(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 59: Đêm mưa truy tập
Đêm chưa khuya, hai bên đường phố tiểu thương cùng dòng người qua lại tấp nập. Góc phố đầu hẻm còn có mấy đứa trẻ đùa giỡn, chạy tới chạy lui khiến nhiều tiếng trách mắng vang lên. Tuy đường cái không đến mức vai kề vai, nhưng thực sự là một mảnh ồn ào. Theo tiếng cười lớn của Phong Tuyệt Vũ khi hắn cầm hai xâu kẹo hồ lô rồi lao đi như điên, tiểu thương cũng hô lên "Báo quan... báo quan...!"
Đám người xung quanh đầu tiên bị tiếng la này làm cho giật mình, mờ mịt nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy một công tử ăn mặc lịch sự đang len lỏi trong đám người chạy thục mạng, còn tiểu thương thì từ xe kéo rút ra một cây gậy đuổi theo phía sau, đụng ngã mấy người đi đường phía trước, gây nên tiếng mắng chửi càng lớn. Ban đầu, những người qua đường nhao nhao chỉ trích tiểu thương sai, nhưng sau khi phát hiện nguyên nhân sự việc thì bắt đầu chỉ trỏ, xì xào bàn tán về Phong Tuyệt Vũ đang hoảng loạn chạy trối chết.
Mấy người đi đường vươn tay hành hiệp trượng nghĩa, chuẩn bị ngăn lại vị công tử cầm đồ không trả tiền kia. Trong lúc nhất thời, không khí trên đường cái trở nên vô cùng hỗn loạn, gà bay chó chạy.
Phong Tuyệt Vũ cúi đầu chạy thục mạng, lúc này không phải lúc tốt để quay đầu nhìn quanh. Hắn đã nghe thấy, trong tiếng gầm gừ, chửi bới, mắng nhiếc khó nghe của người đi đường và tiểu thương, lại thêm mấy âm thanh chạy trốn gấp gáp. Bước chân của sát thủ luôn nhẹ đến khó mà phát hiện, kẻ đã đuổi kịp đám người đó, chắc hẳn đã động thủ.
"A~" Một tiếng hét thảm xé tan bầu trời, khiến tiếng người ồn ào trên đường chợt rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi. Phong Tuyệt Vũ kinh hãi quay đầu lại, trong tầm nhìn, một vệt máu cùng một cánh tay cụt bay vút lên trời ở cách đó hơn năm mươi mét.
Ánh máu diễm lệ và yêu dị thu hút vô số ánh mắt, những người đi đường đang mắng chửi liên hồi nhất thời rơi vào nỗi hoảng sợ chưa từng có. Một tiếng "rầm" vang lên, từ lầu trà bên phải có hai bóng người bay xuống. Trên mặt họ đều che khăn đen, sát khí đằng đằng. Một cước đá bay cái bàn, khiến vụn gỗ vỡ nát tung tóe trên không trung, tựa như pháo hoa vừa được châm ngòi.
Mảnh vụn bay tung tóe, mấy người đi đường không kịp đề phòng bị những mảnh gỗ lớn rơi xuống đập trúng đầu, ngã xuống đường thống khổ kêu rên, lăn lộn. Lũ trẻ con nghịch ngợm đã sợ hãi, cầm quả bóng bùn đứng trong đám đông gào khóc.
"Giết người rồi..." Mọi người rốt cục ý thức được chuyện gì đã xảy ra, còn tâm trí đâu mà quản vị công tử ăn quỵt kia đang ở đâu. Tiếng kinh hoàng, tiếng mắng chửi, tiếng kêu thảm thiết, tiếng khóc lóc đau khổ nối liền một mảnh, đường phố hoàn toàn hỗn loạn.
"Không muốn chết thì tránh hết ra cho lão tử!" Mấy tiếng quát mắng hùng hồn, phẫn nộ, đằng đằng sát khí vang lên từ ba phía đằng sau. Từng bóng đen như mèo đen không nhà từ xà nhà, quán trà, đầu hẻm nhao nhao lao ra, trong phút chốc tăng nhanh tốc độ, đuổi về phía trước.
"Bồng!" Những người đi đường xui xẻo làm sao có sức lực lớn bằng sát thủ tu luyện huyền công. Mấy kẻ xui xẻo bị va văng thẳng ra ngoài, đập vào hàng bán trứng luộc bên cạnh. Lửa than trong lò và nước canh trong nồi văng tung tóe ra ngoài, chảy lênh láng khắp đất, vài đốm lửa còn bén vào những căn nhà, mái tranh xung quanh, gây ra hỏa hoạn nghiêm trọng.
Dưới ánh lửa bốc cao ngút trời, những luồng sáng trắng, vàng, xanh như đèn pha liên tục lóe lên. Tuy rất yếu ớt, nhưng dưới ánh trăng lại vô cùng rõ ràng. Luồng sáng này không hề tầm thường, chính là vầng sáng chân khí tỏa ra từ trên cơ thể người, tổng cộng có tám chỗ, vừa vặn là từ trên người những bóng đen đang bay lượn trên mái nhà, tường vách kia.
"Sát thủ!" Phong Tuyệt Vũ dùng khóe mắt liếc nhìn, lòng hắn chợt chùng xuống. Trong đầu gần như theo bản năng hiện ra ba chữ lớn cực kỳ quen thuộc: "Kim Ngân hội."
Người của Kim Ngân hội đã đến rồi, chuyện kia chẳng phải đã qua rồi sao? Lẽ nào bọn họ đến trả thù? Phong Tuyệt Vũ nhìn về phía trước, Thượng Quan Nhược Phàm nắm chuôi kiếm, ba bước quay đầu, hai bước nhìn xung quanh, nhưng lại không bỏ chạy. Vốn dĩ với tốc độ của hắn, chỉ cần rẽ vài góc là có thể cắt đuôi đám sát thủ, nhưng hắn lại không làm thế, rõ ràng là đang cân nhắc sự an nguy của chính mình.
Thằng em vợ này thật là có tình có nghĩa. Phong Tuyệt Vũ mỉm cười vui vẻ, cảm giác phía sau gió lốc vũ bão, nhuệ khí xông tới. Hắn theo bản năng dừng lại bên một quán mì vằn thắn ven đường, hai tay nắm lấy cái bàn mạnh mẽ hất về phía sau, không dám quay đầu lại, lớn tiếng gọi Thượng Quan Nhược Phàm: "Còn nhìn gì nữa? Mau về gọi người!"
"Anh rể..." "Chết tiệt, mau đi đi!" Rầm! Không đợi tiếng kêu của Phong Tuyệt Vũ vang xa, một tên sát thủ đã nhanh chóng xông tới từ phía sau, một quyền mạnh mẽ giáng xuống bàn, khiến vụn gỗ bay tán loạn. Phong Tuyệt Vũ không thèm nhìn, trong lòng thầm kêu: Mẹ kiếp, tiểu tổ tông, ngươi không đi thì ta làm sao mà đi?
Trong chớp mắt, Phong Tuyệt Vũ vừa chạy vừa vơ lấy hai cái ghế gỗ bên cạnh ném về phía sau. Thấy dáng vẻ chật vật của anh rể, Thượng Quan Nhược Phàm nước mắt lã chã rơi xuống, đột nhiên quay đầu lại, chạy về phía Thượng Quan phủ. "Anh rể, anh cố gắng cầm cự, ta lập tức đi gọi người đến."
Không phải Thượng Quan Nhược Phàm không trọng tình trọng nghĩa, thực sự là luồng sáng trên người mấy tên sát thủ kia khiến hắn sinh lòng khiếp sợ. Hơn nữa, Phong Tuyệt Vũ đã phân tích cho hắn hiểu tình thế nghiêm trọng đến mức nào, hắn biết, ở lại không nghi ngờ gì là tự nộp mạng, nếu có thể trốn về Thượng Quan gia, có lẽ còn có thể cứu được anh rể.
Lau nước mắt, những huấn luyện trước đây phát huy tác dụng, tiểu Nhược Phàm vừa khóc vừa chạy như bay về nhà.
Tốc độ của những sát thủ đạt đến Chân Vũ cảnh giới nhanh đến mức có thể thuấn sát trăm mét, không phải võ giả bình thường có thể sánh được. Hơn nữa, trên đường vốn đã rất hỗn loạn, lại có Phong Tuyệt Vũ điên cuồng vứt đủ thứ linh tinh cản trở tầm nhìn và bước chân, trong lúc nhất thời đã kéo dài khoảng cách với Thượng Quan Nhược Phàm.
Nơi đây đã cách Thượng Quan phủ không xa. Thấy Thượng Quan Nhược Phàm dựa vào vóc dáng thấp bé mà tả xung hữu đột, len lỏi vào đám đông rồi biến mất không thấy bóng dáng, Phong Đại sát thủ đang lo lắng trong lòng cũng nhẹ nhõm đi một nửa.
Mẹ nó, dám đánh chủ ý của lão tử, thì đúng là tự tìm đường chết...
Không ai nhìn thấy khóe miệng Phong Tuyệt Vũ đang chạy thục mạng thoáng qua một tia cười khẩy tàn nhẫn vô độ. Khả năng Thượng Quan Nhược Phàm chạy thoát đã được hắn cố ý gia tăng vô hạn, giờ hắn có thể cân nhắc sự an nguy của bản thân.
"Răng rắc!" Giữa bầu trời một tia chớp giáng xuống. Những hạt mưa lất phất bắt đầu bao trùm khắp Thiên Nam Đế Đô. Một tia chớp tím bạc rõ ràng phản chiếu bóng người đang loạng choạng trốn chui như chuột trong mưa vọt vào một con hẻm bên trái. Trên đường cái, tiếng chửi bới và gào khóc chen lẫn tiếng mưa rơi thực sự có chút cảm giác tận thế.
Xa xa, mấy nha dịch tay cầm trường đao sáng loáng xuất hiện ở cuối đường... Quan... đã đến! Chết tiệt!
Tên đầu lĩnh của tám sát thủ vội vàng ổn định thân hình, nhanh chóng bắt kịp bóng người Thượng Quan Nhược Phàm đang chạy về phía trước và dần trở nên mơ hồ. Ở giữa có ba tên nha dịch, thân thủ cũng chỉ bình thường. Tên sát thủ kia nghiến răng phẫn hận, nhanh chóng truyền đạt mệnh lệnh: "Mẹ nó, mấy người các ngươi đi theo ta đuổi, ngươi, ngươi, ngươi, ba người các ngươi đi bắt Phong Tuyệt Vũ cho ta! Chết tiệt, lại bị một tên rác rưởi quấy rầy kế hoạch của bản tọa. Bắt được hắn, lão tử sẽ cho hắn biết tay!" Vừa nói, tên đầu lĩnh toàn thân ánh sáng xanh tràn ngập, khí thế hùng hồn, rõ ràng là cao thủ cảnh giới Linh Vũ từ cấp trung trở lên.
"Vâng..." Vài tên sát thủ cấp tốc chia làm hai nhóm, trong đó một nhóm bốn người do tên đầu lĩnh dẫn đầu, như mãnh hổ xông thẳng về ba tên nha dịch.
"Đồ ác đồ lớn mật, dám ngang nhiên hành hung giữa đường! Mau mau bỏ vũ khí trong tay xuống!" Ba tên nha dịch rõ ràng không nhận ra những tên tội phạm này không phải là ác đồ bình thường, nhao nhao rút đao xông lên.
"Chết tiệt, giết bọn chúng, mau đuổi theo Thượng Quan Nhược Phàm!" Tên đầu lĩnh hung tợn truyền đạt lệnh giết. Trong đêm mưa, mấy chiếc đinh chết chóc màu xanh âm u bay ra, quỷ thần khó lường.
"Phốc phốc!" Yết hầu hai tên nha dịch nhất thời trúng chiêu, máu tươi phụt ra ồ ạt từ vết thương xuyên thấu, làm tên nha dịch cầm đầu sợ hãi. Đúng lúc này, một tiếng sấm sét giáng xuống từ trời, tia chớp tím sáng lên, vừa vặn chiếu vào hình xăm hình đồng tiền trên gáy tên sát thủ kia, bị hắn nhìn rõ mồn một.
"Kim Ngân hội, các ngươi là Kim Ngân hội giết..." Chữ cuối cùng không có cơ hội nói ra, bởi vì trường kiếm của tên đầu lĩnh đã cắt đứt yết hầu hắn, lực dùng quá mạnh, trong nháy mắt đã cắt lìa gần nửa đầu tên nha dịch. Máu tươi từ cổ phụt ra thành từng vũng lớn, bắn tung tóe khắp người tên đầu lĩnh sát thủ.
Tuy rằng trận chiến đấu ngắn ngủi, nhưng vẫn tạo ra cơ hội tốt cho Thượng Quan Nhược Phàm chạy trốn. Năm tên sát thủ nhanh chóng đuổi tới, cũng đã hiểu, nhiệm vụ tối nay e rằng khó mà hoàn thành.
"Ba người các ngươi đuổi theo, có thể giết thì giết, không để lại người sống. Ngươi đi với ta truy Phong Tuyệt Vũ, chết tiệt, không có Thượng Quan Nhược Phàm, có hắn cũng được..."
Trong ngõ cụt, một bóng người chạy hoảng loạn bị mưa lớn xối ướt sũng, vẫn liều mạng chạy trốn. Đây vốn là một con hẻm quanh co phức tạp như mê cung, sở dĩ chọn nơi này, không phải vì Phong Tuyệt Vũ hoảng loạn mà không chọn đường, mà là vì hắn đã sớm nghiên cứu địa hình nơi đây vào mấy ngày trước trong lúc luyện tập buổi sáng.
Con hẻm sâu hút, đủ thứ linh tinh chất đống khắp nơi, vừa vặn trở thành những chướng ngại vật cản đường cho Phong Đại sát thủ thoát thân. Vừa chạy, Phong Tuyệt Vũ giả vờ sợ vỡ mật mà vơ lấy thứ gì vứt thứ đó, khiến ba võ giả cảnh giới Khí Vũ đang truy đuổi phía sau tức giận chửi bới ầm ĩ.
"Lão Tam, cái thằng ranh này mẹ nó chạy giỏi thật! Nhìn hắn yếu ớt vậy mà hai cái chân bé tí mẹ nó chạy nhanh thật đấy!" "Chết tiệt, nếu để hắn chạy thoát, hai chúng ta sẽ mất mặt hết! Đừng có mẹ nó phí lời nữa, Lão Tứ, ngươi cùng Lão Ngũ chuẩn bị sẵn sàng, đến phía trước chặn hắn lại." "Được, tiểu tử, ngươi chạy nữa đi, lão tử sẽ đánh gãy chân ngươi!" "Để ta xem ngươi chạy đi đâu..."
Một tên sát thủ bên trái sử dụng khinh công "Bình Địa Lạc Yến", như chim lớn sà xuống. Trường kiếm sáng loáng trong tay xẹt qua trong đêm, thẳng tắp chém xuống đầu Phong Tuyệt Vũ.
Cũng không biết là dẫm phải cứt chó hay là bã chuối, đúng lúc này, Phong Tuyệt Vũ loạng choạng ngã nhào xuống đất, khiến nước bùn trên mặt đất trong ngõ văng tung tóe.
Ba tên sát thủ không hề nghi ngờ, cứ tưởng Phong Tuyệt Vũ trượt chân, nhao nhao cười lớn xông tới. Ba thanh trường kiếm chỉ mũi xuống, giọng căm hận nói: "Mẹ kiếp, ngươi chạy nữa đi xem nào, chết tiệt, lão tử không đánh chết ngươi!"
Phong Tuyệt Vũ lật mình, lộ ra ánh mắt sợ hãi, hoảng loạn hỏi: "Ngươi, các ngươi là ai? Tại sao muốn giết ta?"
Tên sát thủ kia khinh thường cười lạnh nói: "Hừ, coi như ngươi tiểu tử mệnh lớn. Nếu không phải ngươi giúp Thượng Quan Nhược Phàm chạy trốn, lão tử đã chẳng thèm để ý đến ngươi. Để ta cho ngươi biết, lão tử chính là sát thủ Kim Ngân hội!"
"Sát thủ?" Phong Tuyệt Vũ giật nảy mình, cả người run rẩy. Ba tên sát thủ chưa từng thấy người nhát gan đến vậy, liền cười ha hả.
Đúng lúc này, trong gió lạnh và mưa lớn, một âm thanh túc sát tàn nhẫn vang lên bên tai ba người: "Sát thủ à, lão tử còn là tổ tông của sát thủ đây!"
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, mong quý độc giả đọc tại trang chính thức để ủng hộ.