(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 693: Dị thú Manh Độn
Cả khu rừng lập tức tĩnh lặng, Phong Tuyệt Vũ nét mặt kinh ngạc, Phong Nhất Huyết ánh mắt mịt mờ, hai người như có hẹn trước, cùng lúc nhìn về phía thiếu niên mù Dương Thác trước mặt.
Phong Tuyệt Vũ càng suy nghĩ càng chán nản, vốn dĩ hắn định dùng cả cưỡng bức lẫn dụ dỗ, ai ngờ tâm cơ của một kẻ ác như hắn lại hóa thành vô ích. Rốt cuộc thì tiểu tử này đang làm gì? Chẳng lẽ hắn là môn nhân Thiên Cung?
Phong Tuyệt Vũ và Phong Nhất Huyết nhìn nhau trừng trừng, nhất thời không biết phải làm sao. Vốn dĩ, việc xử lý tù binh là chuyện vô cùng đơn giản: kẻ nào chịu khuất phục thì giữ lại, kẻ nào không phục thì giết. Nhưng tiểu tử trước mắt này dường như không hề xem mình là tù binh, thậm chí còn có ý coi Phong Đại sát thủ như một vị cứu tinh. Nghe đến đây, Phong Tuyệt Vũ không khỏi muốn hỏi một câu: "Ngươi rốt cuộc là đang làm gì vậy?"
"Hắn nói vậy là có ý gì?" Phong Nhất Huyết dường như không hiểu, hay có lẽ là không thể chấp nhận được, đó là chuyện của hắn.
Chỉ vào Dương Thác với vẻ mặt khó tin, Phong Nhất Huyết dùng ánh mắt cầu cứu Phong Đại sát thủ, như thể Phong Tuyệt Vũ có thể cho hắn một lời giải thích.
Phong Tuyệt Vũ chán nản lắc đầu, phớt lờ Phong Nhất Huyết, cau mày hỏi: "Ngươi có ý gì?"
"...". Phong Nhất Huyết đen mặt, thầm nghĩ: "Ngươi cũng có hiểu gì đâu mà hỏi."
Lúc này, Dương Thác lại sốt ruột. Hắn mở to đôi mắt mù, luống cuống vỗ vỗ tay Phong Đại sát thủ đang siết chặt cổ mình, nói: "Các ngươi không phải đến trộm đồ sao? Cứ trộm đi! Nếu không biết đường, ta sẽ dẫn các ngươi đi, nhưng ta có một điều kiện, đó là giúp ta đưa Tiểu Độn ra ngoài."
"Tiểu Độn là ai?" Phong Tuyệt Vũ và Phong Nhất Huyết đồng thanh hỏi. Lúc này, Phong Tuyệt Vũ đã buông tay ra.
Dương Thác lúng túng gãi đầu: "Tiểu Độn là bằng hữu của ta. Mấy năm trước, chúng ta bị Hướng Đông Hà bắt lên Thiên Cung Sơn, từ đó ta chưa từng gặp lại Tiểu Độn. Hắn dùng Tiểu Độn để uy hiếp ta phải ở lại Thiên Cung Sơn..."
Sau đó, Dương Thác thao thao bất tuyệt kể lại một đoạn dài về lịch sử đau thương của mình. Kỳ thực, sự tình rất đơn giản: Dương Thác là hậu duệ hiếm hoi còn sót lại của Thiên Manh tộc. Tám năm trước, hắn bị Hướng Đông Hà phát hiện và đưa về Thiên Cung Sơn. Theo lời Dương Thác, thần thức của hắn cường đại đến mức có thể phát hiện bất kỳ kẻ nào có ý đồ bất chính tiếp cận chân Thiên Cung Sơn. Bởi vậy, Hướng Đông Hà đã giam lỏng hắn trên Thiên Cung Sơn, lợi dụng thần thức trời sinh mạnh mẽ của hắn để uy hiếp h��n bảo vệ Vạn Nhạc Thiên Cung.
Chỉ có bấy nhiêu việc, nhưng Dương Thác lại kể lể than thở, nói ròng rã gần nửa canh giờ mới xong. Hắn còn trút hết mọi uất ức về những đối xử phi nhân mà hắn phải chịu đựng ở Vạn Nhạc Thiên Cung, khiến Phong Đại sát thủ và Phong Nhất Huyết nghe xong đều ngẩn người.
"Thì ra là như vậy..."
Dương Thác cuối cùng cũng kể xong, Phong Đại sát thủ và Phong Nhất Huyết đều thở dài. Họ vừa sâu sắc đồng tình với những gì Dương Thác trải qua, vừa thầm vui mừng vì vận may của mình. Nếu không phải gặp Dương Thác, mà là một người khác, e rằng giờ này họ đã giao chiến với người của Vạn Nhạc Thiên Cung rồi.
Kết quả là ba người đạt được sự đồng thuận: Dương Thác sẽ dẫn họ lên núi, thẳng tới Kim Bảo Điện; Phong Đại sát thủ và Phong Nhất Huyết sẽ giúp hắn tìm Tiểu Độn; sau đó sẽ đưa hắn xuống núi, vĩnh viễn rời xa Vạn Nhạc Thiên Cung – cái chốn khổ ải vô tình này.
Chuyện nghe thì đơn giản, nhưng để thực hiện lại cần sự tính toán vô cùng cẩn trọng. Theo lời Dương Thác, Kim Bảo Điện là điện quan trọng nhất của Vạn Nhạc Thiên Cung, bình thường có ít nhất mấy chục, thậm chí hơn trăm cao thủ canh giữ. Muốn lẻn vào đó thật sự không dễ dàng. Dương Thác chỉ có thể dẫn họ đi một đoạn đường vòng, tránh để người khác phát hiện, sau đó thì phải trông cậy vào Phong Đại sát thủ và Phong Nhất Huyết.
Thực ra, dù không có Dương Thác trợ giúp, Phong Đại sát thủ muốn tìm đường tiếp cận Kim Bảo Điện cũng không khó. Chỉ là Phong Nhất Huyết đã kéo hắn sang một bên, khuyên bảo hắn nên mang theo Dương Thác, và cố gắng hết sức để hắn đi cùng.
Phong Tuyệt Vũ không hiểu, liền hỏi nguyên nhân. Phong Nhất Huyết nhỏ giọng đáp: "Phong huynh có điều không biết, mang theo hắn chúng ta ít nhất sẽ có một lợi thế. Đó là thần thức trời sinh của hắn mạnh mẽ, có thể nhìn rõ tà khí và sát khí từ cách xa mấy dặm. Có hắn bên cạnh chẳng khác nào có một đôi thiên lý nhãn, bất kỳ nguy hiểm nào cũng khó lòng đến gần. Kim Bảo Điện là trọng địa của Vạn Nhạc Thiên Cung, hiện tại các cao thủ đều đã xuất động. Chúng ta hoàn toàn có thể đánh úp đối phương một cách bất ngờ, sau đó mang theo bảo bối nhanh chóng rời đi. Tuy nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng có cao thủ ẩn nấp gần đó. Có hắn, chúng ta có thể đề phòng mọi bất trắc."
Phong Nhất Huyết phân tích mạch lạc rõ ràng, Phong Tuyệt Vũ thầm nghĩ cũng có lý. Liền nói với Dương Thác: "Dương Thác, chuyện dẫn đường ngươi không cần bận tâm. Lát nữa đến Kim Bảo Điện, ngươi cứ trốn trong bóng tối, giúp ta giám sát xem bên trong Vạn Nhạc Thiên Cung có cao thủ nào đến gần hay không là được."
"Được." Dương Thác đương nhiên gật đầu lia lịa, sau đó lại yếu ớt nói: "Hai vị hiệp sĩ, có thể nào giúp ta cứu Tiểu Độn ra trước không, ta sợ..."
"Ngươi sợ vạn nhất Vạn Nhạc Thiên Cung phát hiện chúng ta, cuối cùng sẽ không có thời cơ cứu Tiểu Độn của ngươi chứ gì." Phong Tuyệt Vũ thấu hiểu trong lòng.
Dương Thác ngượng ngùng gãi đầu, Phong Nhất Huyết hỏi: "Tiểu Độn ở đâu?"
"Tù Thần Cung." Dương Thác đáp.
"Tù Thần Cung?"
Phong Tuyệt Vũ lại một lần nữa nghe nhắc đến nơi này. Không đợi Phong Nhất Huyết suy nghĩ thêm, hắn lập tức đáp: "Được." Đoạn giải thích với Phong Nhất Huyết đang đầy nghi hoặc: "Tù Thần Cung từ trước đến nay là nơi giam giữ những môn nhân Thiên Cung phạm lỗi, việc canh giữ cũng không nghiêm ngặt. Đến Tù Thần Cung cứu người trước, rồi mới đến Kim Bảo Điện thì vừa vặn thích hợp, đỡ phải đợi đến khi đã kinh động đệ tử Thiên Cung rồi mới nghĩ đến chuyện cứu người thì sẽ phiền phức."
Phong Nhất Huyết thấy Phong Tuyệt Vũ không có vấn đề gì thì cũng chẳng nói thêm lời nào. Dương Thác vô cùng phấn khởi, ba người lúc này mới đi đường vòng thẳng tiến Tù Thần Cung.
Trên đường đi, ba người tách ra tiềm hành. Dương Thác có nhiệm vụ thu hút sự chú ý của môn nhân Thiên Cung, còn Phong Tuyệt Vũ và Phong Nhất Huyết thì chia nhau đi theo đường nhỏ và sườn núi để lẻn vào. Không đầy một nén nhang, Tù Thần Cung đã hiện ra trước mắt.
Bên ngoài Tù Thần Cung chỉ có hai tên thủ vệ. Vị trí của Tù Thần Cung cũng vô cùng hẻo lánh, bình thường ít người lui tới, nên bọn thủ vệ cũng đều trông uể oải, mệt mỏi. Phong Tuyệt Vũ liếc mắt ra hiệu cho Dương Thác, ra hiệu hắn tiến lên bắt chuyện. Sau đó, hắn và Phong Nhất Huyết lần lượt vòng ra hai bên, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Dương Thác nhận được ám hiệu của Phong Tuyệt Vũ, chống hai cây đoản thương dò từng bước trên sơn đạo tiến về phía Tù Thần Cung. Cái cách người mù tìm đường này dường như đã gây sự chú ý của hai tên thủ vệ, chúng với vẻ mặt cười cợt từ xa đã chạy tới bắt chuyện.
"Này không phải Dương Thác sao? Ngươi làm sao đến nơi này a? Có phải là lại đi nhầm đường."
"Ngươi nên hướng về bên phải đi, ha ha, đó mới là Thiên Cung Sơn phương hướng."
Hai tên thủ vệ hiển nhiên không phải hạng tốt lành gì, bên phải kia chính là vạn trượng vực sâu, nếu hắn thật sự đi theo hướng đó, không tan xương nát thịt mới là chuyện lạ.
Mắt Dương Thác tuy mù, nhưng lòng hắn lại vô cùng sáng suốt. Ở Vạn Nhạc Thiên Cung mấy năm qua, nơi nào hắn mà chưa từng đặt chân tới, đương nhiên sẽ không bị lừa. Hắn cười cười, hỏi: "Là Vương đại ca và Lý đại ca đó sao?"
Hai tên thủ vệ cười xấu xa không ngừng, một trong số đó vừa đáp lời, vừa dùng chân đá một tảng đá nhỏ lăn ra, cố ý làm Dương Thác vấp ngã. Xem ra, đám gia hỏa này bắt nạt người đã thành thói quen.
Nhìn Dương Thác, hắn vẫn thờ ơ không động lòng. Theo lý mà nói, thân thủ của hắn cao minh hơn hai tên thủ vệ kia rất nhiều, đừng nói là hòn đá, ngay cả phi đao, ám khí gì đó, một võ giả dựa vào khả năng nghe và định vị cũng có thể dễ dàng tránh thoát, huống hồ Dương Thác còn nắm giữ sức mạnh thần thức cường đại.
Chỉ là Dương Thác cố ý không né tránh, có lẽ trong tám năm qua, hắn đã quen với việc bị người khác bắt nạt, dùng sự ngu ngốc để tự bảo vệ thân mình. Thế là, khi hòn đá lăn tới, hắn vờ như không nghe thấy, giẫm thẳng vào nó, rồi mất trọng tâm, thân thể ngã nhào về phía trước, hai cây đoản thương cũng văng ra khỏi tay, ngã chỏng gọng, trông vô cùng chật vật.
Cảnh tượng này chính là điều hai tên thủ vệ mong muốn. Thấy Dương Thác ngã lăn ra đất, hai tên cười ha hả.
Đúng lúc này, Phong Tuyệt Vũ và Phong Nhất Huyết đang ẩn nấp hai bên đã nắm lấy cơ hội. Không cần trao đổi ánh mắt, hai người như một lao vụt tới. Hai thanh trường kiếm lóe lên ánh bạc, "phốc phốc" hai tiếng, máu từ hai tên thủ vệ phun ra xa năm bước...
Giết xong thủ vệ bên ngoài, mấy tên thủ vệ bên trong nghe thấy động tĩnh. Một giọng nói lười biếng vọng ra, hỏi một tiếng: "Ai đó, sao mà ồn ào thế?"
Vừa dứt lời, Phong Tuyệt Vũ và Phong Nhất Huyết đã xông vào. Tù Thần Cung u ám chính là một nhà lao rộng lớn, mùi hôi thối mục nát xộc thẳng vào mũi. Hai người không bận tâm, ra tay như điện chớp, xông vào Tù Thần Cung, kiếm lên kiếm xuống, năm tên thủ vệ đều ngã xuống đất bỏ mạng.
Sau khi dọn dẹp đám thủ vệ Tù Thần Cung, Dương Thác lúc này mới mặt mũi xám xịt, chống đoản thương chạy vào. Phong Tuyệt Vũ thấy vậy thực sự không nói nên lời, bất giác sinh lòng thông cảm, hỏi một tiếng: "Ngươi sao rồi? Không sao chứ?"
Dương Thác lộ ra nụ cười rạng rỡ: "Quen thuộc rồi."
Phong Nhất Huyết vốn không phải người ẩn nhẫn, nếu không thì hắn đã chẳng tức giận đến mức giết Mai Phong Huyết ngay tại trọng địa Huyết Trì. Thấy Dương Thác rõ ràng có sức phản kháng nhưng lại không hề có ý phản kháng, hắn trong lòng rất bất mãn, quát hỏi: "Vừa nãy ngươi tại sao không né tránh?"
Dương Thác cười thảm, nói: "Phụ thân trước khi lâm chung đã dặn dò, thân là người của Thiên Manh tộc, nỗi nhục lớn nhất không phải là bị người khác bắt nạt, mà là không thể nối dõi tông đường. Ta vẫn chưa kết hôn, chưa có truyền thừa huyết thống, ta không thể chết được, một chút bắt nạt này thì tính là gì?"
"...". Phong Tuyệt Vũ nghe vậy nhất thời câm nín. Đây đúng là thiên hạ to lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra, ngay cả loại tư duy rác rưởi này cũng có thể trở thành kim chỉ nam cho nhân sinh, thật sự quá kỳ lạ.
Trong lòng, họ sâu sắc đồng tình với những gì Dương Thác đã trải qua, đồng thời cũng hiểu được tâm tính ẩn nhẫn của hắn từ đâu mà đến. Vốn dĩ tộc nhân Thiên Manh đã cực kỳ ít ỏi, hiện tại chỉ còn lại một mình hắn, đương nhiên việc duy trì nòi giống được xem trọng hơn cả tôn nghiêm của bản thân. Thôi, cứ mặc kệ hắn đi. Hai người tự nhủ thầm.
Tiếc nuối nhìn Dương Thác một cái, ba người bắt đầu tìm kiếm trong Tù Thần Cung. Đi mãi đi mãi, đột nhiên một nhà tù khiến Phong Tuyệt Vũ chú ý. Bên trong đang ngồi một người, một người quen cũ: Hoàng Thiên Tước.
"Hoàng huynh?" Phong Tuyệt Vũ hơi run, tiến tới trước mặt gọi một tiếng: "Sao huynh lại ở đây?"
Hoàng Thiên Tước cũng ngây người: "Phong huynh, sao huynh lại quay về?" Hắn liếc nhìn phía sau Phong Tuyệt Vũ, còn tưởng Phong Tuyệt Vũ bị người Thiên Cung bắt về, nhưng nhìn kỹ lại thì không phải, lúc này cả kinh nói: "Ngươi..."
Phong Tuyệt Vũ đâu có thời gian hàn huyên với hắn, vội vã lục tìm chìa khóa trên người đám thủ vệ đã chết, mở cửa cứu Hoàng Thiên Tước ra, tiện thể nói: "Chuyện dài lắm, chúng ta ra ngoài rồi nói."
Vừa nói xong, Phong Tuyệt Vũ liền nghe thấy tiếng Dương Thác reo lên từ phía trước không xa: "Tiểu Độn, ta đến rồi!"
Phong Tuyệt Vũ nghe vậy mừng rỡ, chạy tới xem xét, suýt chút nữa thì ngất xỉu...
Trong phòng giam, thứ bị nhốt căn bản không phải là người, mà là một con hung thú trông như hải báo. Con hung thú này có cái đầu như một khối cầu thịt không mắt, hình thù vô cùng buồn nôn.
"Đây chính là Tiểu Độn mà ngươi nói sao?" Đừng nói Phong Tuyệt Vũ, ngay cả Phong Nhất Huyết cũng ngây người.
"Chuyện này... Đây là Manh Độn?"
"Cái gì? Nó chính là Manh Độn?"
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, hãy cùng khám phá hành trình tiếp theo.