(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 76 : Đấu họa (2)
"Ngươi muốn than củi làm gì?" Thượng Quan Như Mộng ngờ vực hỏi.
Phong Tuyệt Vũ không giải thích, chỉ đáp: "Đến lúc đó liền biết, mau đi đi, lát nữa người ta vẽ xong mà không có than củi thì ta sẽ thua mất."
Thượng Quan Như Mộng liếc nhìn hắn, cười duyên nói: "Đúng là ngươi lắm mưu nhiều kế. Được thôi, ta đi tìm cho ngươi, xem lát nữa ngươi định làm gì?" Nói rồi, Thượng Quan Như Mộng đi về phía bên viện.
Trong tiểu đình, giấy bút đã bày ra. Hi Duệ Vân nhìn quanh một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Tư Mã Như Ngọc: "Tư Mã tiểu thư, xin mời đừng động đậy."
Lời vừa dứt, mọi người đều gật đầu, trong lòng hiểu rõ, xem ra Hi Duệ Vân muốn vẽ Tư Mã Như Ngọc.
Xoạt xoạt xoạt... Cây bút lông sói được nhấc lên, nét bút như nước chảy mây trôi, Hi Duệ Vân bắt đầu phô diễn tài năng hội họa của mình.
Bên ngoài, đám đông vây kín, có Thượng Quan Lăng Vân, Mộc Hồng Đồ, Từ Liệt Phong, Tư Mã Văn... mấy lão già tụ tập một chỗ, ghé đầu ghé cổ quan sát vào trong mà vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thượng Quan Lăng Vân hỏi: "Bên trong đang làm gì vậy?"
Ông hỏi Thượng Quan Đằng Phong, Thượng Quan Đằng Phong lắc đầu: "Không rõ ạ, hình như là vẽ tranh."
"Nói nhảm! Ta chẳng lẽ không nhìn ra là vẽ tranh sao?" Thượng Quan Lăng Vân trừng mắt nhìn con trai một cái.
Lúc này, Thượng Quan Nhược Phàm chen chúc tới, nói: "Gia gia, con biết, anh rể đang đấu họa với Hi Duệ Vân."
"Ai?" Mọi người tưởng mình nghe nhầm, đều quay sang nhìn Thượng Quan Nhược Phàm.
Thượng Quan Nhược Phàm nói: "Anh rể ạ, Hi Duệ Vân ạ."
"Anh rể ngươi? Cùng Hi Duệ Vân... đấu họa?" Thượng Quan Lăng Vân khó tin chỉ vào tiểu đình: "Hắn... hắn... Mẹ kiếp, hắn biết vẽ sao?"
Mọi người: "..."
Mộc Hồng Đồ há miệng rộng, đấm Thượng Quan Lăng Vân một quyền: "Đó là rể quý nhà ngươi đấy, ngươi không biết sao?"
Thượng Quan Lăng Vân lạ lùng không phản kháng, chỉ liếc xéo Thượng Quan Nhược Phàm một cái, nói: "Anh rể ngươi, có thể vẽ tranh được không?"
Thượng Quan Nhược Phàm khà khà cười một tiếng, gãi đầu nói: "Chắc là được ạ..."
"Chắc là? Chắc cái gì mà chắc! Nói, rốt cuộc chuyện là thế nào?" Thượng Quan Lăng Vân trợn mắt.
Thượng Quan Nhược Phàm lúc này mới kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối. Mấy lão già đều là những người tinh tường, vừa nghe liền hiểu ra ngay. Hóa ra Phong Tuyệt Vũ đang cưỡi hổ khó xuống, thà thua chứ không thể mất mặt, thì ra là như v���y.
"Ai..." Thượng Quan Lăng Vân thở dài, nói: "Thôi, thua còn hơn tránh né, cứ để bọn chúng giày vò nhau đi..." Nói xong, Thượng Quan Lăng Vân liền muốn rời đi.
Thế nhưng Từ Liệt Phong lại ngăn ông ta lại: "Ai ~ Thượng Quan lão đầu, đừng đi vội, đằng nào cũng đã đến đây rồi, cứ xem đi không hại gì. Ngươi yên tâm, Phong Tuyệt Vũ có bao nhiêu cân lượng, cả Thiên Nam này đều rõ. Hắn có thua cũng sẽ chẳng ai nói gì hắn đâu, ngươi vội vàng làm gì?"
"Cút đi!" Thượng Quan Lăng Vân nghe mà tức khí, mắng: "Từ Liệt Phong, đừng tưởng ta không biết ngươi đang nghĩ gì! Chẳng phải muốn nhìn ta mất mặt sao? Lão tử thiên không cho ngươi xem! Móa, đúng rồi, chuyện này bên trong thành sự, nhưng lại có cháu trai ngươi góp một tay đấy, thằng nhóc đó đúng là đồ xấu xa, giống hệt cái điệu bộ của ngươi! Cẩn thận có một ngày thằng nhóc đó sẽ tính kế cả ngươi vào đấy."
"Ai ~ Ta nói Thượng Quan lão đầu, lời này của ngươi có thể không có lý lẽ chút nào đâu." Từ Liệt Phong vừa cười, vừa nhìn Thượng Quan Lăng Vân bỏ đi, không ngăn cản nữa. Nhìn bộ dạng kia, có vẻ thấy Thượng Quan Lăng Vân chịu thiệt, ông ta rất vui sướng.
Lúc này, Thượng Quan Như Mộng cũng quay về, trong tay thêm một khúc than củi tìm được từ phòng bếp, đưa cho Phong Tuyệt Vũ. Phong Tuyệt Vũ không chút biến sắc đi tới một bên, ngồi xổm xuống, cầm than củi mài xuống đất. Hết cách rồi, Thượng Quan Như Mộng không biết bút chì là vật gì, tìm đến khúc than củi lớn thế này, còn ph��i gia công một chút.
Thượng Quan Như Mộng nhìn thấy ngạc nhiên, hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?"
Phong Tuyệt Vũ cười nói: "Cái này gọi là lâm trận mài gươm."
"Nói bậy!" Thượng Quan Như Mộng liếc xéo hắn một cái, biết hắn không muốn nói, cũng không hỏi nữa.
Chỉ chốc lát sau, Hi Duệ Vân đặt bút xuống, để cây bút lông sói lên nghiên mực, vỗ tay một cái. Mọi người sốt ruột vây lại, bao gồm cả Tư Mã Như Ngọc. Nhìn kỹ bức tranh, ai nấy đều không ngớt lời than thở.
Trên bức họa, một thiếu nữ thanh xuân tay vịn trụ đình, ngắm hoa thưởng cảnh, một tình cảnh đặc biệt đơn giản, nhưng bút pháp của Hi Duệ Vân lại không hề kém cạnh. Hắn đã khắc họa được từng cái nhíu mày, mỗi nụ cười của Tư Mã Như Ngọc, đường nét mềm mại, bố cục cân xứng, trôi chảy đến cực điểm. Dáng người kiều diễm và khuôn mặt xinh đẹp của Tư Mã Như Ngọc đều được thể hiện sống động. Bên cạnh là gió xuân làm bạn, tơ liễu tung bay. Điểm mấu chốt là nụ cười của Tư Mã Như Ngọc, mỉm cười nhẹ nhàng mà không thô thiển, đôi mắt nhìn quanh, ẩn chứa tình ý đưa tình, ngay cả lúm đồng tiền nhỏ xíu khi khóe miệng nhếch lên cũng không bỏ qua, có thể nói là quan sát tỉ mỉ, trông rất sống động.
"Thật là một bức họa tuyệt đẹp, thật là một bức họa tuyệt đẹp..."
Mấy vị Đại Học Sĩ tiến lên xem xong đều khen ngợi không ngớt.
Đám đông xung quanh truyền tay nhau xem, sau khi xem xong, những lời tán dương vang lên không dứt.
Hi Duệ Vân đắc ý ngẩng đầu, sau khi lau tay, nhẹ nhàng bước tới, đón lấy bức "Mỹ nhân thưởng cảnh đồ" này, càng xem càng cảm thấy hài lòng.
Bên cạnh, Mã Nguyên Như, Thương Cung Cẩn, Từ Tử Hùng vây quanh, nhìn kỹ rồi cùng nhau gật đầu.
Mã Nguyên Như nói: "Hi huynh, bội phục, bội phục, tại hạ tự thấy hổ thẹn không bằng..."
Đến cả Mã Nguyên Như còn nói ra những lời "tự thấy hổ thẹn không bằng" như vậy, thì thật sự là đỉnh cao rồi. Hơn nữa các vị Đại Học Sĩ đều không ngớt lời ca tụng, bức họa của Hi Duệ Vân nhất thời trở thành tuyệt phẩm tại nơi đây.
Lúc này, Phong Tuyệt Vũ cũng mài bút chì xong, đi tới. Hi Duệ Vân cùng những người khác đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Từ Tử Hùng càng không có chuyện gì làm, đã chuẩn bị sẵn lời lẽ để nhục nhã hắn một phen, nói: "Phong huynh có nhãn lực độc đáo nhất, xin mời Phong huynh đến bình phẩm một chút đi..."
Nói rồi, Hi Duệ Vân nói tiếng "Xin mời", hai tay đưa bức họa tới.
Phong Tuyệt Vũ không nhận, mà giơ tay lên. Mọi người nhìn thấy bàn tay hắn đen sì, liền chợt gật đầu, xem ra hắn sợ làm bẩn bức họa của người khác.
Tư Mã Như Ngọc hiếu kỳ đánh giá hắn, nàng đã sớm nghe nói hắn có thể khiến Mã Nguyên Như phải nuốt chửng bản thân mình, vậy hãy xem hắn có bản lĩnh gì?
Hi Duệ Vân ngược lại không để tâm, cùng Từ Tử Hùng trải bức họa ra, để Phong Tuyệt Vũ xem cho rõ ràng, nói: "Phong huynh, xin chỉ giáo..."
Phong Tuyệt Vũ gật đầu, cẩn thận nhìn sang. Nhìn một lúc, hắn đột nhiên "xì" một tiếng bật cười.
Mọi người ngẩn ra, tự nhủ, ngươi cười cái gì?
Hi Duệ Vân nhíu mày, nhưng không dễ dàng phát tác trước đám đông, chỉ hỏi: "Phong huynh, Hi mỗ họa không tốt sao?"
Phong Tuyệt Vũ lắc đầu: "Không phải, bức họa này rất tốt, vô cùng hay, hay cực kỳ..."
Nghe được lời khen, Hi Duệ Vân đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, lập tức ngẩng đầu lên. Từ Tử Hùng cũng lộ vẻ đắc ý, nếu Phong Tuyệt Vũ không tìm ra được chỗ nào sai sót, thì có lẽ hắn đã thua chắc rồi.
Hi Duệ Vân vừa định nói chuyện, chuẩn bị bảo Phong Tuyệt Vũ vẽ tranh, thì Phong Tuyệt Vũ bỗng nhiên ôm quyền, nói với Hi Duệ Vân: "Chúc mừng Hi huynh chuyện tốt sắp đến..."
"Hả?"
Câu nói không đầu không cuối này khiến tất cả mọi người đều sững sờ, bao gồm Thượng Quan Như Mộng, Tư Mã Như Ngọc và cả Thượng Quan Lăng Vân đang thỉnh thoảng quan sát từ xa.
Hi Duệ Vân vô cùng bực bội, không hiểu ý tứ: "Phong huynh, vì sao lại nói như vậy?"
"Không phải sao?" Phong Tuyệt Vũ đưa tay chỉ vào bức họa ở phía xa, bình luận: "Họa sĩ của bức họa này, dùng bút đều có hứng thú, trôi chảy đến cực điểm, lại khắc họa nhân vật sống động đến ba phần, vẽ được từng cái nhíu mày, mỗi nụ cười của Tư Mã tiểu thư ở trong đó, sinh động đến cực điểm. Phong mỗ bất tài, nhưng cũng biết khi vẽ tranh, người họa sĩ rất khó, cần phải vẽ được cái tâm của người mẫu thì mới là tác phẩm tốt nhất..."
Xung quanh các vị lão học sinh, Đại Học Sĩ đều đồng loạt gật đầu. Một ông lão tóc hoa râm nào đó nói: "Không sai, họa sĩ phải vẽ cái tâm, chỉ khi vẽ được cái tâm mới là tác phẩm xuất sắc."
"Thụ giáo." Phong Tuyệt Vũ ôm quyền hướng về người đó, ánh mắt quay lại bức họa, nói tiếp: "Vẽ tâm chính là vẽ lòng người, tương tự, vẽ cũng chính là cái tâm của tác giả. Bức họa này của Hi huynh gửi gắm tình cảm của bản thân, vừa rồi vẽ thật giống như vậy, sống động như thật, điều này cho thấy Hi huynh đã tâm có tương ứng, đúng không?"
Mọi người hiểu ra, ánh mắt bắt đầu dừng lại trên người Tư Mã Như Ngọc, thì ra tên tiểu tử này thầm mến Tư Mã tiểu thư.
Hi Duệ Vân nghe vậy, cười khổ gật đầu, xem như là thừa nhận.
Tư Mã Như Ngọc mặt đỏ bừng, nhưng lại không biểu lộ gì khác.
Hi Duệ Vân nói: "Phong huynh quả là mắt sáng." Câu nói này có chút ý cảm kích Phong Tuyệt Vũ, cảm kích hắn giúp mình nói ra lời trong lòng.
Nhưng Phong Tuyệt Vũ lại không dừng lại, nói tiếp: "Lại nhìn người trên bức vẽ, ẩn tình đưa tình, tuy là ngắm cảnh, nhưng cũng là đang quan sát người khác. Đôi mắt này chứa đựng tình ý sâu đậm nhất, muốn có được biểu cảm như vậy thì chỉ có thể là khi nhìn thấy người mình yêu. Vì vậy ta nói, Hi huynh chuyện tốt gần rồi..."
"A?"
Lời nói này vừa dứt, trong đám người truyền ra từng trận kinh ngạc thốt lên. Lúc này ai cũng nghe được, Tư Mã Như Ngọc cũng có tình ý với Hi Duệ Vân.
Tư Mã Văn đứng bên cạnh nhíu mày. Đột nhiên, Tư Mã Như Ngọc quát một tiếng: "Ngươi nói bậy!"
Mọi người giật mình, nhìn về phía Tư Mã Như Ngọc. Tư Mã Như Ngọc đi tới, nhìn chằm chằm bức tranh xem đi xem lại, ấp úng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng nói: "Ta... ta... không có ý đó..."
"Vù!"
Đám đông lại một phen xôn xao, Hi Duệ Vân trực tiếp sững sờ.
Chỉ nghe Phong Tuyệt Vũ nói: "Không có sao? Chẳng lẽ ta nhìn lầm?"
Câu nói này vừa thốt ra, hầu như tất cả mọi người đều hiểu chuyện gì đang xảy ra. Kẻ Phong Tuyệt Vũ này căn bản không phải đang ca ngợi Hi Duệ Vân, mà là cố tình làm ra vẻ. Lợi dụng lời giải thích "họa sĩ vẽ tâm" để bình luận bức tranh, trước tiên nói ra tâm tư của Hi Duệ Vân cho mọi người biết, rồi lại từ bức họa suy đoán trái tim của Tư Mã Như Ngọc.
Nếu Tư Mã Như Ngọc quả thực có ý định với Hi Duệ Vân, thì sẽ đáp lại câu nói "chuyện tốt sắp tới" của hắn. Đối với bình luận về bức họa, hắn cũng không nói sai, tự nhiên không thể soi mói lời lẽ hắn dùng.
Thế nhưng nếu Tư Mã Như Ngọc không có chút ý gì, thì Hi Duệ Vân chẳng khác nào bị người ta từ chối trước mặt mọi người, cái mặt này mất đi không phải là lớn một cách bình thường. Còn việc bình luận họa nghệ, cũng chẳng liên quan nửa điểm đến Phong Tuyệt Vũ.
Dù sao, bức họa là do Hi Duệ Vân vẽ, hắn đã vẽ Tư Mã Như Ngọc trong tưởng tượng của mình là có ý định với hắn, như vậy dễ dàng khiến người bình phẩm bức họa hiểu lầm.
Kiểu bình luận như thế này, còn hiểm độc hơn nhiều so với việc trực tiếp chỉ ra những điểm thất bại trong bức họa.
Mà kết cục cũng có lẽ gần giống như Phong Tuyệt Vũ đã đoán. Khi Tư Mã Như Ngọc chạy tới phủ nhận mình không có ý gì với Hi Duệ Vân, chẳng khác nào trực tiếp nói thẳng bức họa này thất bại, thậm chí là hoàn toàn sai.
Không cần Phong Tuyệt Vũ tự mình nói, tất cả mọi người đều cho rằng bức họa của Hi Duệ Vân không chỉ thất bại, mà còn thất bại thảm hại. Đồng thời, đường đường Trạng nguyên Thiên Nam, bị người ta từ chối trước mặt mọi người, biết bao nhiêu là mất mặt.
Không thể không nói, chiêu này của Phong Tuyệt Vũ thật là âm hiểm, tổn thương, tàn nhẫn, độc địa... tất cả đều hội tụ. Trực tiếp chèn ép sự kiêu ngạo của Hi Duệ Vân không còn sót lại chút gì, trực tiếp phá hủy sự tự tin của hắn.
Kẻ này thật quá ác.
Mọi tâm tư chắt lọc vào bản dịch này, truyen.free hân hạnh được độc quyền gửi trao.