(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 585: Vân Sa Hải Phủ
Ánh sáng mờ ảo, bên trong hang động Kì Cư Bách U thông suốt tứ phía, một bóng người đang vội vã chạy trốn, cứ như một con ruồi không đầu.
Hang động Kì Cư Bách U không chỉ thông suốt tứ phía, mà không gian bên trong cũng vô cùng rộng lớn. Bốn vách hang động mọc đầy tảo biển ba thùy màu xanh lục. Loài tảo biển này cực kỳ kỳ lạ, ba thùy lá của nó xoay tròn mọc vươn lên, cứ ba cây lại chụm lại với nhau, rõ ràng không cùng một gốc rễ nhưng trông như một cây tảo biển duy nhất, tựa như một đóa Tuyết Liên đang nở rộ. Trên những thùy lá đó còn có những đốm lốm đốm nhô ra, trông như từng khối thủy tinh nhỏ. Ánh sáng trong hang động tuy mờ tối, nhưng nhờ những khối thủy tinh nhỏ lấp lánh đó mà có thể nhìn rõ tình hình xung quanh.
Phong Tuyệt Vũ vừa bước vào hang động, liền bắt đầu liều mạng chạy trốn. Chỉ là sau một hồi chạy, hắn mới phát hiện phía sau không hề có kẻ truy đuổi nào.
Hắn cẩn thận giảm tốc độ, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh xung quanh, quả nhiên tĩnh mịch đến đáng sợ. "Ồ? Thoát được rồi ư?"
Phong Tuyệt Vũ có chút khó hiểu, với tu vi của La Sa và Ba Nguyên Bác, việc đuổi kịp hắn đâu phải chuyện khó khăn gì, sao lại dễ dàng thoát được như vậy? Chẳng lẽ bọn họ bị lạc?
Để đảm bảo mình an toàn, Phong Tuyệt Vũ vừa âm thầm vận dụng Ngũ Hành Đoạt Giới pháp môn, điều chuyển linh khí thiên địa xung quanh thành mộc chi linh khí để hô hấp, vừa cẩn thận quan sát hoàn cảnh xung quanh. Để đề phòng vạn nhất, hắn không dám tùy tiện phóng thích thần thức của mình, bởi nếu thần thức quá rõ ràng, rất dễ bị người khác phát hiện nơi ẩn thân. Ngay cả chân nguyên khí tức của Ngũ Hành Đoạt Giới hắn cũng cực kỳ cẩn thận khống chế.
Nhưng sau một hồi tìm hiểu, không hề phát hiện điều dị thường nào, hắn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Đứng trong hang, Phong Tuyệt Vũ nhất thời cảm thấy khó xử. Hang động này nhìn qua là một nơi ẩn thân rất tốt, nhưng cũng có một tai hại ngược lại, đó chính là vào dễ ra khó. Với khả năng cảm nhận siêu cường của Phong Tuyệt Vũ, hắn cũng không thể tìm ra lối ra ở đâu.
Hơn nữa, tảo biển trong hang động này rất kỳ quái, rõ ràng tràn đầy sinh cơ sức sống nồng đậm, nhưng bên trong lại ẩn chứa một tia tử khí khiến người ta rợn tóc gáy.
Phong Tuyệt Vũ đi đến gần, cẩn thận nhìn kỹ loại tảo biển kỳ lạ đó. Vừa định đưa tay hái xuống một cây để xem đó là loại tảo biển gì, ngón tay hắn đột nhiên khựng lại trước khi chạm vào.
Một luồng cảm giác nguy hiểm dâng lên trong lòng hắn...
"Có độc?"
Phong Tuyệt Vũ giật mình sững sờ, cuối cùng hắn cũng đã hiểu vì sao La Sa và Ba Nguyên Bác không dám truy vào. Bọn họ sợ loại tảo biển có độc bên trong. Nhưng loại độc này, rốt cuộc phải bá đạo đến mức nào mới có thể khiến hai vị cường giả Ngưng Chân cảnh phải kiêng kỵ đến chết?
Thân là một Tử Diễm Đan Sư, hắn đương nhiên hiểu rõ đặc tính của dược liệu. Nếu có độc, điều đó có nghĩa là có thể chiết xuất tinh hoa từ nó, dùng để luyện đan sẽ là vật liệu tốt nhất. Hiện tại tuy hắn không có thời gian để suy xét vấn đề luyện đan, nhưng nếu loại độc này có thể khiến Ba Nguyên Bác và La Sa đều cực kỳ kiêng kỵ, vậy chắc chắn nó không phải loại độc tầm thường.
"Độc?"
Mắt Phong Tuyệt Vũ sáng rực lên: "Nếu có thể tẩm độc dịch này lên kim châm, chẳng phải là có thêm một vốn liếng bảo vệ tính mạng sao? Tu vi của Ba Nguyên Bác và La Sa tuy cao hơn hắn không ít, nhưng không có nghĩa là hắn không thể bắn trúng bọn họ một hai lần. Nếu có kim châm tẩm độc đâm trúng bọn họ một cái, khà khà, chắc chắn đủ để bọn họ chịu không ít khổ."
Hắn nhìn quanh bốn phía: "Nơi này vẫn là nơi vô chủ, có nhiều tảo biển như vậy, thu về để dành dùng dần vậy."
Nghĩ đến đây, Phong Tuyệt Vũ liền lập tức hành động. Hắn mở Hồng Nguyên không gian, cẩn thận hái xuống một cây tảo biển rồi ném vào. Sau đó, thần thức hắn quay lại Hồng Nguyên không gian, cẩn thận quan sát cây tảo biển đó. Chỉ chốc lát sau, hắn đã phát hiện vị trí độc tố tồn tại.
Đó là những đốm thủy tinh trên bề mặt. Chỉ cần không chạm vào những đốm thủy tinh đó, sẽ không trúng độc.
Hắn lấy ra kim châm đã hấp thụ cực dương, cực âm độc khí, đặt tảo biển xuống đất, dùng kim châm đâm thủng những hạt thủy tinh nhỏ li ti. Một luồng độc dịch màu đen chảy ra, không ngừng bốc lên độc khí nồng nặc. Thần thức của Phong Tuyệt Vũ cũng theo đó run rẩy ba lần, trong nháy mắt hắn kinh hãi tột độ.
"Độc tính thật mạnh."
Giật mình, Sinh Tử nhị khí nhanh chóng xuất hiện, từ từ bao bọc lấy độc tính. May mà Phong Tuyệt Vũ phản ứng nhanh, vẫn là trong Hồng Nguyên không gian để chiết xuất độc tính, nếu không, hắn không dám tưởng tượng bị độc khí ăn mòn sẽ có hậu quả gì.
"Loại độc này nhất định rất hữu hiệu."
Sau sự kinh hãi là niềm vui mừng đột ngột. Một nụ cười thoáng hiện trên khuôn mặt Phong Tuyệt Vũ. Cầm cây kim châm đã được tẩm nửa cây tảo độc, hắn thầm nghĩ: "Có thứ này, mình không cần phải e ngại Ba Nguyên Bác và La Sa nữa rồi."
Mỗi cây tảo độc có thể tẩm cho khoảng một cây kim châm. Trên người Phong Tuyệt Vũ lại mang theo ba bộ kim châm với công dụng khác nhau. Hắn suy nghĩ một chút, vẫn cảm thấy nên tẩm kịch độc lên tất cả kim châm, phòng khi không đủ dùng.
Nghĩ đến đây, Phong Tuyệt Vũ bắt đầu thu thập trong hang động. Số lượng tảo biển hắn muốn cũng không nhiều lắm, trong hang động thông suốt tứ phía này gần như có vô số loại tảo biển này. Hắn chỉ cần lấy vài chục cây là đủ rồi, nhiều lắm thì một trăm cây. Phần còn lại chưa dùng tới có thể bồi dưỡng trong Hồng Nguyên không gian.
Nghĩ đến đây, Phong Tuyệt Vũ liền đơn giản hái từng cây tảo biển. Sau khoảng ba nén nhang, hắn thu hoạch được đầy một túi tảo biển, rồi ném vào Hồng Nguyên không gian.
Sau khi hái xong tảo biển và tẩm độc lên kim châm, Phong Tuyệt Vũ lúc này mới có thể thở phào. Sau khi bình tĩnh lại, hắn bắt đầu suy nghĩ về mục đích lần này mình rời đi.
Việc tìm được người Cổ tộc thần bí kia là điều cần thiết. Bất kể là thân thế của chính mình, hay việc Long Ngao bị bắt đi, đều cần tìm người kia để hỏi cho rõ. Mà theo lời Ba Nguyên Bác từng nói, Hồng Nho Thượng Cảnh nơi Cổ tộc tọa lạc hình như rất xa Vân Sa Hải Phủ, muốn đến đó nhất định phải đi qua Oa Châu Tiêu Cảnh...
"Hồng Nho Thượng Cảnh? Xem ra chỉ cần đến Oa Châu Tiêu Cảnh rồi hỏi thăm thêm vậy."
Hắn thở dài, Phong Tuyệt Vũ đột nhiên cảm thấy may mắn. Lần này ra ngoài may mà không mang theo Như Mộng và Đồng Nhi, nếu không mình có thể chạy thoát, nhưng Như Mộng và Đồng Nhi thì sao đây?
"Thế giới Hồng Đồ này, quả nhiên an toàn nhỉ."
Hắn khẽ mở mắt, rồi lại nhắm chặt. Ngũ Hành Đoạt Giới tuy không tiêu hao nhiều chân nguyên, nhưng đối với thần thức lại tiêu hao vô cùng lớn. Nếu không bồi dưỡng đủ tinh thần, đến khi thần thức tiêu hao cạn kiệt, cho dù không bị Ba Nguyên Bác và La Sa truy sát, cũng sẽ chết nghẹn trong sông. Vì vậy, trước khi thần thức cạn kiệt, nhất định phải bồi dưỡng đủ tinh thần.
Ngũ tâm hướng thiên, hắn ngồi xếp bằng. Ngay tại trong hang động Kì Cư Bách U này, Phong Tuyệt Vũ bắt đầu tọa thiền.
...
Cách hang động Kì Cư Bách U khoảng mười hải lý dưới đáy sông, có một tòa Thủy Tinh Cung cực kỳ xa hoa. Thủy Tinh Cung sừng sững nơi sâu nhất dưới đáy sông, bốn phía là quần thể san hô đá màu tím trải rộng đến gần trăm dặm vuông. Thủy Tinh Cung xa hoa này được chế tạo từ san hô và đá vỏ sò, cao hơn hai trượng, lưu ly bắn ra bốn phía, trân châu vô số, tỏa ra vạn ngàn ánh sáng mê hoặc lòng người.
Ở hai bên cửa chính Thủy Tinh Cung, một tấm biển hoành phi treo lơ lửng trên xà ngang làm bằng ngọc thạch.
Vân Sa Hải Phủ.
Bên trong Vân Sa Hải Phủ, một người Hải tộc thân người đầu cá vẻ mặt lo lắng vội vã bước vào đại điện, cung kính quỳ xuống trong điện: "Khởi bẩm Phủ chủ, cấm chế của Kì Cư Bách U động đã bị người chạm vào, thuộc hạ nghi ngờ có kẻ đã lén lút lẻn vào."
"Bách U động?"
Trong đại điện, một quái vật thân rắn đầu người, đỉnh đầu có năm viên Hoàng Thạch châu lớn bằng mắt rồng, từ từ xoay người lại. Người này chính là Địch Tể, Phủ chủ của Vân Sa Hải Phủ, bản thể là Thanh Liễn Hải Mãng.
Địch Tể là một người Hải tộc đã tu luyện hơn 120 năm, bản thể là Thanh Liễn Hải Mãng. Tu vi đã đạt đến cảnh giới Ngưng Chân tầng bốn, là một bá chủ trong toàn bộ sông Vân Sa, một tuyệt đỉnh cao thủ.
Huyền Đạo Ngưng Chân cảnh, cứ ba tầng là một cấp độ nhảy vọt. Ngưng Chân tầng bốn vừa vặn là cấp độ nhảy vọt đầu tiên, bởi vì cấp độ này sẽ trực tiếp dẫn đến sự khác biệt rõ rệt giữa tầng ba và tầng bốn. Vì vậy, Địch Tể là cao thủ đệ nhất hoàn toàn xứng đáng trong sông Vân Sa, cũng là bá chủ thống lĩnh mấy chục dặm hà vực.
Nghe thuộc hạ bẩm báo, khuôn mặt của Địch Tể chợt căng thẳng: "Vô liêm sỉ! Ai lớn mật như vậy, lại dám làm loạn Kì Cư Bách U động?"
"Bẩm Phủ chủ, theo thuộc hạ tìm hiểu, hôm nay trên mặt sông Ba Nguyên Bác và La Sa từng xuất hiện. Bọn họ không rõ vì sao lại giao đấu, sau đó càng từ mặt sông truy sát xuống đáy sông, và quả thật là hướng về phía Kì Cư Bách U động mà trốn đi."
"Ba Nguyên Bác, La Sa? Đồ ngựa biển thối tha, cá mập chết tiệt! Ngay cả Kì Cư Bách U động của bổn phủ cũng dám xông vào! Người đâu, lập tức đi tìm bọn chúng về đây! Kì Cư Bách U động của bổn phủ có ba vạn ba ngàn cây Tam Tinh Liên Tảo, nếu chúng làm hỏng một cây, trực tiếp chặt tay chân bọn chúng!"
Theo lệnh của Địch Tể, bên ngoài Thủy Tinh Cung vọng lại tiếng vỏ ốc biển xa xăm, nhẹ nhàng vang vọng, truyền đi xa xôi tận đáy sông.
Địch Tể chậm rãi xoay người, nằm nghiêng trên tọa đài nham thạch. Hắn khẽ chạm mười ngón tay vào mép tọa đài, một bệ ngọc thủy tinh cao ngang người từ từ bay lên khỏi mặt đất.
Trên bệ ngọc thủy tinh bày một cuốn sách trong suốt như giấy mỏng. Địch Tể cầm cuốn sách xuống, chậm rãi mở ra, một luồng hào quang lập tức tỏa ra, nhuộm cả đại điện vốn đã sáng sủa càng thêm lung linh huyền ảo, phảng phất một vệt thần quang giáng từ trên trời xuống.
Nhìn cuốn sách, trên mặt Địch Tể chợt hiện lên vẻ kích động. Tuy rằng vẻ mặt kích động này rất nhanh bị hắn che giấu đi, nhưng ánh mắt của hắn vẫn không rời khỏi cuốn sách.
"Long Hoàng truyền dụ: Hoàng Nguyên năm 649, Vô Thần Thiên Tinh: Nhân Đế, xuất thế ở phía Đông Hồng Đồ. Người được Thiên Tinh có thể đoạt được Thiên Huyền Bảo Lục, tìm ra Hồng Đồ Đại Tàng..."
"Tám trăm năm qua, tộc Thanh Liễn Hải Mãng của ta từ lão tổ tông đã có được cuốn Long Hoàng truyền dụ này. Không ngờ trọng trách lại rơi vào ta Địch Tể. Hoàng Nguyên năm 649 chính là năm nay, Nhân Đế, ngươi rốt cuộc ở đâu?"
Lầm bầm lầu bầu, Địch Tể vẫn không muốn khép lại cuốn Long Hoàng truyền dụ. Từ án thư một bên, hắn lấy ra một cuốn Thiên Công Đồ Sách. Thần thức tản ra, bao trùm Thiên Công Đồ Sách, đầy trời tinh tú liền xuất hiện trong đại điện.
Mỗi tia tinh quang này không nghi ngờ gì đều đại diện cho một món linh bảo đang ở xung quanh Địch Tể, trong đó bao gồm cả ba vạn ba ngàn cây Tam Tinh Liên Tảo kia, lại là Tử Diễm nhị phẩm. Nhưng dù có bao nhiêu ánh sao đi chăng nữa cũng không thể khiến Địch Tể liếc mắt. Đột nhiên, một vệt vàng lốm đốm chợt lóe lên rồi vụt tắt trên Thiên Công Đồ Sách.
"Là Nhân Đế sao?"
Địch Tể vốn yên tĩnh đột nhiên bật người dậy, thân thể dài mấy trượng của hắn không khỏi run rẩy.
"Thiên Công Đồ Sách chỉ có thể đo được Vô Thần Thiên Tinh trong khoảnh khắc lóe lên. Chẳng lẽ kim quang kia đại biểu cho Nhân Đế xuất thế?"
"Người đâu!" Nghĩ đến đây, Địch Tể đột nhiên gào to một tiếng. Một đám người Hải tộc kỳ dị quái đản tràn vào trong điện, trong đó có hơn sáu vị Thần Vũ cảnh, hai vị Ngưng Chân cảnh.
Địch Tể kích động không ngừng nói: "Truyền lệnh của bổn tông, toàn bộ đệ tử Vân Sa Hải Phủ lập tức điều động, mật thiết chú ý tất cả linh bảo vừa xuất thế dưới sông Vân Sa. Một khi phát hiện, lập tức về báo!"
Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của Tàng Thư Viện.