(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 617: Khí Hoàng truyền nhân
Phong Tuyệt Vũ và Thạch Cảnh Khoan, khoác chiếc đấu bồng rộng lớn, đi theo sau đoàn người. Nghe những lời bàn tán xung quanh, hai người đều kinh ngạc đến ngẩn người, mày kiếm khẽ nhíu lại, rồi nhìn nhau đầy bất ngờ.
"Thiên Huyền Bảo Lục? Đó là vật gì vậy?"
Có lẽ vì câu hỏi hơi lớn tiếng, lời th��t ra của Phong Tuyệt Vũ đã thu hút không ít sự chú ý. Vị võ giả vừa rồi còn đang bàn tán đủ điều liền quay đầu lại, cười nhạo một tiếng rồi nói: "Vị huynh đệ này, đến Thiên Huyền Bảo Lục mà ngươi cũng không biết, vậy ngươi lăn lộn ở chốn này bằng cách nào?"
Sau tràng cười ồn ào xung quanh, có người chen miệng vào: "Thiên Huyền Bảo Lục là bí giám do Long Hoàng lưu lại. Tương truyền, người nào có được Thiên Huyền Bảo Lục sẽ chiếm được Hồng Đồ Đại Tàng. Chuyện này mà ngươi cũng không biết ư?"
"Hồng Đồ Đại Tàng?" Phong Tuyệt Vũ kinh ngạc, vội vàng chắp tay, tỏ vẻ xấu hổ mà nói: "Thì ra là vậy, xin được chỉ giáo, xin được chỉ giáo."
Tuy nhiên, Phong Tuyệt Vũ liền chuyển chủ đề, khiêm tốn hỏi: "Vừa rồi huynh đài nhắc đến Hồng Đồ Sứ là ai vậy?"
"Ha!"
Không hỏi thì còn đỡ, vừa hỏi câu này, tiếng cười xung quanh lại càng lớn hơn. Kẻ tự cho mình biết mọi chuyện kia cười nhạo nói: "Xem ra ngươi thật sự chẳng biết gì cả. Hồng Đồ Sứ là thân tín của Long Hoàng, một cao thủ võ quyết mạnh mẽ nắm giữ Long Vũ Thánh Ấn. Hai ngàn năm trước..."
Hắn lại bắt đầu giảng giải những lời đồn đại về trận chiến Thiên Vẫn. Về lịch sử của Hồng Đồ, Phong Tuyệt Vũ đã nghe không dưới mấy lần, thuộc làu từ lâu. Tuy nhiên, hắn vẫn giả vờ lắng nghe chăm chú suốt nửa ngày, khiêm tốn gật đầu liên tục thỉnh giáo, đồng thời từ những lời giảng giải thao thao bất tuyệt của người kia mà dần hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Hóa ra, hơn nửa tháng trước, sau khi hắn được Thạch Cảnh Khoan cứu đi, các Võ Học Thánh Địa của Thập Nhị Hoàng Tộc đều nhận được tin tức về sự xuất thế của Hồng Đồ Sứ. Kết quả là hiện tại, tại vùng ngoại vi rộng lớn của Hồng Đồ Đại Thế Giới, khắp nơi đều có người tìm kiếm tung tích của Hồng Đồ Sứ. Các Tông chủ của Võ Học Thánh Địa thuộc Thập Nhị Hoàng Tộc còn dán cáo thị truy nã, dựa trên miêu tả của các cao thủ hoàng tộc trước đây cùng với lời đồn truyền miệng, khiến thiên hạ đều biết.
Thoáng chốc đã trở thành đối tượng bị các hoàng tộc truy bắt, Phong Tuyệt Vũ nhất thời mồ hôi đổ như m��a. Hắn trao đổi ánh mắt với Thạch Cảnh Khoan, rồi hai người không chút biến sắc, rời xa đoàn người.
Tìm được một góc vắng vẻ, Phong Tuyệt Vũ kéo mũ trùm xuống, xoa xoa trán rồi nói: "Xong đời rồi, ta cảm giác mình bây giờ như chó mất chủ vậy, tất cả mọi người đều đang tìm ta."
Sắc mặt Thạch Cảnh Khoan lộ vẻ nghiêm nghị hiếm thấy: "Hiền đệ, chúng ta mau chóng mua những vật cần thiết rồi quay về Thiên Vũ Hải. Nơi này không phải là chỗ nên ở lâu."
Phong Tuyệt Vũ gật đầu: "Thạch huynh, huynh cần mua những món đồ gì, chúng ta chia nhau ra mua, như vậy sẽ nhanh hơn."
Thạch Cảnh Khoan suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Được rồi, kỳ thực đều là vật tư phòng bị, không cần quá nhiều. Ta có một phần danh sách đây, chúng ta chia mỗi người một nửa. Sau khi mua đủ, chúng ta sẽ hội hợp ở cửa thành. Võ giả của Hồng Đồ Đại Thế Giới không trọng tiền bạc vật chất, tiền tệ lưu thông ở đây cũng là Diễm Tinh. Ngươi cầm lấy đi, đây có ba trăm viên Bạch Diễm Tinh, đủ để mua tất cả mọi thứ trong danh sách."
Ngay sau đó, Thạch Cảnh Khoan đưa tới một cái túi gấm. Phong Tuyệt Vũ gật đầu, vài ngày trước hắn từng thấy Bạch Diễm Tinh, Thạch Cảnh Khoan còn đưa cho hắn hai viên để hỗ trợ tu luyện. Hắn tự nhiên biết giá trị đại khái của Bạch Diễm Tinh. Chỉ một khối nhỏ bằng móng tay đã có thể hấp thu gần một canh giờ, tốc độ tu luyện nhanh gấp đôi so với việc chỉ dựa vào hấp thu linh khí thiên địa, tuyệt đối là vật phi phàm.
Ba trăm viên Bạch Diễm Tinh tuy không mua được thiên tài địa bảo, nhưng mua các loại vật dụng hằng ngày thì dư sức. Danh sách Phong Tuyệt Vũ cầm là mua ngũ cốc, tất cả đều là nguyên liệu để ủ rượu.
Mộc Thiên Hạo coi rượu ngon như mạng sống. Mộ Tuyết Thiên Tôn chính là loại rượu hắn dùng đủ loại ngũ cốc ủ thành. Sau khi mất khoảng nửa canh giờ ở tiệm ngũ cốc để mua đủ số lương thực và các loại tạp cốc ghi trong danh sách, cùng với vài vò rượu khá đặc biệt, Phong Tuyệt Vũ liền bắt đầu đi về phía cửa thành.
Cách cửa thành không xa có một quán trà, chính là nơi Phong Tuyệt Vũ và Thạch Cảnh Khoan đã hẹn gặp. Bước vào quán trà, Phong Tuyệt Vũ liếc nhìn một vòng nhưng không thấy Thạch Cảnh Khoan, liền tự mình tìm một bàn trống ngồi xuống.
Có lẽ bởi lời đồn về Thiên Huyền Bảo Lục, trong quán trà có vẻ đông nghịt người, các tộc võ giả đủ cả. Thậm chí Phong Tuyệt Vũ còn thấy hai con vượn tay người đường hoàng ra dáng học đòi thưởng thức trà thơm, cảnh tượng ấy quả thật không nói nên lời, vô cùng khác lạ.
Nhưng tất cả những điều này đều không liên quan đến hắn. Chỉ cần không gây chú ý, cho dù có một con rồng đang ngồi ở đây, hắn cũng lười bận tâm nhìn thêm.
Chỉ là, điều khiến hắn không thể không để tâm, chính là ở một cái bàn phía bắc, bốn người Khí tộc đã thu hút sự chú ý của hắn. Trong số đó, ba người lại là người quen.
Chính là Ô Thị Tam Huynh Đệ: Ô Tây, Ô Nam, Ô Bắc.
Một người Khí tộc khác quay lưng về phía Phong Tuyệt Vũ, không nhìn rõ tướng mạo. Từ dáng ngồi và vóc người mà xem, hắn cao khoảng mét rưỡi, mang đặc trưng thấp bé của Khí tộc. Trên người hắn mặc một bộ giáp da thô ráp màu vàng, khắc những hoa văn kỳ lạ rất sâu. Trông có vẻ cực kỳ bình thường, nhưng Phong Tuyệt Vũ lại phát hiện, chất liệu của bộ giáp da này vô cùng quý giá, từng tia linh khí lúc tụ lúc tán trên lớp giáp, hẳn là một bộ Nhuyễn Trụ không tồi.
Người Khí tộc sở hữu thiên phú cực cao trong việc rèn đúc và chế tạo giáp trụ. Vào thời kỳ Thiên Vẫn, hầu hết mọi bảo vật của Thập Nhị Hoàng Tộc đều do người Khí tộc rèn đúc. Dù số lượng tộc nhân ít hơn nhiều so với Nhân tộc hay Cuồng tộc, nhưng họ lại nắm giữ địa vị rất cao trên đại lục.
Dùng khóe mắt liếc nhìn Ô Thị Tam Huynh Đệ, Phong Tuyệt Vũ không chút biến sắc ngồi xuống, gọi một bình trà xanh rồi tự rót tự uống. Thần thức của hắn vẫn luôn tập trung cảnh giác xung quanh, đề phòng đối phương phát hiện ra mình. Đồng thời, trong lòng hắn rất đỗi nghi hoặc không hiểu sao huynh đệ nhà họ Ô lại tìm đến nơi này.
Trong quán trà có vẻ ồn ào hỗn loạn, nhóm trà khách bàn luận nhiều nhất vẫn là vấn đề liên quan đến Thiên Huyền Bảo Lục. Phong Tuyệt Vũ giả vờ không biết gì, một mình uống trà, nhưng vẫn không ngừng chú ý đến mọi động tĩnh xung quanh.
"Công tử, ngài thật sự cho rằng kẻ họ Phong kia sẽ đến Vạn Nhạc Thiên Cung sao?" Tai Phong Tuyệt Vũ khẽ nhúc nhích hai lần, hắn nghe được một câu khiến người khác kinh hãi. Lời này là từ miệng Ô Tây thốt ra, đối tượng chính là vị công tử Khí tộc đang quay lưng về phía hắn.
Lúc này, một võ giả Nhân tộc ngồi bên cạnh cũng nghe thấy câu hỏi của Ô Tây, bỗng nhi��n quay đầu lại, ánh mắt lạnh lùng rơi trên thân vị công tử Khí tộc kia.
Vị công tử Khí tộc quay lưng về phía Phong Tuyệt Vũ, bình thản uống một ngụm trà rồi nói: "Vị trí của Thiên Huyền Bảo Lục không ai biết rõ, nhưng để tìm được Thiên Huyền Bảo Lục, thì phải xem có tập hợp đủ Thập Nhị viên Vô Thần Thiên Tinh hay không. Suốt hai ngàn năm qua, biết bao truyền thừa Long Hoàng, chí bảo đều ít nhiều tiết lộ tin tức này. Một trăm năm trước, bên bờ tây Hồng Cốc, một viên Lục Huyết Ca Sa được phát hiện, đi kèm với một quyển bí điển, trong đó ghi chép: Hồng Đồ Sứ tái xuất, Nhân Đế tất tái lâm. Hai trăm năm trước, tại Thánh Địa Cổ Động của Huyết Tộc, một bản chép tay bí thư của Hồng Đồ đã được giải mã, trong đó cũng ẩn ý nhắc đến. Năm trăm năm trước, Cổ Tộc Hồng Nho Thượng Cảnh có được Xích Diễm Chi Bảo Khai Sơn Hồng Vận Chùy, người giữ bí thư đó, tương tự cũng mang thân phận Hồng Đồ Sứ, và trong di ngôn hắn để lại cũng đã nêu rõ điểm này. Ngươi nói xem, mọi người có nên tin tưởng không?"
Sau khi nghe xong, mọi ng��ời trong quán trà đều gật đầu tán thành, thần sắc không hề có chút ngạc nhiên hay bất ngờ. Có thể thấy, những chuyện này đã không còn là bí mật, rất nhiều người đã sớm biết. Điều khiến Phong Tuyệt Vũ kinh ngạc chính là, dường như trong hai ngàn năm trước tại Hồng Đồ Đại Thế Giới, vẫn luôn có di sách, truyền thừa, thậm chí là các bản chép tay của đời trước ghi chép về lời tiên đoán về sự xuất thế của Vô Thần Thiên Tinh, hơn nữa còn trực tiếp chỉ ra bốn chữ "Vô Thần Thiên Tinh". Điều này khiến Phong Tuyệt Vũ vô cùng nghi hoặc.
Rốt cuộc là tên khốn kiếp nào đã phát tán lời đồn này mà lại chuẩn xác đến vậy?
Ai nói chỉ cần Hồng Đồ Sứ lần thứ hai xuất thế, Vô Thần Thiên Tinh sẽ theo đó mà xuất hiện? Cái này rõ ràng là tiên đoán của đế vương, hay đúng hơn là một lời tiên tri hùng mạnh...
Lòng khẽ rùng mình, Phong Tuyệt Vũ cuối cùng cũng hiểu vì sao trước đây các cao thủ các tộc nhất định phải truy đuổi mình. E rằng lúc đó trong lòng bọn họ đã vô cùng rõ ràng, và cũng mang ý đồ bất chính đối với Vô Thần Thiên Tinh trên người hắn.
Vị võ giả Nhân tộc có ánh mắt lạnh lùng lúc trước nghe vậy liền cười lạnh hai tiếng: "Các hạ hiểu biết thật tường tận, bội phục bội phục. Chẳng hay các hạ cao tính đại danh?"
Lúc này, không ít người đang dõi theo vị võ giả Nhân tộc kia, thấy hắn liền ôm quyền. Phong Tuyệt Vũ cũng nhân cơ hội đánh giá người nọ một phen, chỉ thấy người ấy thân hình cao lớn vạm vỡ, đôi mày rồng mắt hổ toát ra vương bá khí. Trên người mặc lụa là, xem ra cũng có lai lịch không nhỏ. Hơn nữa, ở trong cổ áo hắn, Phong Tuyệt Vũ còn thoáng nhìn thấy một bộ minh giáp sáng rõ đặc biệt, có lẽ là một bộ Nhuyễn Trụ bó sát người.
Vị công tử Khí tộc vẫn không ngẩng đầu, không trợn mắt, chỉ nhẹ nhàng cười rồi tự rót chén trà cho mình. Chóp mũi lấm tấm tàn nhang lướt qua làn hơi thơm ngào ngạt từ chén trà, hắn cẩn thận nhấp một ngụm rồi nói: "Trà ngon, mà nơi đây cũng là chốn tốt. Hôm nay quán trà này thật náo nhiệt, thậm chí tại hạ còn may mắn được gặp Mông Ngôn huynh, quả thật là nghe danh không bằng gặp mặt."
Vị công tử Khí tộc nói xong, liền lặng lẽ xoay người lại, chắp tay ôm quyền với võ giả Nhân tộc kia rồi nói: "Tại hạ Lôi Động, Mông huynh, hân hạnh gặp mặt."
"Lôi Động?"
Trong quán trà, tuyệt đại đa số người nghe được hai chữ "Lôi Động" đều dồn dập nghiêng đầu lại, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Vị võ giả Nhân tộc được gọi là Mông Ngôn cũng đột nhiên ngây người, vẻ khinh bỉ vừa rồi lập tức biến mất không còn tăm hơi, nói: "Hóa ra là Lôi Động công tử, Mông Ngôn xin được ra mắt."
Hai người hàn huyên, quán trà đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Không ít người quay sang Lôi Động mà chỉ trỏ, bàn tán. Đến khi Phong Tuyệt Vũ nghe xong những lời bàn tán đó, hắn mới càng thêm giật mình, nhìn thêm Lôi Động hai mắt.
"Hóa ra là hắn, tương truyền hắn đã có được Vô Thần Thiên Tinh đại diện cho truyền thừa của Khí Hoàng, bây giờ đã là đệ tử số một được Động Nhạc Tượng Cốc trọng điểm bồi dưỡng."
"Truyền nhân của Khí Hoàng!"
Phong Tuyệt Vũ suýt chút nữa làm rơi chén trà trong tay. Long Ngao đã từng nói, Long Hoàng đã dùng Vô Thần Thiên Tinh phong ấn thần thức của các lãnh tụ Thập Nhị Hoàng Tộc. Người nào có được Vô Thần Thiên Tinh liền có thể thu được truyền thừa của các vị Hoàng giả vĩ đại, thậm chí còn có thể phục sinh các Hoàng giả đã từng. Xem ra, những điều này không phải là lời đồn, mà là sự thật.
Thậm chí Khí tộc đã đoạt được Vô Thần Thiên Tinh.
Vô Thần Thiên Tinh không phải ở các Đại Lục Nhược Võ sao? Chẳng lẽ người này cũng từ Đại Lục Nhược Võ đi ra?
Phong Tuyệt Vũ vô thức nhìn thêm bóng lưng Lôi Động vài lần. Đúng lúc này, Mông Ngôn mở miệng nói: "Chẳng trách Lôi Động công tử lại tường tận đến vậy về Vô Thần Thiên Tinh. Vô Thần Thiên Tinh là chìa khóa để tìm ra Thiên Huyền Bảo Lục, chỉ khi tập hợp đủ Thập Nhị viên Thiên Tinh, mới có thể tìm thấy nơi cất giấu bảo vật của Long Hoàng. Lôi công tử, không biết hiện giờ công tử có rảnh không, có thể ghé qua phủ đệ của tại hạ một chuyến chăng?"
Lời mời này khiến mọi người nghe được đều cảm thấy chấn động sâu sắc. Rất rõ ràng, Mông Ngôn đây là muốn dò la một ít tin tức chi tiết liên quan đến Vô Thần Thiên Tinh.
Chỉ là ngay sau đó, câu trả lời của Lôi Động lại khiến Phong Tuyệt Vũ nâng cao cảnh giác.
Lôi Động khẽ híp mắt, mày nhíu nhẹ: "Mông huynh muốn biết chuyện về Vô Thần Thiên Tinh sao? Cớ gì chỉ hỏi mình ta, nơi này còn có không ít người có thể trả lời vấn đề của Mông huynh mà." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Tàng Thư Viện.