(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 702 : Chu Nam Tiếu gia
“Ngươi tên tiểu nhân Lâm Hoành kia, lần sau lão tử tuyệt sẽ không bỏ qua ngươi!”
Dù người nhà họ Lâm đã bại lui nhưng tranh chấp vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Tiếu Mẫn nghiến răng nghiến lợi chỉ vào Lâm Hoành đang bỏ chạy thục mạng mà chửi ầm lên, hiển nhiên cơn giận trong lòng vẫn chưa nguôi. Mãi đến khi người nhà họ Lâm đã đi khuất dạng, Tiếu Mẫn mới xem như tạm thời nguôi giận. Thu hồi trường đao, Tiếu Mẫn bảo hạ nhân trở về Tiếu phủ trước, sau đó mới đi đến trước mặt Phong Tuyệt Vũ, tràn đầy cảm kích nói: “Tiếu mỗ đa tạ huynh đài đã trượng nghĩa tương trợ.”
Phong Tuyệt Vũ mỉm cười xua tay nói: “Dễ như trở bàn tay, không đáng nhắc đến.”
“Không biết quý tính đại danh... Ồ?” Tiếu Mẫn nói, nhìn về phía Phong Nhất Huyết bên cạnh, lại hỏi: “Huynh đài chẳng lẽ nhận ra em rể ta?”
Tiếu Mẫn có vầng trán rộng rãi, khuôn mặt vuông vắn, lông mày rậm, mắt to, nhìn qua liền biết là người trung hậu, phúc hậu. Vừa rồi hắn cho rằng Phong Tuyệt Vũ chỉ là một người đi đường bình thường. Ở một nơi như Chu Nam Cảnh, một người qua đường ra tay giúp đỡ, tự nhiên là bậc nhân sĩ trọng nghĩa, xem thường việc nhỏ nhặt gây hấn. Hắn không hề liên tưởng đến việc Phong Tuyệt Vũ và Phong Nhất Huyết quen biết. Điều này ở Chu Nam Cảnh quá đỗi phổ biến, thường thì hễ có chuyện đánh nhau, người qua đường đều sẽ dừng chân quan sát, bình phẩm từ đầu đến chân. Nhưng khi hắn hỏi được nửa chừng, Phong Nhất Huyết đột nhiên bật cười, Tiếu Mẫn lúc này mới nhận ra hai người họ có lẽ quen biết nhau.
Phong Nhất Huyết bước đến, thân thiết vỗ vai Tiếu Mẫn, nói rằng: “Đại ca, vị này chính là Hồng Đồ Sứ danh tiếng vang xa gần đây, Phong Tuyệt Vũ Phong huynh.”
“Ồ!” Tiếu Mẫn trên mặt lộ ra vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, không chút bài xích, ôm quyền nói rằng: “Hóa ra là Phong huynh đại danh đỉnh đỉnh! Tiếu mỗ đã sớm nghe nói Phong huynh cùng em rể đại náo Vạn Nhạc Thiên Cung, khiến Hướng Đông Hà chịu tổn thất lớn, thật sự là hả hê lòng người, hạnh ngộ hạnh ngộ.”
Một phen bợ đỡ của Tiếu Mẫn khiến Phong Tuyệt Vũ có chút không tiện, thậm chí lời nói kia còn ẩn chứa ý tứ oán hận Hướng Đông Hà. Phong đại sát thủ nhất thời chưa hiểu, nhưng rất nhanh đã ngộ ra. Tiếu Liên Nhi dù sao cũng chết trong tay Hướng Thừa Đức, việc Tiếu Mẫn oán hận Vạn Nhạc Thiên Cung là điều bình thường. Hắn vội vàng xua tay nói: “Tiếu huynh quá khách khí.”
Hai người hàn huyên xong, Phong Nhất Huyết truy hỏi chuyện vừa rồi đã xảy ra: “Đại ca, nhà họ Lâm đó lại đến gây sự sao?”
Tiếu Mẫn phất tay, vẻ mặt phiền chán nói: “Chuyện nhỏ thôi, một năm nay mà không đánh nhau vài trận thì mới là chuyện bất thường. Ồ, đúng rồi, đệ sao lại đến đây?”
“Ta...” Phong Nhất Huyết muốn nói lại thôi, nhìn Phong Tuyệt Vũ một chút, rồi mới nói: “Ta muốn gặp nhạc phụ.”
“Gặp cha?” Tiếu Mẫn gãi đầu, ngượng nghịu nói: “Em rể à, e rằng đệ đến không đúng lúc rồi.”
“Vì sao? Nhạc phụ không có ở nhà sao?”
“Cũng không phải không có ở nhà. Đệ cũng biết đấy, sau chuyện của nha đầu Liên Nhi, ông ấy luôn lạnh nhạt với đệ. Mấy ngày nay lại phát sinh thêm vài chuyện, tâm trạng cha rất không tốt. Ta sợ đệ đến sẽ khiến người già phiền lòng.” Tiếu Mẫn quả là trung hậu, không hề che giấu chuyện nhà mình.
Mặt Phong Nhất Huyết nhất thời đỏ bừng.
Phong Tuyệt Vũ lập tức hiểu rõ, xem ra vận may của Phong Nhất Huyết này cũng không đủ tốt. Ông nhạc phụ kia vì chuyện con gái chết thảm mà ít nhiều cũng giận lây sang Phong Nhất Huyết.
Nhưng Phong Nhất Huyết vẫn kiên trì nói: “Đại ca, tiểu đệ đã đến đây, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, xin cho ta được gặp nhạc phụ.”
Tiếu Mẫn suy nghĩ một chút, nói: “Vậy cũng được, chúng ta cùng nhau trở về.”
Đến lúc này, Phong Tuyệt Vũ mới biết tại sao Phong Nhất Huyết lại đến Chu Nam Cảnh. Không có tông môn, Phong Nhất Huyết e rằng cũng chỉ có thể nương nhờ vào nhạc phụ.
Mọi người vừa đi vừa nói chuyện. Nhắc đến chuyện vừa rồi, Tiếu Mẫn rất phẫn nộ, nói về nguyên nhân cũng gần giống như Phong Tuyệt Vũ đoán. Nhà họ Lâm kia chính là một thế gia bản địa, bình thường cùng Tiếu gia là đối thủ không đội trời chung. Hai nhà lại kinh doanh nghề khoáng tinh, dẫn theo một đám phu khuân vác là võ giả để đào Bạch Diễm tinh và Tử Diễm tinh. Vì là cùng ngành nghề nên thường xuyên phát sinh sự kiện tranh giành địa bàn. Theo lời Tiếu Mẫn thì chuyện này đã quá đỗi quen thuộc.
Còn khi nhắc đến chuyện Phong Tuyệt Vũ vừa ra tay giúp đỡ, Tiếu Mẫn có chút nghi hoặc hỏi: “Phong huynh, vừa rồi Lâm Diệp nhà họ Lâm kia khoác Phong Hình Giáp, có thể ẩn thân, huynh làm sao mà biết hắn đang ở sau lưng ta?”
“Phong Hình Giáp?” Phong Tuyệt Vũ trong lòng thầm kêu "không trách". Không trách mình không nhìn thấy người nhưng lại cảm nhận được một luồng sát khí.
Trên thực tế, vừa rồi không ai nhìn thấy có người đứng sau lưng Tiếu Mẫn, là bởi vì đối phương đã mặc một bộ nhuyễn giáp có thể ẩn giấu thân hình. Chỉ có điều thân hình tuy ẩn nấp, nhưng sát khí lại bạo lộ ra. Người đầu tiên phát hiện chính là Dương Thác với thần thức cường đại dị thường. Thế nhưng cùng lúc đó, bởi vì quá mức chăm chú quan sát trận chiến, Phong Tuyệt Vũ cũng phát hiện một luồng sát khí lén lút đang không ngừng tiếp cận Tiếu Mẫn.
Có thể nói, Phong đại sát thủ đã cùng Dương Thác đồng thời phát hiện có người sau lưng Tiếu Mẫn, thời gian cách biệt chỉ một chút xíu. Nhưng hắn hiện tại còn không muốn thể hiện quá rõ, liền chỉ vào Dương Thác nói: “Là hắn phát hiện.”
Tiếu Mẫn kinh ngạc kêu “Ồ” một tiếng, hỏi: “Vị tiểu ca này, ngươi làm sao mà phát hiện?”
“Có sát khí.”
Quả nhiên! Dương Thác này không mấy khi yêu thích nói chuyện, nhưng vấn đề của Tiếu Mẫn vừa vặn đã chạm đúng vào điểm mấu chốt, câu “Có sát khí” đó đã chạm đúng vào điểm yếu của vấn đề.
“Chuyện này...” Tiếu Mẫn ngẩn người.
Phong Nhất Huyết bất đắc dĩ cười nói: “Đại ca, hắn là người của Thiên Manh tộc.”
“Người của Thiên Manh tộc?” Tiếu Mẫn hít một ngụm khí lạnh, sau đó mới nói: “Không trách, tương truyền Thiên Manh tộc trời sinh hai mắt mù, nhưng thần thức lại trời sinh mạnh mẽ. Hôm nay được diện kiến, quả nhiên phi phàm.” Tiếu Mẫn nói xong, hạ thấp mình cúi chào Dương Thác: “Tiếu mỗ xin cảm ơn tiểu ca đã nhắc nhở.”
Dương Thác khẽ nhếch mày, nói: “Công tử cùng ta phát hiện, thậm chí còn nhanh hơn ta.”
“...”
“Dương Thác này...” Phong Tuyệt Vũ nghe xong nhất thời không nói gì. Hắn vốn dĩ không định thể hiện quá rõ ràng, không ngờ lại bị Dương Thác "bán đứng". Nhưng hắn không trách Dương Thác. Đi theo suốt đường, ấn tượng sâu sắc nhất mà Dương Thác để lại cho mọi ngư���i chính là sự thành thật của hắn. Muốn Dương Thác nói dối, còn khó hơn là lập tức đạt đến Lăng Hư Cảnh.
Tiếu Mẫn nhìn Phong Tuyệt Vũ, trong lòng có chút kinh hãi. Mấy ngày qua, thế cục Hồng Đồ khắp nơi đều đồn đại danh tiếng của Hồng Đồ Sứ. Ban đầu hắn không để ý lắm, nhưng hôm nay cuối cùng hắn cũng đã thấy được sự lợi hại của Phong Tuyệt Vũ.
Kỳ thực, tâm tình khiếp sợ của Tiếu Mẫn là điều người khác chưa từng nắm bắt được, bởi vì chỉ có hắn mới biết Phong Hình Giáp là món đồ gì. Đó là một bộ bảo y có thể ẩn giấu hình dạng, đồng thời cũng có thể ẩn giấu một phần khí tức của người mặc. Vậy mà Phong Tuyệt Vũ vẫn có thể cách xa hơn mấy trăm mét mà nhận ra, thần thức của hắn rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào?
Tiếu Mẫn không dám nghĩ tiếp, nhưng so với lúc vừa gặp mặt, trong lòng mơ hồ dâng lên một tia hiếu kỳ cùng thán phục.
Mọi người vừa đi vừa nghỉ, khoảng nửa canh giờ sau, đi vào một thôn xóm. Con đường bằng phẳng không trải qua quá nhiều tu sửa, trên mặt đường vẫn còn có thể nhìn thấy những vết lấm tấm loang lổ. Dù là vậy, các gia đình xung quanh cũng không ít, trong đó cũng có không ít những phủ đệ tương đối lớn.
Dừng lại trước cửa một phủ đệ, Tiếu Mẫn chỉ vào tấm biển lớn đề “Tiếu Phủ” trên mái hiên, nói: “Đến rồi.”
Sau đó, hắn gọi người thủ vệ trước cửa nói: “Người đâu!”
Hai tên thủ vệ nhanh chóng chạy đến: “Công tử!”
Tiếu Mẫn chỉ vào Phong Nhất Huyết cùng những người khác, cười nói: “Nhanh, bảo người canh cửa chuẩn bị trà, trong phủ có quý khách đến.”
Hai tên thủ vệ tuân lệnh lui xuống. Tiếu Mẫn chỉ dẫn Phong Tuyệt Vũ và đoàn người nói: “Phong huynh, mấy vị có thể đến tiền viện nghỉ ngơi một chút, tại hạ lập tức sai người sắp xếp chỗ ở. Em rể, nếu đã đến rồi thì cứ ở lại đây một thời gian. Huynh đệ chúng ta đã lâu không nói chuyện tử tế.”
Phong Nhất Huyết: “Đại ca có lệnh, tiểu đệ tự nhiên không dám không tuân. Bất quá, ta có thể nào gặp nhạc phụ đại nhân trước không?”
Mọi người vừa đi vào trong vừa nói chuyện. Lúc này, một bóng người xinh đẹp nhẹ nhàng từ trong phủ bước ra, vừa đi vừa gọi: “Đại ca, huynh về rồi ư? Đánh với nhà họ Lâm thắng hay thua vậy? Ồ? Anh rể?”
Người đến rõ ràng là một thiếu nữ tuổi thanh xuân, với dáng vẻ kiều diễm, linh lung, một mái tóc dài đen nhánh, mắt hạnh mày liễu, sống mũi cao thanh tú, cằm đầy đặn, càng tôn lên vẻ ôn nhu của thiếu nữ. Đôi môi phấn của nàng ướt át, dáng đi uyển chuy���n mang theo từng trận hương gió thanh nhã. Mọi người cẩn thận quan sát, thiếu nữ này tuy không phải quốc sắc thiên hương, nhưng cũng là một mỹ nhân khả ái.
“Mặc Nhi.” Tiếu Mẫn cười ha hả, vội vàng đón thiếu nữ lại đây, chỉ vào Phong Tuyệt Vũ và đoàn người giới thiệu: “Mặc Nhi, mau lại đây gặp mấy vị công tử. Vị này là Phong công tử, vị này là Hoàng công tử, vị này chính là...”
Thiếu nữ tên Mặc Nhi cười gật đầu, đột nhiên ánh mắt nàng tập trung vào tiểu quả cầu thịt trong tay Dương Thác: “Nha, thật đáng yêu quá đi, cho ta ôm một cái được không?” Thiếu nữ nói, mặc dù là thỉnh cầu, nhưng bàn tay ngọc ngà đã nhanh như chớp vồ tới. Nhìn sơ qua, tu vi của thiếu nữ này cũng khoảng Ngưng Chân hai tầng.
“Không được.”
Dương Thác vội vàng né người, lùi lại xa xa, vẻ mặt cẩn trọng, xoay người sang một bên đối mặt với hướng Mặc Nhi, dùng thân thể ngăn cản nàng.
Mặc Nhi bĩu môi nhỏ, cực kỳ bất mãn nói: “Sợ cái gì chứ, ta chỉ muốn ôm một cái cũng không được sao? Thật là nhỏ mọn!”
“Mặc Nhi, không được vô lễ!” Mới dứt lời, phía sau Mặc Nhi bước ra một lão già. Người này thân hình có chút mập mạp, cao sáu thước, dưới cằm đầy đặn dán một bộ râu dê cong vút, nhìn qua cực kỳ giống một viên ngoại phú hộ. Tuy lão giả này trông khá phúc hậu, nhưng trong đôi mắt tinh anh kia lại ẩn chứa ánh sáng của một cao thủ. Theo Phong Tuyệt Vũ quan sát, tu vi của người này ít nhất cũng phải đạt đến Sinh Đan Cảnh tầng sáu, thậm chí có thể cao hơn.
“Nhạc phụ đại nhân.”
“Cha.”
Phong Nhất Huyết và Tiếu Mẫn đồng thời khẽ kêu một tiếng, sau đó nhanh chóng bước đến. Phong Nhất Huyết không chút nghĩ ngợi quỳ xuống đất, nói: “Tiểu tế bái kiến nhạc phụ đại nhân.”
“Thì ra hắn chính là cha của Tiếu Liên Nhi.” Phong Tuyệt Vũ bừng tỉnh.
Nhìn lại ông lão kia, tuy rằng mang vẻ mặt hiền từ phúc hậu, nhưng đối với Phong Nhất Huyết lại không hề có chút biểu hiện nào của một nhạc phụ hiền lành, trái lại nghiêm khắc đánh giá Phong Nhất Huyết, lạnh lùng hừ nói: “Ngươi trở về làm gì? Ta không phải đã nói ta không muốn gặp ngươi sao?”
Phong Nhất Huyết ngượng ngùng cúi đầu: “Nhạc phụ đại nhân, tiểu tế đã thay Liên Nhi báo thù rồi.”
Trong sân phút chốc trở nên yên tĩnh. Tiếu Mẫn và Tiếu Mặc Nhi im lặng không nói, ánh mắt lộ ra vẻ bi thương. Khuôn mặt ông lão kia cứng đờ, lạnh lùng nhìn Phong Nhất Huyết.
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này xin thuộc về truyen.free.