vân Châu thành nhất định phải trải qua một phen khổ chiến. Quân tinh nhuệ của chúng ta thì tinh thần sung mãn, trận chiến này chúng ta nắm chắc phần thắng rất lớn. Huống hồ còn có sư tôn là cao nhân như thế.”

Ánh mắt hắn liếc nhìn lão giả. Lão ông hai mắt khẽ híp lại, hơi mở ra, lạnh lùng nói: “Tử Dương, sư phụ đã hứa với ngươi tọa trấn Thiên Nam một năm, thời gian cũng đã đến. Ngươi phải mau chóng giải quyết phiền phức ở Vân Châu và thảo nguyên. Xong xuôi, sư phụ sẽ rời đi, ngươi nhất định phải đi cùng sư phụ.”

Lão ông tên là Côn Ngôn, là một cao thủ của một quốc gia khác trên đại lục Thái Huyền. Từ Tử Dương từ nhỏ bái ông làm sư, liền theo ông học nghệ. Khi ấy, lão ông mới chỉ ở cấp Thiên Vũ cao cấp. Trong ba năm này, ông mới ngẫu nhiên đột phá đến Thần Vũ nhất tầng cảnh, không hề kém cạnh Chu Nhân Quảng.

“Sư tôn muốn đi Trung Thiên thành, đồ nhi sao lại không đi theo đây.” Từ Tử Dương cười nhạt.

Côn Ngôn nhướng mày nói: “Ngươi còn nhớ Phong…”

“Phong Tuyệt Vũ…”

“Ồ, Phong Tuyệt Vũ. Ngươi vẫn còn nhớ người này. Yên tâm đi, chỉ cần hắn còn ở Trung Thiên thành, với tu vi của vi sư, nhất định có thể giúp ngươi báo thù thành công.” Côn Ngôn nói rồi đứng dậy: “Nhưng Tử Dương, làm người phải nhìn về phía trước. Từ gia tuy có không ít người chết dưới tay tên này, nhưng hắn tuyệt đối không phải mục tiêu của ngươi. Với thiên phú của ngươi, có thể theo sư phụ đến Trung Thiên thành giành lấy quyền lực, đó mới là con đường ngươi nên đi. Chuyện nơi này, đừng để nó giữ chân ngươi ở Thiên Nam.”

“Đồ nhi xin nghe sư mệnh.” Từ Tử Dương gật đầu đáp.

Trong soái trướng trầm mặc một hồi, mọi người không hẹn mà cùng đi ra ngoài soái trướng. Từ trong mây mù nơi Viễn Sơn, có thể lờ mờ nhìn thấy bóng dáng Vân Châu. Đợi một lúc, Từ T��� Dương mơ hồ có chút lo lắng.

“Bảy ngày rồi, tính theo thời gian thì hẳn là đã có tin tức truyền về, vì sao vẫn không có động tĩnh?”

Côn Ngôn nhìn Từ Tử Dương, không vui nói: “Tử Dương, cần gì phải sốt ruột. Cao thủ Huyết Hải môn dốc toàn bộ lực lượng, hơn nữa tám trăm ngàn đại quân thảo nguyên, há lại là hai vạn binh mã Vân Châu có thể chống đối? Mấy năm nay ngươi vất vả vì quốc sự, tâm tính lại không kiên định như trước.”

Từ Tử Dương rùng mình, vội vàng cúi đầu xuống: “Sư tôn giáo huấn chính là, đồ nhi ổn thỏa ghi nhớ.”

“Nhưng mà, quả thực cũng đã lâu hơn một chút.” Lúc này, Từ Liệt Phong đột nhiên chen lời, chợt hạ lệnh: “Người đâu, ra phía trước xem xét, có quân tình Vân Châu không?”

Mệnh lệnh vừa ban ra, chỉ vừa qua thời gian một chén trà nhỏ, lúc này một bóng người từ dưới chân núi bay vút tới.

“Ha ha, xem ra có tin tức rồi, Tử Dương, có thể cho đại quân chuẩn bị xuất phát.” Từ Liệt Phong tràn đầy tự tin nói. Bóng người bay vút tới dưới chân núi chính là thám tử phụ trách liên lạc ngầm với Vân Châu thành. Nếu thám tử báo lại, liền nói rõ Vân Châu thành đã không còn tồn tại nữa. Đối với kế hoạch đã mưu đồ hơn hai năm này, bọn họ vẫn không hề có bất kỳ thái độ hoài nghi nào.

Thế nhưng sự việc lại không hề đơn giản như Từ Liệt Phong ông cháu tưởng tượng. Mọi người đang chờ thám tử truyền đến tin tốt, thì thấy thám tử vội vã chạy đến trước soái trướng, đầu đầy mồ hôi, thất kinh nói: “Bẩm Nguyên soái, việc lớn không hay rồi! Thám tử phía trước báo về, Hoàng thất Hô Nhĩ Bối của thảo nguyên không biết vì sao bỗng nhiên rút quân khỏi ngoài thành Vân Châu!”

“Rút quân?” Nghe thám tử trình báo, Từ Tử Dương đứng trước soái trướng trực tiếp sững sờ.

“Ngươi nói cái gì? Rút quân?” Từ Liệt Phong giật mình khẽ hô lên tiếng.

Trong suy nghĩ của hắn, Chu Nhân Quảng và Côn Ngôn suýt chút nữa đã diệt sạch toàn bộ hoàng tộc Hô Nhĩ Bối cùng môn đồ Huyết Hải môn. Với thâm cừu đại hận như vậy, hùng binh thảo nguyên tất nhiên sẽ không giảng hòa. Đừng nói lúc trước Hải Bá Thiên may mắn thoát thân, cho dù b���n họ đều đã chết, với cá tính của người thảo nguyên, họ cũng sẽ không dễ dàng nhẫn nhục chịu đựng.

Tám trăm ngàn kỵ binh sức mạnh biết bao khổng lồ, đừng nói một cái Vân Châu thành nhỏ bé. Nếu như không có Côn Ngôn, Mộ Vấn Tâm, Toái Không Nhân cùng những người khác, cho dù là bọn họ cũng không cách nào ngăn cản kỵ binh của Huyết Hải môn và hoàng tộc Hô Nhĩ Bối.

Rút quân. Lý do là gì? Đại cục đã định, lẽ nào lại không đánh? Chẳng lẽ tám mươi vạn đại quân không ngại vạn dặm đường dài, khổ chiến ròng rã một năm, chỉ để đến lãnh địa Thiên Nam Đế quốc loanh quanh một vòng rồi lại bỏ đi?

“Vì sao rút quân?”

Để sắp xếp kế hoạch này, Từ Tử Dương và Chu Nhân Quảng đã bí mật mưu tính rất lâu. Chỉ riêng việc thực hiện đã vượt quá hai năm. Ngay khi thành công tưởng chừng đã ở trong tầm tay, thám tử lại báo tin đại quân thảo nguyên rút khỏi Vân Châu. Cho dù với định lực của Từ Liệt Phong và Từ Tử Dương cũng không thể nào chấp nhận được hiện thực này.

Tên thám tử kia bị tiếng quát giận dữ của Từ Tử Dương dọa sợ đến rùng mình, vội vàng trả lời: “Cụ thể tiểu nhân không rõ, vẫn đang trong quá trình điều tra.”

“Còn không mau đi tra lại!” Từ Tử Dương chỉ cảm thấy một cơn giận dữ bốc lên.

Từ Liệt Phong phẫn hận nói: “Đáng chết, Thượng Quan Lăng Vân mấy tên này quả thực quá may mắn! Hai năm trước cũng bởi vì Phong Tuyệt Vũ may mắn thoát được một kiếp. Hai năm sau, hôm nay, tám trăm ngàn đại quân thảo nguyên lại nói rút là rút. Lẽ nào trời cao thật sự ưu ái lão thất phu Thượng Quan đến vậy?”

Thù hận của Từ Liệt Phong đã có từ lâu. Năm đó Phong Tuyệt Vũ ở Thiên Nam Đế đô hầu như đã giết sạch toàn bộ gia tộc họ Từ. Mối thù hận này, sau khi Phong Tuyệt Vũ rời đi, liền bị Từ Liệt Phong trút hết lên người của Thượng Quan phủ. Vì báo thù, Từ Liệt Phong cùng Từ Tử Dương thậm chí còn từ bỏ ý định ban đầu là cướp lấy đế vị từ tay Chu Nhân Quảng, mà mượn sức mạnh của Chu Nhân Quảng cùng tu vi của Côn Ngôn, lập lời thề độc phải trừ tận gốc gia tộc Thượng Quan mới an lòng.

Đến lúc cuối cùng thì muộn mất rồi. Gi�� đây, bọn họ được báo rằng, kế hoạch đã khổ cực sắp đặt tỉ mỉ, lại bị tuyên bố thất bại chỉ vì tám trăm ngàn đại quân rút về. Ngay cả những người có định lực mạnh hơn cũng e rằng khó có thể chấp nhận.

“Lần này thảo nguyên rút quân, trong đó tất có nguyên nhân.” Thiên Kiếm Khách Mộ Vấn Tâm chậm rãi lên tiếng: “Từ tướng quân, theo ý Mộ mỗ, việc này khá kỳ lạ, tuyệt đối không thể xử lý qua loa. Nếu để người Vân Châu thành biết đại quân của chúng ta cố ý đến chậm, e rằng toàn bộ thiên hạ cũng phải vì vậy mà đại loạn.”

Sự cân nhắc của Mộ Vấn Tâm có thể nói là vô cùng chu đáo. Liên lụy đến dư luận của cả quốc gia, ông không thể không cẩn trọng.

Thế nhưng, có người trước soái trướng lại không nghĩ như vậy… “Hừ, phiền phức.” Côn Ngôn với phong thái già dặn, xoay người, khinh thường liếc mắt nhìn Mộ Vấn Tâm, lạnh lùng nói: “Mưu tính lâu như vậy, cuối cùng lại thất bại, lẽ nào để lão phu phải đợi thêm hai năm nữa sao?”

Mọi người nghe vậy, đều ngậm miệng lại.

Từ Tử Dương chuyển động con ngươi, hỏi: “Vậy theo ý sư tôn, đồ nhi nên giải quyết việc này như thế nào?”

“Giết!”

Tiếng nói lạnh lẽo vô tình thốt ra từ miệng Côn Ngôn, nhiệt độ vô hình quanh soái trướng hạ thấp rất nhiều.

Một chữ “Giết”, đã bộc lộ bản tính hung tàn của Côn Ngôn. “Nếu kế hoạch thất bại, chúng ta cũng không cần phải đợi thêm. Đại quân thảo nguyên áp sát biên cảnh, Thiên Nam tràn ngập nguy cơ, Vân Châu thành thấy kẻ địch xâm lấn quá đông đảo, sinh lòng phản bội, thì cứ xử lý theo tội phản quốc. Hừ, như bây giờ thiên hạ đều biết, đại quân thảo nguyên ngay ngoài thành Vân Châu. Bọn chúng đột nhiên vô cớ rút quân, khó bảo đảm không cấu kết với loạn thần tặc tử trong Vân Châu thành, ý đồ tạo phản. Tử Dương, ngươi có đại quân trăm vạn, sợ gì mà không xong? Chỉ cần giết tiến vào Vân Châu thành, đồ sát thành ba ngày, tự khắc có thể phong tỏa tin tức trong cảnh nội Vân Châu, lại đổ tội họa quốc ương dân lên đầu Thượng Quan Lăng Vân cùng những kẻ khác, liền có thể ngăn chặn trăm miệng thiên hạ. Cho dù Ma Đầu kia trở về, chúng ta cũng có đủ lý do để ứng phó qua loa. Dù sao, lão phu không thể đợi thêm nữa.”

Lời vừa nói ra, tinh thần của mọi người đều rung lên.

Cách bịa đặt, chỉ hươu bảo ngựa này quả thực rất thích hợp để sử dụng trong tình thế hiện nay. Chính như Côn Ngôn đã nói, chỉ cần phong tỏa tin tức, không ai biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra. Và như vậy, cũng không cần phải lao tâm khổ tứ đi mượn đao giết người.

Dù sao đại quân thảo nguyên đã rút đi, sự việc phát triển đến nước này, chỉ cần tùy tiện tìm một lý do là có thể đổ tội diệt Vân Châu thành lên đầu Hoàng tộc Hô Nhĩ Bối của thảo nguyên.

“Kế này có thể thực hiện.” Từ Liệt Phong suy nghĩ sâu sắc chốc lát, quả quyết gật đầu. Mối thù huynh đệ ruột thịt, hắn cũng không thể đợi thêm.

Từ Tử Dương im lặng gật đầu một cái. Đúng lúc hắn chuẩn bị hạ lệnh đại quân xuất phát, giết tiến vào Vân Châu, thì một tiếng cười lạnh cao vút lại từ trên không trung chậm rãi truyền đến.

“Các hạ thật thâm độc mưu kế, Phong mỗ đây thực sự là bội phục vô cùng.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free