(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 701: Giải vây
Cảnh Chu Nam vốn là một vùng đất hỗn loạn đầy rẫy giết chóc. Dọc đường đi, những gì mọi người chứng kiến đều là cảnh tranh chấp khắp nơi, việc giết người không còn là điều quá đáng hay hiếm thấy, một điều hoàn toàn không thể thực hiện ở nơi khác. Suốt chặng đường, mọi người vốn luôn lo lắng đề phòng, Dương Thác đột nhiên thốt ra một câu như vậy, lập tức khiến hai nha đầu Hành Vân, Mộ Vũ sợ hết hồn, theo bản năng chạy đến bên cạnh Phong Tuyệt Vũ.
Thấy hai nha đầu sợ hãi đến mặt mày thất sắc, Phong Tuyệt Vũ lắc đầu cười khổ, bất đắc dĩ nhìn Dương Thác hỏi: "Sát khí gì vậy?"
Dương Thác đáp: "Có sát khí, ở phía bên kia." Hắn giơ tay chỉ về phía tây, nơi có một sườn núi nhỏ.
Trên suốt chặng đường từ Vạn Nhạc Thiên Cung, mọi người đã hiểu rất rõ bản lĩnh trời sinh này của Dương Thác. Thần thức của tên tiểu tử này mạnh mẽ đến mức không ai sánh kịp. Ví dụ như mấy ngày trước, mọi người trên sông gặp phải vài tên thủy tặc mai phục dưới nước, cách xa mấy trăm mét, ban đầu không ai phát hiện ra, nhưng chính tên Dương Thác này, từ rất xa đã nhắm mắt lại nói một câu "Có sát khí", sau đó cực kỳ chuẩn xác chỉ ra vị trí ẩn náu của bọn thủy tặc, khiến Phong Đại sát thủ cùng những người khác tránh khỏi cảnh thuyền nát người tan.
Lại ví dụ như hai ngày trước, một con Linh thú hung hãn lao ra khỏi rừng cây. Thế nhưng trước đó, Dương Thác đã sớm cảnh báo, thời gian là một canh giờ trước khi Linh thú xuất hiện, hắn đã nói rằng nhóm người mình bị theo dõi, vẫn là câu "Có sát khí" đó.
Vì vậy, sau này, mọi người xem Dương Thác như một chiếc Ra-đa mà tận dụng. Trong tình huống bình thường, việc phi ngựa đi thuyền đều phải cẩn thận, thế nhưng có Dương Thác bên cạnh thì hoàn toàn không cần, mọi người có thể yên tâm tu luyện, còn Dương Thác chỉ cần ngồi trên mũi thuyền là đủ. Ngay cả sát khí của đối thủ mạnh mẽ đến đâu cũng không thể che giấu dưới thần thức của hắn, quả thực là biến thái vô cùng.
Bây giờ, mọi người đã hoàn toàn tín nhiệm vào những câu "Có sát khí" của Dương Thác. Hắn nói có sát khí, vậy tức là có, cho dù trước mắt căn bản không nhìn thấy gì, mọi người cũng tin tưởng không chút nghi ngờ.
Nhìn theo hướng ngón tay của Dương Thác, Phong Tuyệt Vũ khẽ nhướng đuôi lông mày, ra hiệu mọi người đi theo: "Đi, qua xem sao."
Một nhóm sáu người leo lên sườn núi nhỏ, quả nhiên, phía sau sườn núi có một khoảng đất trống lớn.
Khoảng đất trống này không cách xa một thôn trang tồn tại gần đó, chỉ cách một đoạn đường, bốn bề trống trải không một bóng cây. Lúc này, trên đất trống có hai đội quân đang dàn trận sẵn sàng nghênh địch, vẻ mặt như gặp đại địch. Hai đội quân này nhân số cũng không nhiều, mỗi bên khoảng hai mươi người, lần lượt do một tên đầu lĩnh dẫn dắt. Một người trong số họ tay cầm trường thương, người còn lại thì cầm móc câu, đang thù địch nhìn chằm chằm vào đối phương.
Bầu không khí trên đất trống kỳ lạ ngột ngạt, phảng phất một cơn bão táp sắp ập đến.
Thành viên của hai đội quân đều là những người cao lớn, tay cầm trường đao, trường kích, trường thương cùng các loại vũ khí khác. Cũng có một số ít người chấp giữ thanh kiếm ba thước, từng người từng người mặt mũi dữ tợn, ánh mắt tàn nhẫn, hệt như nhìn thấy kẻ thù giết cha. Điều này cũng chẳng trách Dương Thác lại nói "Có sát khí", xem ra tám phần mười lại là một cuộc tranh chấp nữa.
Chỉ có điều, khác với những cuộc chém giết nhìn thấy dọc đường, trang phục của những người này tương đối quy củ. Bên trái là một đội mặc áo xanh thủy lục, trên ngực thêu rõ chữ "Lâm", bên phải lại là đội mặc áo bào vàng, trên ống tay áo thêu chữ "Tiếu".
Đây rõ ràng là sự đối kháng của hai thế gia có thế lực. Mấy người đi đường ngang qua chỉ liếc mắt nhìn một cái rồi vội vàng tránh xa, không có ý định nhúng tay vào. Chỉ có điều sau khi Phong Nhất Huyết nhìn thấy, vẻ mặt đột nhiên biến đổi, theo bản năng khẽ hô một tiếng: "Là đại ca?"
"Đại ca?" Khi mọi người nghi hoặc nhìn về phía Phong Nhất Huyết, hắn đã lướt nhanh tới đó.
Chẳng còn cách nào khác, có lẽ là người quen của Phong Nhất Huyết, Phong Tuyệt Vũ liếc mắt ra hiệu dẫn mọi người đi theo.
Đi đến bên cạnh người nhà họ Tiếu, liền nghe Phong Nhất Huyết hỏi: "Đại ca, xảy ra chuyện gì?"
"Em rể?" Tên tráng hán đầu lĩnh kia cao chừng tám thước có thừa, râu ria rậm rạp trông thật dũng mãnh, nhìn thấy Phong Nhất Huyết cũng rất kinh ngạc: "Sao muội lại đến đây?"
Tráng hán họ Tiếu hỏi xong, chưa cho Phong Nhất Huyết cơ hội nói chuyện, vội vàng nói: "Muội mau tránh sang một bên đi, chờ đại ca giải quyết xong tên kia rồi sẽ nói chuyện với muội."
Rõ ràng, tên tráng hán họ Tiếu này là người sảng khoái. Hắn nhấc cây đại đao trong tay, cất bước tiến lên phía trước, quay về phía tên đầu lĩnh râu cá trê đối diện quát lên: "Lâm Hoành, cứ việc xông lên, nếu thắng được ta, địa bàn Đông Pha sẽ là của các ngươi hết!"
Tên râu cá trê tên Lâm Hoành cười ha ha, khinh bỉ nói: "Được, thua đừng có mà không nhận nợ."
"Phi, ngươi tưởng ta như ngươi sao, đến đây!" Tên hán tử họ Tiếu nhổ một bãi, đại đao vung lên hóa thành một luồng gió mạnh nhào về phía Lâm Hoành.
Đối diện, Lâm Hoành không hề yếu thế, ngón tay búng vào vỏ kiếm bên hông, một tiếng "Tranh!" vang lên, thanh kiếm ba thước bắn nhanh ra, trên không trung lóe lên mấy đóa kiếm hoa, nhẹ nhàng rơi vào tay hắn. Chợt, chỉ thấy Lâm Hoành vai loáng một cái, cả người biến mất tại chỗ.
"Keng!"
Tiếng kim loại giao kích vang lên nhanh chóng, chói tai ong ong đâm thẳng vào màng nhĩ khiến mọi người đau nhức. Lúc này, Phong Tuyệt Vũ cùng những người khác nhận ra hai người giao đấu đều có thực lực không kém Ngưng Chân tầng năm, tu vi có thể nói là không thấp.
Theo Tiếu và Lâm giao thủ, hai mươi võ giả phía sau hai người cũng vung vẩy binh khí xông vào chém giết. Tuy rằng không có khí thế thiên quân vạn mã đối chọi kinh hồn động phách, nhưng cũng là sát khí ngút trời, tiếng hò hét không ngừng. Vừa xông vào một chỗ, đã có người bắt đầu bị thương, trên khoảng đất trống rộng lớn nổi lên từng đợt khói sóng, bụi cát đầy trời điên cuồng phun trào. Không lâu sau, mỗi bên đều có một người bỏ mạng.
Tuy rằng không biết nội tình, nhưng từ đoạn đối thoại dễ hiểu của hai người, Phong Tuyệt Vũ đại khái đã đoán được nguyên nhân tranh chấp. Cướp địa bàn thôi mà, một lý do rất đỗi bình thường.
Chỉ có điều, việc nhỏ như cướp địa bàn lại phải dùng tính mạng để vật lộn với nhau, Phong Đại sát thủ lúc này mới phát hiện mình vẫn đánh giá thấp phong tục nơi đây, đây cũng quá dũng mãnh rồi, cướp cái địa bàn mà thôi, có cần phải làm đến mức chết người hay không chứ.
Hành Vân, Mộ Vũ xem đến mức mắt hạnh trợn tròn, bĩu môi bất mãn oán giận nói: "Công tử, người nơi này sao lại dã man như thế?"
Phong Tuyệt Vũ cười nhạt, không biết nên giải thích thế nào. Phong Nhất Huyết lại thản nhiên đáp lời, như thể chẳng có chuyện gì liên quan đến mình: "Là như vậy, ở đây, nếu ngươi không muốn bị người khác bắt nạt, con đường duy nhất chính là hết sức giết chóc. Ngươi giết càng nhiều người, mọi người liền càng sợ ngươi, nhân từ với kẻ địch chẳng khác nào tự sát."
Nghe Phong Nhất Huyết nói nhẹ như mây gió, nhưng trong ngữ khí lại khó che giấu sát cơ vô tình, Hành Vân, Mộ Vũ run rẩy. Điều này với cuộc sống của họ ở Thiên Vũ Đảo hoàn toàn là hai thái cực, một bên là nơi máu tanh, một bên là thế ngoại đào nguyên, các nàng đương nhiên không thể nào chấp nhận được.
Nghe lời Phong Nhất Huyết nói, hai nha đầu cố ý quay đầu đi chỗ khác. Mục đích học võ của bọn họ chỉ là vì tò mò và vui chơi, nếu để họ đối mặt với chém giết thì có vẻ quá máu tanh. Phong Nhất Huyết cũng không nói nhiều, bắt chuyện với Phong Tuyệt Vũ nói: "Phong huynh, Hoàng huynh, chúng ta đến bên kia chờ một chút đi."
Phong Tuyệt Vũ gật đầu, mấy người đi bộ nhàn nhã như dạo vườn ngắm hoa, trong khi cách đó không xa lại là một màn máu đổ dao bay, cực kỳ khác lạ.
Vừa đi, Phong Tuyệt Vũ vừa nói: "Phong huynh, mối quan hệ của ngươi với vị huynh đài kia là..."
"Hắn là đại ca của Liên nhi." Phong Nhất Huyết đáp.
Ở chung mấy ngày, Phong Tuyệt Vũ đã biết Liên nhi là ai, Tiếu Liên Nhi, người yêu của Phong Nhất Huyết, cũng là nguồn gốc hận thù của hắn. Tiếu gia ở Cảnh Chu Nam là một thế gia danh vọng không quá lớn. Phong Nhất Huyết và Tiếu Liên Nhi quen biết nhau tràn đầy phong hoa tuyết nguyệt, đáng tiếc trời ghét hồng nhan, mấy năm trước bất hạnh gặp nạn bị Mai Phong Huyết cùng những kẻ khác làm nhục. Mặc dù nguồn gốc bên trong Phong Nhất Huyết không muốn nói quá kỹ, nhưng Phong Tuyệt Vũ đã biết Phong Nhất Huyết tuyệt đối là một kẻ yêu sâu sắc. Không ngờ hắn lại dẫn mình đến địa bàn của nhạc phụ hắn.
Ba người vừa nói vừa trò chuyện, lúc này đại chiến đã tiến vào giai đoạn gay cấn tột độ. Đại ca của Tiếu Liên Nhi, Tiếu Mẫn, và Lâm Hoành của Lâm gia đối diện đều là những nhân vật không kém, ít nhất là tu vi từ Ngưng Chân tầng năm trở lên khiến hai người đánh không phân cao thấp. Thế nhưng ngay khi Tiếu Mẫn đang dần áp chế Lâm Hoành, giành thế thượng phong, Lâm Hoành dần dần không chống đỡ nổi, bỗng nhiên Dương Thác đang đứng bên cạnh Phong Tuyệt Vũ và những người khác lại thốt lên một câu "Có sát khí".
Mọi người liếc nhìn hắn không nói gì, tên tiểu tử này thường xuyên treo câu "Có sát khí" ở cửa miệng. Nhưng lần này không giống, Dương Thác vừa dứt lời, Phong Tuyệt Vũ cũng đã giơ tay lên, ngón tay búng liên tục, ba viên kim châm xuyên không bắn tới, thẳng vào sau lưng Tiếu Mẫn...
Phong Tuyệt Vũ ra tay, Phong Nhất Huyết và Hoàng Thiên Tước tự nhiên kinh hãi biến sắc, nhưng khi nhìn kỹ lại, hai người lập tức căm phẫn đến nghiến răng nghiến lợi...
Thì ra phía sau Tiếu Mẫn, chẳng biết từ lúc nào lại xuất hiện một bóng đen đang lặng lẽ tiếp cận Tiếu Mẫn. Mục tiêu ba viên kim châm của Phong Tuyệt Vũ chính là bóng đen kia, xem như là giải vây cho Tiếu Mẫn. Phong Nhất Huyết không khỏi nhìn Phong Tuyệt Vũ với ánh mắt cảm kích.
Tiếu Mẫn đang dần áp chế Lâm Hoành, giành thế thượng phong, đột nhiên cảm thấy ba luồng kình khí ác liệt xuyên không mà đến, kinh ngạc nhìn về phía Phong Tuyệt Vũ. Hắn không thể hiểu nổi tại sao người mà em rể mình mang đến lại muốn đánh lén mình, lúc này muốn đỡ đã quá muộn rồi.
"Khốn nạn, ngươi tại sao lại đánh lén..."
Chữ "ta" còn chưa kịp thốt ra, ba viên kim châm đã bay sát gò má hắn. Tiếu Mẫn chỉ nghe thấy phía sau truyền đến tiếng "keng keng keng" nhẹ nhàng, kinh ngạc quay đầu nhìn lại, chẳng biết từ lúc nào, phía sau mình lại xuất hiện một người của nhà họ Lâm, đang cầm một cây chủy thủ đâm tới hắn.
"Ngươi..." Tiếu Mẫn bỗng nhiên sững sờ, may mà thân thủ của hắn nhanh nhẹn. Nhìn thấy chủy thủ bị kim châm làm chậm lại nửa nhịp, hắn hét lớn một tiếng, xoay tay vung một đao chém ra mấy đạo ánh đao, gạt ngang cây chủy thủ.
"Coong!"
Tiếng đao chủy chạm vào nhau phát ra âm thanh chói tai. Thân thủ của kẻ đến hiển nhiên không thấp, Tiếu Mẫn kinh ngạc bị chấn động lùi lại hơn mười bước. Nhưng Tiếu Mẫn cũng không kém, đao pháp trầm hùng, lực lớn vô cùng, một đao này trực tiếp khiến kẻ đánh lén chấn động văng ra ngoài.
Lâm Hoành thấy người của mình đánh lén không thành, đột nhiên nổi giận. Tu vi của hắn không bằng Tiếu Mẫn, biết rõ hôm nay không có phần thắng, liền bứt ra nhảy khỏi vòng chiến, phất tay áo quát lên: "Đi!"
Lâm gia nhanh chóng rút lui, Lâm Hoành cùng tên thích khách bí ẩn còn liếc nhìn Phong Tuyệt Vũ, giọng đầy căm hờn nói: "Các hạ thật là thích xen vào chuyện người khác!"
Phong Tuyệt Vũ khẽ mỉm cười, chắp hai tay sau lưng, tiếp lời: "Thật không tiện, tại hạ thật sự không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu đã đồng ý tranh tài, đánh lén ám hại e rằng không phải hành vi quân tử."
Lâm Hoành hận đến nghiến răng, hung hăng nói: "Được, ngươi có khí phách." Quay đầu lại, hắn nhìn Tiếu Mẫn nói: "Tiếu Mẫn, chuyện ngày hôm nay còn chưa xong, chúng ta tương lai tạm biệt!"
Dứt lời, Lâm Hoành dẫn người nhà họ Lâm cấp tốc rút lui.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.