Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 63: Cả nước khiếp sợ

Ngoài đường lớn, bên trong một cỗ xe hoa lệ to lớn, Thượng Quan Lăng Vân trừng mắt nhìn cơn mưa như trút nước bao phủ Thiên Nam đô thành. Khắp các con phố lớn ngõ nhỏ đều tấp nập bóng người. Sau khi Thượng Quan Lăng Vân vừa một quyền đánh nát uy phong của Bàng phủ đài, không còn ai dám nửa lời nói "không" trước bất kỳ hành động nào của Thượng Quan phủ.

Lính gác thành, bộ khoái nha môn, đều vội vã gia nhập hàng ngũ truy tìm Phong Tuyệt Vũ, bận rộn đến mức không kịp thở.

Thượng Quan Như Mộng ở bên cạnh Thượng Quan Lăng Vân, xung quanh còn có vài cỗ xe ngựa xa hoa khác. Từng mệnh lệnh được truyền ra từ những cỗ xe ngựa này, chỉ huy mọi hành động của tất cả hạ nhân Thượng Quan phủ.

Cùng lúc đó, Thiên Nam đô thành dấy lên sóng gió ngập trời. Bất kể quan chức lớn nhỏ, đều dồn dập phái người hầu, tay chân trong nhà tản ra khắp bốn phương, hỗ trợ Thượng Quan phủ truy bắt người khắp nơi.

Thượng Quan Lăng Vân nheo mắt lặng lẽ chờ tin tức, đợi lâu không thấy hồi âm, tâm trạng cực kỳ bực bội.

Phong Tuyệt Vũ!

Kẻ có thể khiến ông ta xem nhẹ cả hoàng quyền pháp độ, chính thức bị thế nhân xếp vào hàng ngũ những người không thể trêu chọc.

Trên thực tế, khi Thượng Quan Lăng Vân đưa Phong Tuyệt Vũ vào Thượng Quan phủ, ông ta đã nói rõ sẽ đối đãi hắn như con cháu ruột, cũng từng buông lời hùng hồn: "Kẻ nào dám bắt nạt Phong Tuyệt Vũ, chính là ngang nhiên đối địch với Thượng Quan gia." Có điều khi đó không ai quá để tâm, dù sao thì rể quý của Thượng Quan gia và con trai Thượng Quan gia cũng không khác nhau là mấy.

Vì vậy, tất cả mọi người đều cho rằng, đây chỉ là thủ đoạn để Thượng Quan Lăng Vân thể hiện sự nhân nghĩa của mình mà thôi.

Thời gian qua đi nhiều năm, Phong Tuyệt Vũ luôn mang tiếng là yếu đuối và công tử bột, ngược lại cũng chẳng phải chịu oan ức gì lớn. Mọi người hầu như đã quên lời tuyên bố mạnh mẽ mà Thượng Quan phủ từng buông ra.

Thế nhưng hôm nay, Thượng Quan Lăng Vân giận dữ như sấm sét, nhất thời khiến những người thuộc gia đình quyền quý Thiên Nam nhớ lại lời khoe khoang oai phong năm xưa.

Thậm chí hơn nữa, chỉ riêng việc nhìn vào hành động của Thượng Quan phủ hôm nay, tất cả mọi người mới ý thức được, Thượng Quan Lăng Vân khi trước không hề khoác lác. Vị rể quý của Thượng Quan gia này địa vị đã đạt tới mức này sao?

Bên trong cỗ xe, Thượng Quan Đằng Phong, Thượng Quan Lưu Vân, Thượng Quan Kinh Lôi, Thượng Quan Như Mộng, Thượng Quan Nhược Phàm, Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ… đều có mặt, thận trọng từng lời nói, hành động, hầu hạ bên cạnh Thượng Quan Lăng Vân. Chỉ nghe Thượng Quan Lăng Vân cất tiếng: "Bao nhiêu năm rồi, từ xưa đến nay chưa từng có ai xem lời lão phu như gió thoảng bên tai. Thượng Quan gia từ khi thoát ly quan trường, ngưng chiến, hòa nhã với người ngoài, vậy mà hôm nay lại bị người xem thường."

"Đều cho rằng ta Thượng Quan Lăng Vân dễ bị bắt nạt sao?"

Cả gia đình đều trầm mặc không nói. Quả thực chuyện hôm nay xảy ra quá đột ngột. Lão gia tử cũng luôn xem trọng Phong Tuyệt Vũ, không biết bao nhiêu lần ông đã nhắc nhở người trong phủ, bất kể là ở trong hay ngoài phủ đều phải coi trọng Phong Tuyệt Vũ, có thể mặc cho hắn hồ đồ, gây sự, chỉ cần không quá đáng, thì phải đối xử tử tế với hắn.

Thế nhưng hôm nay, lão gia tử vì một mình Phong Tuyệt Vũ, đem toàn bộ sức mạnh của Thượng Quan phủ ở Thiên Nam Đế đô đều phô bày ra, điều này khiến mọi người bất ngờ.

Bao gồm cả hai người con trai của lão gia tử là Thượng Quan Đằng Phong, Thượng Quan Lưu Vân...

Nếu nói Phong Tuyệt Vũ có ân đức với Thượng Quan gia hay không, thì chắc chắn là có. Hắn đã giúp Thượng Quan Nhược Phàm chạy thoát, liều mình quên chết, đủ để khiến người ta cảm động. Thế nhưng ngay cả Thượng Quan Đằng Phong, Thượng Quan Lưu Vân cũng biết, cho dù Thượng Quan Nhược Phàm và Phong Tuyệt Vũ hoán đổi vị trí, lão gia tử cũng sẽ không vận dụng sức mạnh khổng lồ như vậy đi ra ngoài tìm người.

Vậy mà Phong Tuyệt Vũ, lại có thể nhận được đãi ngộ như thế này. Tại sao?

Tất cả mọi người đều đầy rẫy nghi vấn.

Lẽ nào chỉ vì cái ân đức năm xưa, cái lời hứa đó? Có cần thiết phải làm đến mức này không?

Bao gồm cả Thượng Quan Như Mộng cũng đang nghĩ như vậy...

Như thể nhìn thấu suy nghĩ của các con cháu, Thượng Quan Lăng Vân cũng không nổi giận, ngược lại chậm rãi nói: "Có một số việc ta nhất định phải nhắc lại một lần."

Lời vừa dứt, Thượng Quan tam gia, Thượng Quan Kinh Lôi, người ít quản sự nhất, ít được chú ý nhất trong Thượng Quan gia, bỗng nhiên cả người chấn động mạnh.

"Trong mắt các ngươi, Phong Tuyệt Vũ chỉ là rể quý của Thượng Quan gia, một kẻ ở rể..."

Từng lời từng chữ của ông ta vô cùng trịnh trọng. Ngay cả Thượng Quan Như Mộng, người từ nhỏ đã được Thượng Quan lão gia giáo dưỡng, cũng chưa từng nghe ông dùng ngữ khí nặng nề đến vậy.

Bỗng nhiên ngẩng đầu lên, Thượng Quan Như Mộng không khỏi nhìn thêm gia gia hai mắt. Vị ông lão cả đời chinh chiến, cuối cùng công thành danh toại lui về này, trong lòng chẳng lẽ còn cất giấu một bí mật động trời sao?

Trực giác mách bảo Thượng Quan Như Mộng rằng, bí mật này có liên quan mật thiết đến Phong Tuyệt Vũ.

"Nhược Văn, Nhược Võ..."

Thượng Quan Lăng Vân gọi tên Nhược Văn, Nhược Võ, cả hai người bỗng nhiên rùng mình. Cả hai huynh đệ đều đang có tật giật mình, nghe gia gia gọi tên mình, không dám thở mạnh một hơi, đều vội cúi đầu nhìn ông lão.

"Chuyện nửa tháng trước, là hai người các ngươi cùng Từ Tử Hùng làm phải không?"

Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ đồng thời kinh hãi. Họ cứ ngỡ chuyện đó trời không hay đất không biết, nhưng lại không biết rằng, kỳ thực chuyện Phong Tuyệt Vũ "ngã sấp mặt", hầu như tất cả những nhân vật quan trọng trong Thượng Quan phủ đều đã biết. Ai nấy đều là "trong ấm trà luộc sủi cảo" (biết rõ nhưng không nói ra), trong lòng đã nắm rõ, chỉ là không nói ra mà thôi, bao gồm cả Thượng Quan lão gia.

Chuyện cũ được nhắc lại, mọi người đều cảm giác được ngữ khí của Thượng Quan lão gia không còn quen thuộc. Một luồng áp lực vô hình mạnh mẽ đè nặng lên vai mọi người.

"Gia gia, chúng con sai rồi."

Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ cũng không phải kẻ ngu ngốc, lúc này quỳ gối dưới trận mưa như trút nước...

Thượng Quan Lăng Vân mắt nhìn thẳng, trong mắt có màn mưa bụi mờ ảo: "Trước đây ta không trách phạt các ngươi, hiện tại cũng sẽ không. Thế nhưng các ngươi nhất định phải nghe cho rõ lời ta nói: Ai mới là chủ nhân thật sự của Thượng Quan gia, chuyện đó không hề có chút quan hệ nào với Phong Tuyệt Vũ. Phong Tuyệt Vũ cũng không phải người mà các ngươi muốn động là có thể động được."

"Còn có các ngươi?" Ánh mắt Thượng Quan Lăng Vân đảo qua tất cả mọi người, thậm chí bao gồm Thượng Quan Như Mộng, gằn từng chữ một: "Hôm nay ta nói rõ mọi chuyện cho các ngươi biết. Cho dù sau này Thượng Quan gia không còn, thậm chí tất cả mọi người đều chết hết, ta cũng không muốn Phong Tuyệt Vũ gặp bất trắc..."

Rào! Tất cả chủ nhân của Thượng Quan gia đều ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Thượng Quan Lăng Vân.

Thượng Quan gia chết hết? Phong Tuyệt Vũ cũng không thể gặp bất trắc ư? Vì sao lại thế này?

Gò má Thượng Quan Đằng Phong run run, không nhịn được cất lời: "Phụ thân, ngài nói quá lời rồi. Tuyệt Vũ đến Thượng Quan gia cũng đã hơn tám năm, chúng con vẫn luôn đối xử với hắn như con trai ruột, nào có nghiêm trọng như ngài nói, mọi người..."

Lời còn chưa dứt, Thượng Quan Lăng Vân nghiêng đầu qua, trong ánh mắt toát ra sự tàn khốc, tanh tưởi máu binh đao nơi chiến trường biên ải mấy chục năm trước: "Ta không cho phép các ngươi giải thích, chỉ cần ghi nhớ lời lão phu nói."

Thượng Quan Đằng Phong mồ hôi chảy ròng ròng, biết điều ngậm miệng lại. Xem ra hôm nay lão gia tử thật sự nổi giận rồi, rốt cuộc là vì điều gì đây?

Mưa không có dấu hiệu dừng lại chút nào, ngược lại càng lúc càng lớn. Khi màn đêm đã khuya, khắp Thiên Nam thành đều có người và ngựa, khắp nơi tìm kiếm tin tức của Phong Tuyệt Vũ.

Thượng Quan Lăng Vân không nói thêm nữa, ánh mắt vẫn luyến tiếc nhìn vào màn đêm mưa gió, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Ngay lúc này, từ hướng Hoàng cung Đại Nội, một đám người kéo đến. Hơn mười cỗ xe hoa lệ vô cùng, cùng gần mấy trăm hộ vệ, ồn ào náo nhiệt chạy về phía đội ngũ của Thượng Quan phủ.

Kẽo kẹt ~ Tiếng vó ngựa dừng lại, từng tấm rèm trước cỗ xe được vén lên, bên trong lộ ra những khuôn mặt đầy vẻ từng trải và cơ trí.

Trong xe ngựa đều là những ông lão, mình khoác trường bào hoa lệ đắt giá, quần áo gấm vóc, choàng áo da cừu quý giá, hiển nhiên thân phận không hề thấp kém.

Không đợi người của Thượng Quan phủ kịp nhận ra từng lão giả, mấy ông lão trong xe ngựa đều dồn dập truyền đạt hiệu lệnh thống nhất.

"Người đâu, vào trong thành tìm tung tích Phong Tuyệt Vũ! Không tìm được người, đừng hòng trở về!"

... Phần phật phần phật...

Mấy trăm thân binh hộ vệ ăn mặc trang phục của các thế gia khác nhau tản ra khắp bốn phương, trong quá trình đó hiển nhiên không ai hỏi thêm một câu nào.

Lúc này, bên trong một chiếc xe ngựa phía bên trái, một ông lão đứng dậy. Ông ta lưng hùm vai gấu, khí thế phi phàm, nói với Thượng Quan Lăng Vân: "Thượng Quan huynh, Liệt Phong đến rồi."

Người đến chính là lão gia tử Từ gia của Diệu Thiện đường... Một trong Thiên Nam Thất Vương năm xưa...

Người còn lại dưới cơn mưa xối xả, cưỡi ngựa cao đầu, mình mặc giáp trụ, khuôn mặt đầy vết đao hung tợn, cũng đứng dậy nói: "Lăng Vân lão đệ, mấy hôm không gặp, sao vẫn dễ kích động như vậy chứ?"

Bên cạnh ông lão có mười tinh binh, mỗi người đều là cao thủ Linh Vũ cảnh. Người này chính là phụ thân của Mộc Trung Hồn, Lão nguyên soái của Thiên Nam quốc, Mộc Hồng Đồ.

Cũng giống như Từ Liệt Phong, Mộc Hồng Đồ cũng là người phò tá vua năm xưa, một trong Thiên Nam Thất Vương, bây giờ chính là Binh Mã Đại Nguyên Soái của Thiên Nam Đế quốc.

Hai người này tuy rằng bây giờ địa vị không còn như xưa, nhưng ai cũng đều biết, khi quốc chủ đương triều nam chinh bắc chiến năm xưa, hai người đều là những đại tướng thiết huyết lập nên công lao hiển hách. Vì vậy, trong đoàn xe ngựa đang tiến lên này, cỗ xe của hai người vẫn ở vị trí phía trước nhất. Không ai dám ở hai bên trái phải của hai người họ.

Đương nhiên, những người đi theo sau cũng không phải hạng tầm thường, mỗi người đều là nguyên lão đương triều, trọng thần trong triều, gia chủ các thế gia...

Thế nhưng Thượng Quan Lăng Vân vẫn không quay đầu lại, tựa hồ nhớ lại chuyện cũ, nhẹ nhàng nói: "Nghiêm Bá Hầu, Tần Bá Hầu đã sớm chết trên sa trường. Hướng Bá Hầu ẩn cư Vân Châu, Đao Bá Hầu độc bá Tĩnh Châu. Chỉ còn lại ba lão già chúng ta vẫn còn ở Thiên Nam, tranh giành từng chút quyền lực. Những năm này chúng ta cũng ít lui tới, hôm nay hai người các ngươi sao lại có hứng thú tìm lão phu ôn chuyện vậy?"

Mộc Hồng Đồ hơi sững sờ, rồi cười mắng: "Thượng Quan Lăng Vân ngươi cái đồ khốn kiếp, một ngày không gây chuyện liền ngứa ngáy trong người phải không? Nào nào nào, ba năm không động thủ, lão phu cùng ngươi đấu vài chiêu, xem công phu của ngươi có sa sút không."

Vị Thiết huyết Đại nguyên soái này có tính cách dũng mãnh thô lỗ. Vài ba câu còn chưa dứt, Mộc Hồng Đồ liền muốn thúc ngựa tiến lên động thủ với Thượng Quan Lăng Vân.

Từ Liệt Phong xoa trán thở dài, vội vàng can ngăn nói: "Mộc huynh, Thượng Quan huynh, đừng náo loạn nữa."

"Náo loạn sao?" Mộc Hồng Đồ méo xệch miệng nói: "Là tên lão thất phu kia gây chuyện trước chứ?"

"Mẹ kiếp, lão phu làm mất đi hiền tôn tế, gấp gáp đến mức nào, có rảnh rỗi mà kiếm chuyện với ngươi sao?" Thượng Quan Lăng Vân chửi một câu. Đừng thấy ông ta thân là một quan bán chức, khi mắng Lão nguyên soái Mộc thì lại rất lanh lợi, nhanh nhẹn, khiến một đám quan chức đều vội quay mặt đi, ôm bụng cười thầm.

Mộc Hồng Đồ ngược lại cũng không để bụng, mắng trả lại nói: "Móa, lão già bất tử, những năm này tính tình không hề thay đổi chút nào. Ngươi có thể đừng mắng người nữa không?"

Mọi người: "..."

Thượng Quan Lăng Vân tựa hồ tâm tình đã tốt hơn không ít, đỡ tay đứng dậy, quay đầu nói: "Ít nói nhảm! Hôm nay nếu các ngươi đến giúp lão phu tìm người, lão phu vỗ tay hoan nghênh. Còn nếu muốn khuyên lão phu quay về, thì tất cả cút xéo sang một bên cho lão tử!"

Thượng Quan Lăng Vân vẫy bàn tay lớn, uy phong lẫm liệt, thô bạo, ngông cuồng tự đại, khiến Bàng phủ đài trong đám người mồ hôi đầm đìa, nghĩ thầm: "Nếu sớm biết ngươi bá đạo đến vậy, lão tử ngu gì mà chọc giận ngươi chứ."

Từ Liệt Phong sắc mặt nghiêm nghị, đột nhiên nói: "Thượng Quan huynh, không phải chúng ta khuyên nhủ ngươi, mà là ngươi gây ra động tĩnh quá lớn."

"Cái này còn lớn sao?" Thượng Quan Lăng Vân khinh thường nói: "Nếu như không tìm được cháu rể của ta, lão phu còn có thể gây ra động tĩnh lớn hơn nữa."

Mộc Hồng Đồ thu lại vẻ mặt trêu chọc, nghiêm túc nhìn Thượng Quan Lăng Vân, đột nhiên nghiêm mặt nói: "Được rồi Thượng Quan lão già, hôm nay không phải chúng ta muốn đến, mà là có người muốn gặp ngươi."

"Ai?" Mọi người Thượng Quan phủ nghe vậy, nhất thời căng thẳng. Có thể khiến Lão nguyên soái Mộc và Từ Liệt Phong, một trong Thiên Nam Thất Vương, mang theo cả triều trọng thần đến đây thỉnh mời, thân phận của người đó chắc chắn vô cùng cao quý.

"Hoàng Thượng?" Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free