(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 747: Thiên Huyền bảo lục bí mật
Đi dọc theo dòng suối nhỏ, xuyên qua con đường mòn rực rỡ sắc cỏ, men theo sơn đạo xanh um tiến về phía trước. Sau khoảng nửa canh giờ, Phong Trần Luyến dẫn hắn đến một bãi cỏ trống trải. Từ xa, Phong Tuyệt Vũ đã nhìn thấy một ngôi bia mộ sừng sững giữa vùng bình nguyên rộng lớn vài dặm, nơi đây ngập tràn mùi hương nồng đượm của hoa.
Phong Trần Luyến bước tới đứng trước mộ, nhẹ nhàng cúi mình ngồi xuống. Phong Tuyệt Vũ nhìn thấy, ngay khoảnh khắc hắn ngồi xuống, thân thể bắt đầu run rẩy. Hắn chậm rãi vươn một tay, nhẹ nhàng vuốt ve bia mộ, nghẹn ngào rơi lệ: "Muội muội, hài tử đến thăm muội đây..."
Muội muội? Hài tử? Phong Tuyệt Vũ nghi hoặc nhìn về phía bia mộ, ánh mắt chợt cứng lại. Trên bia mộ khắc: "Mộ của Phong Hoa Tuyết..." Phong Hoa Tuyết là ai, Phong Tuyệt Vũ chưa từng nghe nói, nhưng dòng chữ ghi tên người lập bia phía dưới lại chính là nguyên nhân khiến Phong Tuyệt Vũ kinh ngạc đến ngẩn người. "Huynh Phong Trần Luyến, người yêu Phong Tuyệt Vũ, lập..." Người yêu, Phong Tuyệt Vũ? Là nói mình sao? Phong Tuyệt Vũ ngây dại nhìn bia mộ, rồi lại nhìn Phong Trần Luyến. Thật lòng mà nói, hắn chẳng có chút quyến luyến hay cơ sở nào để hiểu rõ về cái gọi là Phong gia này. Đừng nói linh hồn hắn đến từ một không gian xa xôi, cho dù hắn là người bản địa, từ khi còn đỏ hỏn đã bị đưa đến Thái Huyền đại lục, cũng không thể có bất kỳ ký ức nào về Phong gia.
Mang theo sự nghi hoặc cùng bất mãn trong lòng, cùng với nỗi lo lắng về tung tích Long nhị gia, sắc mặt Phong Tuyệt Vũ hơi lạnh, hắn lạnh lùng nhìn Phong Trần Luyến. Sau khi mất nửa ngày để bình ổn lại cơn giận, hắn mới chỉ vào bia mộ hỏi: "Chẳng phải ngươi nên nói rõ điều gì sao?" Có thể thấy, Phong Trần Luyến vì quá đỗi bi thương mà đã âm thầm rơi lệ. Hắn lặng lẽ đứng dậy, xoay người đi đến bên Phong Tuyệt Vũ, nhìn ngôi mộ rồi nói: "Nàng là mẹ con, là cậu con..."
Phong Tuyệt Vũ không nói gì, hắn biết, đây chỉ mới là khởi đầu, Phong Trần Luyến còn có nhiều điều muốn kể. Quả nhiên, Phong Trần Luyến hít một hơi thật sâu, ánh mắt ngước lên, dường như đang hồi ức: "Thiên Nguyên năm thứ bốn mươi, Long Hoàng băng hà, cuộc phân tranh hùng tráng của Hồng Đồ đại thế lại bùng nổ. Trong ba trăm Hồng Đồ sứ của Long Hoàng Thần Cung, ba gia tộc lớn nhất là Phong, Vũ, Lăng. Ba gia tộc này chia ba trăm Hồng Đồ sứ thành ba thế lực lớn, mỗi nhà chiếm giữ một phương, gây ra nội loạn trong Thần Cung. Trận chiến ấy, hai nhà Phong và Vũ trong số ba trăm Hồng Đồ sứ đều bị diệt, Lăng gia thắng. Một tàn mạch của Cổ tộc Phong gia chạy thoát khỏi Thần Cung, sinh sôi nảy nở hơn ba ngàn năm, trước sau không cách nào khôi phục lại uy thế lẫy lừng năm xưa. Ta và mẹ con chính là truyền nhân đời thứ ba mươi lăm của Phong gia, còn con là đời thứ ba mươi sáu..."
Tiếp đó, Phong Trần Luyến kể ra thân thế phức tạp của Phong Tuyệt Vũ. Quả thật, thân thế ấy cực kỳ phức tạp. Theo như Phong Trần Luyến kể, thuở xưa, ba trăm Hồng Đồ sứ vì vô chủ mà nội loạn, ba thế lực lớn giao tranh long trời lở đất. Dù cuối cùng Lăng gia đại thắng, nhưng cũng thương gân động cốt, cuối cùng ba trăm Hồng Đồ sứ hoàn toàn biến mất khỏi Hồng Đồ Đại thế giới. Cuộc chiến hỗn loạn ấy kéo dài ròng rã hai ngàn năm, cũng trùng hợp với truyền thuyết về việc Hồng Đồ sứ mai danh ẩn tích. Sau đó, ba gia tộc tuy đã mất đi, nhưng dư mạch vẫn còn tồn tại. Phong gia truyền đến đời Phong Trần Luyến này, Phong Trần Luyến và Phong Hoa Tuyết vốn không muốn lại gây tranh chấp, nhưng vào lúc này, dị biến phát sinh. Di tích Long Hoàng Thần Cung phát sinh biến cố, Man U Thần Viêm mà Long Hoàng tu luyện lưu lạc ra thế gian. Một trận đại hỏa suýt chút nữa thiêu rụi toàn bộ Đại thế giới thành tro tàn. Đúng lúc đó, truyền thừa của tất cả ba tộc Hồng Đồ sứ đều xuất hiện. Để ngăn ngừa một hồi tai ương nhân gian, những người kế thừa mạch truyền của Hồng Đồ sứ đã dùng đủ loại phương thức để ngăn chặn thảm kịch. Lúc ấy, đại hỏa lan đến ngoại vi Hồng Đồ, Phong Trần Luyến và Phong Hoa Tuyết dẫn theo một nhóm Phong gia di tộc, lợi dụng Cực Hàn Vực của Hàn Cực lão nhân, giam giữ ngọn lửa diệt thế ấy tại miệng đường hầm duy nhất dẫn vào nội vi Hồng Đồ tại Địa Thượng Thiên. Trận chiến đó, Phong Hoa Tuyết kiệt quệ tinh lực mà chết, được chôn cất tại Địa Thượng Thiên.
Còn Phong Trần Luyến thì mang theo Phong Tuyệt Vũ vừa sinh ra còn trong tã lót rời khỏi Địa Thượng Thiên và Cực Hàn Vực. Năm đó, trận đại hỏa ấy đã làm Phong Hoa Tuyết bị thương, đồng thời cũng gây tổn hại cho Phong Tuyệt Vũ khi ấy vẫn còn là thai nhi. Để cứu chữa Phong Tuyệt Vũ, Phong Trần Luyến đã mang đi Vô Thượng chí bảo "hàn băng quan" trong Cực Hàn Vực. Vốn dĩ hắn muốn dùng nó để trị thương cho Phong Tuyệt Vũ, không ngờ lại gặp phải Hình Khôn, người kế thừa Ma Hoàng. Khi đó, Hình Khôn và Phong Trần Luyến có thực lực gần như tương đương, cả hai giao chiến kịch liệt một trận, rồi đều trọng thương. Cuối cùng bất đắc dĩ, Phong Trần Luyến chỉ đành đóng băng cả Phong Tuyệt Vũ và Hình Khôn vào quan tài băng, rồi đưa đến Thái Huyền đại lục... Đó chính là thân thế của Phong Tuyệt Vũ, đồng thời cũng là hành trình hắn đến Thái Huyền đại lục.
Lời giải thích của Phong Trần Luyến khá tinh gọn, bởi vậy cũng bỏ sót nhiều vấn đề then chốt mà Phong Tuyệt Vũ vẫn còn thắc mắc. "Theo ngươi nói, ta đã được sinh ra hơn tám mươi năm trước, để chữa trị Man U Thần Viêm, mà bị giam cầm trong quan tài băng cùng Hình Khôn suốt sáu mươi mấy năm?" Nói đến đây, Phong Tuyệt Vũ bật cười. Chuyện này cũng quá sức bịa đặt, nói ra ai tin? Một đứa bé sống sáu mươi mấy năm trong quan tài băng? Phong Trần Luyến đáp: "Ta biết ngươi không tin, nhưng ngươi hẳn phải rõ ràng sự lợi hại của Man U Thần Viêm. Nó không thuộc về Hồng Đồ đại thế, cho dù là Long Hoàng cũng không có năng lực hoàn toàn khống chế nó. Lúc trước, mẹ con đã giúp con hấp thu phần lớn Man U Thần Viêm, ta cũng không thể cứu con được." Phong Tuyệt Vũ tự giễu cười một tiếng nói: "Vậy theo lời giải thích của ngươi, ban đầu ta bị thương cũng không nặng?" "Không nặng," Phong Trần Luyến quả quyết nói. "Nếu không, hàn băng quan sao cứu sống được con?" Phong Tuyệt Vũ nói: "Sau đó thì sao?" "Sau đó sẽ không còn sau đó nữa," Phong Trần Luyến thở dài thật dài. "Ta và mẹ con vốn dĩ không muốn để con sa vào thời cuộc tranh chấp của Hồng Đồ đại thế, chỉ muốn con được sống cuộc đời không buồn không lo. Vì vậy, ta đã giao con cho Thượng Quan Lăng Vân, sau đó ta liền rời đi Thái Huyền đại lục."
Nghe đến đây, Phong Tuyệt Vũ nổi giận, gầm lên: "Toàn bộ đều là lời vô nghĩa! Ngươi đã có năng lực giao ta cho Thượng Quan Lăng Vân, tại sao lúc trước không giết Hình Khôn?" Phong Trần Luyến lạnh lùng chế giễu: "Ngươi nghĩ ban đầu ta có năng lực đó sao? Đừng tưởng Hình Khôn dễ đối phó, hắn đã không chịu tổn hại quá mức từ Man U Thần Viêm, mà ban đầu ta bị thương cũng chẳng nhẹ hơn mẹ con là bao. Sở dĩ phong ấn hắn cũng là vì ta không giết được hắn. Vốn dĩ ta định giam cầm hắn thêm hai mươi năm, đợi đến khi tu vi hắn hạ thấp dưới Võ Đạo cảnh thì sẽ trở về động thủ, khi đó tu vi của ta cũng đã khôi phục rồi. Nhưng đáng tiếc, trên đường gặp chuyện trì hoãn." Đối với câu trả lời của Phong Trần Luyến, Phong Tuyệt Vũ quả thực tức bể phổi, hắn nói: "Cái sự chậm trễ của ngươi ấy, ngươi có biết toàn bộ Thái Huyền đại lục suýt chút nữa đã bị hủy trong tay Hình Khôn không?" Phong Tuyệt Vũ nói xong, bất đắc dĩ thở dài, không nhịn được nói: "Thôi được, chuyện đã qua rồi, không cần thiết nhắc đến nữa. Ta muốn hỏi là, tại sao ngươi còn muốn trở về?" "Bởi vì ta phát hiện Thái Huyền bí tàng." "Điều đó thì liên quan gì đến ngươi?" Phong Tuyệt Vũ nói. "Liên quan rất lớn," Phong Trần Luyến đáp. "Khi ta trở về đây là để bái tế mẹ con, trong lúc ấy ta đã phát hiện ra một chuyện, có liên quan đến Vô Thần Thiên Tinh."
"Chuyện gì?" Vẻ mặt Phong Trần Luyến bắt đầu trở nên nghiêm túc, hắn nói: "Ngươi có biết Vô Thần Thiên Tinh đại diện cho điều gì không?" "Truyền thừa của Thập Nhị Hoàng tộc?" "Đó chỉ là một khía cạnh, không quan trọng chút nào," Phong Trần Luyến phất tay áo nói. "Khi ngươi mở ra Vô Thần Thiên Tinh ở Vạn Nhạc Thiên Cung, đã đạt được một viên tinh túy Thiên Tinh phải không?" "Chuyện này ngươi cũng biết?" Phong Tuyệt Vũ giật mình. Khi Giả Đạo Lăng Không mời Thập Nhị Hoàng tộc tụ hội tại Thiên Cung sơn, Phong Tuyệt Vũ quả thật đã hái được một viên Vô Thần Thiên Tinh, hẳn chính là tinh túy Thiên Tinh. Chẳng lẽ lúc đó Phong Trần Luyến cũng có mặt? "Ta có mặt!" Phong Tuyệt Vũ đang hoài nghi, không ngờ Phong Trần Luyến lại đoán trước được mà gật đầu. Ba chữ này lập tức khiến Phong Tuyệt Vũ chửi ầm lên: "Mẹ kiếp, ngươi có mặt tại sao không xuất hiện?" Phong Trần Luy���n không hề trả lời, hắn tự mình nói: "Nhớ lại ở Thái Huyền đại lục, ta đã mang Long Ngao đi, và cũng nhắc nhở ngươi đừng nên quay lại. Kỳ thực là bởi vì khi mười hai viên Vô Thần Thiên Tinh hội tụ sẽ chỉ dẫn ra vị trí Địa Thượng Thiên. Mà lúc trước, sau khi ngọn lửa diệt thế từ Thần Cung lưu lạc ra, giới võ đạo bên ngoài không ai biết việc này, chúng ta cũng không muốn để họ trở lại nội vi Hồng Đồ, nơi đó quá nguy hiểm."
"Nhưng hiện tại ta đã đến rồi, không chỉ đến rồi, mà còn tìm thấy Địa Thượng Thiên. Hiện giờ tất cả mọi người đều đang tìm Thiên Huyền bảo lục, lối vào Địa Thượng Thiên dẫn về hạt nhân Hồng Đồ này không lâu nữa sẽ bị người phát hiện." "Vì lẽ đó ta nói là số mệnh," Phong Trần Luyến bất đắc dĩ thở dài nói. "Long Hoàng đại nhân quả thật là người duy nhất trên mảnh đại lục này gần với thần nhất, mệnh lệnh của ngài chưa bao giờ sai. Ta và mẹ con vẫn luôn che giấu tin tức này, muốn che giấu tất cả, nhưng chung quy không thể che giấu được. Ta không nghĩ tới một trong Thập Tam bí tàng sẽ xuất hiện ở Thái Huyền đại lục, càng không ngờ con sẽ trở thành người kế thừa hoàng vị Long Hoàng. Đến khi ta quay lại, mọi chuyện đã muộn rồi. Ngày đó nhắc nhở con đừng nên quay lại, kỳ thực đã quá chậm." Phong Tuyệt Vũ cẩn thận lắng nghe. Quá trình sự việc tuy cực kỳ phức tạp, nhưng hắn không khó để nhận ra Phong Trần Luyến không muốn hắn phát hiện Địa Thượng Thiên, cũng không muốn bất kỳ ai khác tìm thấy Địa Thượng Thiên. Điều này nói lên điều gì, rằng bí mật của Thiên Huyền bảo lục rất nguy hiểm. Nghĩ đến đây, Phong Tuyệt Vũ hỏi: "Thiên Huyền bảo lục ở Địa Thượng Thiên sao? Rốt cuộc nó che giấu bí mật như thế nào? Là Hồng Đồ đại tàng ư?" Phong Trần Luyến nghe vậy cười lớn: "Hồng Đồ đại tàng? Nực cười! Long Hoàng đã đích thân truyền lệnh cho thế nhân, sao lại để bảo tàng của ngài cho người khác? Sai rồi, hoàn toàn sai rồi! Thiên Huyền bảo lục không phải là cái chỉ dẫn Hồng Đồ đại tàng gì cả, mà là một loại pháp môn tu luyện lợi dụng Man U Thần Viêm, do ba trăm Hồng Đồ sứ tổng kết lại. Nó là một bảo vật, trước kia dùng làm vật trấn giữ cửa ngõ Địa Thượng Thiên. Có người đã cố ý tung tin giả, muốn người bên ngoài phá vỡ vùng dị vực Cực Hàn bị đóng băng, mở ra vách ngăn giữa nội vi và ngoại vi Hồng Đồ. Mục đích của họ chính là Thiên Tinh thần tủy." "Thiên Tinh thần tủy? Tại sao?" Phong Tuyệt Vũ vô cùng khó hiểu. Phong Trần Luyến nhìn Phong Tuyệt Vũ, lộ ra nụ cười bất đắc dĩ: "Bởi vì Thiên Tinh thần tủy, chính là một chi��c chìa khóa Long Hoàng để lại, một chiếc chìa khóa có thể tìm được con đường thành thần." "Con đường thành thần?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại địa hạt của Truyen.free.