(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 651: Toàn cảnh giới mới
Chứng kiến Mộc Thiên Hạo và Bắc Minh Nguyệt chẳng hề quay đầu mà rời đi, Phong Tuyệt Vũ vừa khóc vừa cười. Hai vị đại ca và chị dâu này vốn là đến cứu hắn cùng Thạch Cảnh Khoan, nhưng không ngờ cuối cùng người chẳng cứu được, kế hoạch cũng không thành, thậm chí còn giao cho hắn một nhiệm vụ khó khăn.
Giúp đỡ Vũ Thanh Thu ư?
Lặng nhìn Vũ Thanh Thu đang say mê man bất tỉnh nhân sự, đầu óc Phong Tuyệt Vũ rối như tơ vò. Nếu đã là việc Mộc Thiên Hạo giao phó, hắn không giúp cũng đành phải giúp, bởi điều này liên quan đến việc báo đáp ân tình của Mộc Thiên Hạo, tuyệt không thể qua loa.
"Ai! Cứ đi một bước rồi tính một bước vậy." Phong Tuyệt Vũ tự an ủi mình như thế.
Tiến đến trước bàn, Phong Tuyệt Vũ khẽ đẩy Vũ Thanh Thu một cái, nhưng nàng chẳng hề có chút phản ứng nào. Hắn không biết Mộc Thiên Hạo đã dùng loại thuốc gì, mà dược tính lại mãnh liệt đến mức có thể khiến cô nương Sinh Đan cảnh tầng hai này say mê man đến vậy.
Đúng lúc này, cửa phòng khẽ vang lên, bên ngoài xuất hiện một tên ngân giáp đại hán...
Ngân giáp đại hán đứng trước cửa, cung kính nói: "Hồng Đồ sứ đại nhân, Cung chủ đã sai thuộc hạ đến thông báo một tiếng. Cung chủ nói thời gian đã không còn sớm, đại nhân cùng tiểu thư nên trở về Thanh Thu phong."
"Đạo Lăng Không?"
Lòng Phong Tuyệt Vũ căng thẳng. Đạo Lăng Không làm sao biết hắn đang ở đâu? Chẳng lẽ hắn đã bị người theo dõi suốt dọc đường đi?
Nghe được tin tức này, Phong Tuyệt Vũ toát mồ hôi lạnh. Đây là dưới chân núi Vạn Nhạc Thiên Cung, cách đại điện Thiên Cung ít nhất mấy ngàn mét. Nếu không phải Đạo Lăng Không phái người theo dõi hắn, làm sao y có thể biết vị trí của hắn được?
"Ta biết rồi, các ngươi về trước đi." Dù trong lòng kinh hãi, nhưng Phong Tuyệt Vũ vẫn không chút biến sắc mà nói.
Nhưng ngân giáp đại hán kia vẫn chưa rời đi, mà như một cây cọc gỗ đứng nghiêm ngoài cửa, cúi đầu nói: "Đại nhân, xe ngựa đã chuẩn bị sẵn, xin mời đại nhân cùng tiểu thư lên xe."
"Hừ, Đạo Cung chủ quả thực có lòng, ngay cả xe ngựa cũng chuẩn bị. Đã vậy, Phong mỗ xin không khách khí." Phong Tuyệt Vũ cười gằn một tiếng, càng thêm khẳng định Đạo Lăng Không đã dùng cách nào đó để theo dõi mình. Chỉ là Phong Tuyệt Vũ tự hỏi, bấy lâu nay hắn luôn am hiểu tường tận các thủ đoạn ẩn giấu hành tung, vậy mà lại không phát hiện có người theo dõi. Rốt cuộc Đạo Lăng Không đã dùng cách gì để biết vị trí c���a hắn? Xem ra, muốn thoát khỏi Đạo Lăng Không thật sự chẳng dễ dàng chút nào.
Phong Tuyệt Vũ hừ lạnh một tiếng, định rời đi, nhưng khi đến cửa, ngân giáp đại hán lại gọi hắn lại: "Đại nhân, tiểu thư..."
"À, nàng uống hơi nhiều, ngươi tìm hai người đỡ nàng lên xe đi." Phong Tuyệt Vũ không quay đầu lại nói.
Ngân giáp đại hán lập tức nói: "Điều này sao được, đại nhân! Tiểu thư là thân kim chi ngọc diệp, những hạ nhân như chúng ta làm sao dám tùy tiện đụng chạm?"
Phong Tuyệt Vũ nghiêng đầu: "Các ngươi không đỡ, lẽ nào lại để ta đỡ ư?"
Ngân giáp đại hán cười gượng một tiếng, nói: "Đại nhân chớ trách, thuộc hạ nghe nói các tỷ muội trên Thanh Thu phong thường xuyên nhắc đến, đại nhân chính là ý trung nhân của tiểu thư. Thuộc hạ thật sự cảm thấy, tiểu thư do đại nhân đỡ mới là điều đương nhiên."
"Ta..." Phong Tuyệt Vũ dở khóc dở cười. Thôi được, thân phận "chuẩn rể quý" của hắn coi như chẳng thể chối bỏ được nữa, ngay cả một hạ nhân cũng biết, e rằng không ai là không hay.
Bất đắc dĩ, Phong Tuyệt V�� vung vung tay áo, quay trở lại nhã gian. Hắn khoa tay múa chân, thử ôm thử đỡ, thế nào cũng thấy không hợp. Cuối cùng, hắn dứt khoát ngang người ôm Vũ Thanh Thu lên, sải bước ra khỏi tửu lâu. Sau khi lên xe ngựa, hắn đặt Vũ Thanh Thu vào trong xe, lấy lý do không muốn quấy rầy nàng nghỉ ngơi, rồi một mình đi bộ trở về Tiểu Nguyệt Phong chước của Vạn Nhạc Thiên Cung.
Chỉ là Phong Tuyệt Vũ nào hay, đúng lúc hắn vừa rời khỏi xe ngựa, hàng mi dài của Vũ Thanh Thu trong xe đã khẽ động hai lần...
Trở về Tiểu Nguyệt Phong chước, Thạch Cảnh Khoan vừa hay đang tu luyện trong viện. Phong Tuyệt Vũ bụng đầy nghi hoặc không chỗ giãi bày, liền kéo Thạch Cảnh Khoan lại, thuật lại những gì mình đã trải qua hôm nay.
Thạch Cảnh Khoan với khuôn mặt vuông vức như phiến đá trầm ngâm một lát rồi nói: "Cứ theo lời ngươi nói vậy, đại ca và đại tẩu thật sự không định cứu chúng ta ra sao?"
Phong Tuyệt Vũ dứt khoát gật đầu: "Điều này thì không lạ, có lẽ đại ca đại tẩu thấy sự việc bất khả thi, e ngại lúng túng nên không mở lời. Nhưng điều kỳ lạ là, tại sao hắn lại để ta giúp đỡ tiểu Ma Nữ đó chứ?"
Thân là một sát thủ, lại là vương giả trong giới sát thủ, Phong Tuyệt Vũ có thể sống đến bây giờ, phần lớn là nhờ vào tính cách đa nghi của hắn. Hắn không hề tức giận vì sự bỏ mặc của Mộc Thiên Hạo, mà chỉ cảm thấy phong cách hành sự của Mộc Thiên Hạo thật sự khiến người ta không cách nào lường được.
Thạch Cảnh Khoan lặng lẽ gật đầu, vẻ mặt như đã thấu tỏ mọi chuyện, nhưng một lát sau lại buột miệng thốt ra một câu khiến Phong Tuyệt Vũ suýt chút nữa tức chết ngay tại chỗ.
"Đại ca làm việc sâu sắc khó lường, không phải chúng ta có thể suy đoán. Theo ta thấy, đại ca đã nói vậy, ngươi cứ làm theo là được rồi."
"Đó là lời khuyên của ngươi ư?" Phong Tuyệt Vũ trợn tròn mắt, khoát tay áo: "Thôi được, ta về ngủ một giấc đây, hôm nay, mệt mỏi quá rồi."
"Híc, hiền đệ đi thong thả."
Vẫy tay về phía Phong Tuyệt Vũ, Thạch Cảnh Khoan lại tiếp tục làm việc của mình.
Hai tháng qua, hết chuyện kỳ lạ này đến chuyện quái gở khác liên tiếp xảy ra với hắn. Ngay c��� Phong Đại sát thủ với trí kế hơn người cũng cảm thấy mệt mỏi, làm sao cũng không thể hiểu rõ đại khái. Đặc biệt là sau khi Mộc Thiên Hạo xuất hiện, mối liên hệ giữa hắn và Vũ Thanh Thu, cùng với những lời nói khó hiểu sau đó, khiến đầu óc Phong Tuyệt Vũ rối bời.
Đêm đó cứ thế bình an trôi qua. Mấy ngày tiếp theo, Phong Tuyệt Vũ vẫn theo lệ đến Thanh Thu phong dùng Tiềm Thăng đan, tu luyện tại Ỷ Hồng Kiếm Hạp. Buổi chiều, hắn ở Tiểu Nguyệt Phong chước để giải trừ phong ấn cho các bảo vật. Nhìn từng món bảo bối qua tay mình lại lần nữa tỏa sáng rực rỡ, Phong Tuyệt Vũ nghiến răng nghiến lợi vì căm hận: nhiều đồ tốt như vậy, vậy mà chẳng có món nào thuộc về mình.
Cứ thế, tám ngày tĩnh lặng trôi qua. Thời gian trôi đi, ngày quyết đấu đã bắt đầu đếm ngược.
Trong hai tháng qua, thực lực của Phong Tuyệt Vũ đã có tiến triển nhanh như gió, đạt đến cực hạn của Ngưng Chân tầng bảy, chỉ còn thiếu một lớp màng mỏng nữa là có thể bước vào hàng ngũ Sinh Đan cảnh. Thế nên mấy ngày nay, Phong Tuyệt Vũ bắt đầu không ngừng chuyên tâm tu luyện.
Ba ngày trước, Phong Tuyệt Vũ nhận được thông báo rằng Tiềm Thăng đan không thể luyện chế được nữa do nguyên nhân Hắc Long hoa. Vì vậy, khoảng thời gian sáng sớm của hắn đã trở nên rảnh rỗi hơn nhiều. Tuy nhiên, điều đáng ngờ là, tiểu Ma Nữ từ sau ngày đó say mê man ở tửu lâu đã không hề xuất hiện nữa. Hắn cũng chẳng biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng dù sao, chỉ cần nàng không đến, Phong Tuyệt Vũ cũng vui vẻ hưởng sự thanh tĩnh.
Còn hai ngày nữa là đến ngày quyết đấu, Phong Tuyệt Vũ vẫn cứ băn khoăn liệu có nên trả ơn Mộc Thiên Hạo hay không, dù sao đây là một chuyện phải liều mạng. Trong ba tháng trước đó, Phong Tuyệt Vũ đã tìm hiểu rõ thực lực của các đối thủ: Trần Lạc là Sinh Đan tầng hai, Hoàng Thiên Tước và Triệu Cẩm đều là tu vi tầng ba. Mặc dù chênh lệch không nhiều, nhưng từ những lời đồn đại trong số các môn nhân Thiên Cung, dường như Hoàng Thiên Tước là người lợi hại nhất, thật sự muốn liều mạng, e rằng cả Sinh Đan tầng bốn cũng chẳng phải đối thủ của hắn.
Đối mặt với những đối thủ mạnh mẽ như vậy, Phong Tuyệt Vũ không dám tự tin nói rằng mình thật sự có thể cướp tiểu Ma Nữ khỏi tay bọn họ và bảo vệ nàng. Bây giờ hắn đơn giản chỉ là "không trâu bắt chó đi cày" mà thôi.
Suy đi nghĩ lại, Phong Tuyệt Vũ cuối cùng cũng quyết định vẫn là nên lấy ân tình làm trọng. Quyết định xong, Phong Đại sát thủ chuẩn bị một ít đan dược, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Lần này, hắn quyết định sẽ hoàn thành đột phá Sinh Đan cảnh tại Ỷ Hồng Kiếm Hạp.
Rời khỏi Tiểu Nguyệt Phong chước, hắn thẳng tiến Ỷ Hồng Kiếm Hạp, đến dưới thác nước bạc. Phong Tuyệt Vũ đã chuẩn bị sẵn Tử Diệu Kim khải cùng Hỗn Độn chủy, rồi thân hình lóe lên, xông thẳng vào Ỷ Hồng Kiếm Hạp.
Cũng như thường ngày, Ỷ Hồng Kiếm Hạp luôn có không ít môn nhân Thiên Cung tu luyện bên trong, nhưng đa số đều không trụ được lâu, ra ra vào vào, vô cùng chật vật. Trong hầu hết thời gian, khu vực khe thung lũng là nơi dòng người đông đúc nhất, rất nhiều môn nhân tu vi chưa tinh xảo lắm đều sẽ qua lại không ngừng.
Đẩy lùi những luồng kiếm khí sắc bén, Phong Tuyệt Vũ trực tiếp xông thẳng vào phúc địa hẻm núi. Càng tiến sâu, dòng người càng thưa thớt. Cuối cùng, hắn tìm thấy một hang động tự nhiên, nơi mà hắn đã phát hiện từ hai tháng trước. Vì hang động này nằm ở phía bên phải của ngọn núi, tự nhiên lõm vào, nên chịu ảnh hưởng bởi kiếm khí ít nhất, chỉ đối mặt với một phương hướng, việc chống đỡ kiếm khí do đó cũng đơn giản hơn nhiều.
Trong tình huống bình thường, Phong Tuyệt Vũ thích lao ra chém giết ba tiến ba lui trước, sau đó khi thể lực không chịu nổi thì quay lại trong động, vừa khôi phục vừa chống đỡ chút ít kiếm khí. Cứ như thế, dựa vào gần năm trăm khiếu huyệt chân nguyên của hắn, tuyệt đối có thể đạt được một trạng thái cân bằng kéo dài. Mặc dù tiêu hao vẫn còn, nhưng cũng nhỏ bé không đáng kể.
Tiến vào trong động, Phong Tuyệt Vũ lấy ra hai hạt Hồi khí Tử Diễm cấp linh đan, ngậm trong miệng mà không nuốt. Hắn vận chuyển Sinh Tử Vô Thường thần công pháp quyết, Hỗn Độn chủy cầm ngược trong tay, miệng thở ra một luồng khí dài, khẽ kêu một tiếng rồi xông ra ngoài.
Trong Ỷ Hồng Kiếm Hạp, kiếm khí ngang dọc, che kín bầu trời, những luồng kình phong lạnh lẽo như dao lướt qua gò má, khiến người ta cảm thấy đau rát.
Mặc dù đã quen thuộc từ lâu với kiểu tu luyện gần như tự hành hạ này, nhưng mỗi lần bước vào Ỷ Hồng Kiếm Hạp, Phong Tuyệt Vũ đều cảm thấy một mối đe dọa hoàn toàn mới.
Đó là mối đe dọa đến từ trận pháp. Kiếm trận kh��ng phải là thứ chỉ chạm vào một lần rồi thôi, mà sự uy hiếp của nó luôn hiện hữu. Qua mấy tháng quan sát, Phong Tuyệt Vũ biết rằng, kiếm trận ở đây sẽ thay đổi bất cứ lúc nào dựa vào cảnh giới tu vi của võ giả. Và sự thay đổi này sẽ khiến người ta cảm thấy bất lực mọi lúc mọi nơi.
Có lẽ chính vì thế, Ỷ Hồng Kiếm Hạp mới có thể ép buộc chân nguyên của người ta đến giới hạn, đồng thời bức phát tiềm lực của mỗi người để không ngừng tiến bộ.
"Keng keng!"
Kiếm khí dày đặc như mưa táp vào mặt, Phong Tuyệt Vũ dần dần tiến vào cảnh giới kỳ diệu. Kiểu tu luyện quên mình đó khiến ngũ giác và giác quan thứ sáu của hắn như hòa hợp với trời đất. Giờ khắc này, ngoại trừ dốc sức ứng phó với kiếm khí ngập trời, hắn căn bản không để ý đến bất cứ chuyện gì khác.
Chân nguyên như thủy triều dâng trào, tràn ngập khắp các kinh mạch toàn thân. Một canh giờ, hai canh giờ, ba canh giờ...
Phong Tuyệt Vũ chăm chú tu luyện. Vô tình, sáu canh giờ đã trôi qua. Trong suốt sáu canh giờ này, hắn chưa hề rời khỏi Ỷ Hồng Kiếm Hạp một lần nào. May mà ở đây không có ai, bằng không nếu có người nhìn thấy hắn ở bên trong suốt sáu canh giờ, e rằng sẽ trực tiếp sợ chết khiếp.
"Vù!"
Sau sáu canh giờ, khi đỡ một luồng kiếm khí bức người, Phong Tuyệt Vũ đột nhiên cảm thấy thần thức rung động, cái cảm giác đột phá cảnh giới cuối cùng đã đến.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch đầy tâm huyết này.