(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 77: Đấu họa (3)
Chết tiệt, thằng nhóc này thật âm hiểm, quá khốn nạn, quá đê tiện...
Hầu như ngay cùng lúc đó, trong lòng mọi người đều trỗi lên một ý nghĩ y hệt nhau, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Phong Tuyệt Vũ, những ánh mắt ấy không còn là khinh thường hay cười nhạo, mà thay vào đó là sự kiêng kỵ sâu sắc.
Hại người đến mức này thật là quá đáng...
Ngươi hại người như vậy thật là quá khốn nạn rồi.
Tuy nhiên, chiêu này cũng đủ cao tay, lợi dụng chính những khuyết điểm trong bức tranh Hi Duệ Vân tự vẽ ra, lại càng lợi dụng Tư Mã Như Ngọc trước mặt mọi người vô tình đả kích sự tự mãn của Hi Duệ Vân, có thể nói là nhất tiễn hạ song điêu vậy.
Thượng Quan Như Mộng lúc này đã không biết phải làm sao, nàng trợn mắt há hốc mồm nhìn Phong Tuyệt Vũ vẫn còn diễn kịch ở đó, trong lòng dâng lên từng đợt sợ hãi, thật không hiểu sao hắn có thể nghĩ ra được loại thủ đoạn hiểm độc này, đây đúng là quá cao tay rồi.
Sự thật chứng minh, tình yêu quả là mù quáng, cho dù thủ đoạn của Phong đại thiếu có đê tiện đến mấy, trong mắt Thượng Quan Như Mộng bây giờ cũng trở nên vô cùng "cao minh".
Bên ngoài, đoàn người quanh phủ Thượng Quan cũng đều trố mắt há hốc mồm tương tự, nhớ lại trước đó Phong Tuyệt Vũ vừa vùi dập vừa khen ngợi Hi Duệ Vân đến mức tưởng chừng như muốn biến thù thành bạn, chính vào lúc này, bỗng dưng lạc đề, vài l���i đã chọc giận Tư Mã Như Ngọc, lời nói vội vã thốt ra trong tình thế cấp bách ấy hiển nhiên không hề trải qua suy tính kỹ lưỡng, càng khiến người ta không thể chịu đựng được.
Tư Mã Như Ngọc thông minh nhường nào, lẽ nào bình thường lại vô tình đến vậy? Cho dù trong lòng không có Hi Duệ Vân, nàng cũng sẽ không trước mặt mọi người mà nói thẳng thừng như thế. Nàng sở dĩ như vậy, chẳng phải bởi vì câu nói "chuyện tốt sắp tới" cùng với những lời chuẩn bị trước đó sao?
Nghĩ đến đây, Thượng Quan Lăng Vân nuốt ực một ngụm nước bọt, trong lòng thầm mắng: "Thằng nhóc này, mẹ nó quá khốn nạn, thật sự khốn nạn, không phải khốn nạn bình thường, mà là khốn nạn đến tận cùng..."
Quỷ kế cao minh như vậy, không có mấy người có thể nhìn thấu, cho dù nhìn ra được, cũng không thể nghĩ thấu đáo như Thượng Quan Lăng Vân, nhưng Mộc Hồng Đồ lại nằm trong số ít người đó.
Ông lão chớp chớp mắt rồi thở dài, vỗ vai Thượng Quan Lăng Vân, nói: "Không hổ là đại diện cho hạng công tử bột, cái xấu của hắn cũng có phong độ của ngươi năm xưa..."
"Cút đi, có biết nói chuyện không hả?" Thượng Quan Lăng Vân trừng mắt một cái, nhưng trong lòng lại lấy làm vui vẻ: Thú vị, thật mẹ kiếp thú vị...
Bên ngoài tiểu đình, cuộn tranh trong tay Hi Duệ Vân chậm rãi rơi xuống đất, hắn cảm nhận được vô số ánh mắt khác thường đang đổ dồn về phía mình, hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống, nhưng hắn biết, mình không thể, tuyệt đối không thể.
"Tư Mã tiểu thư..."
Hi Duệ Vân vừa định giải thích, Tư Mã Như Ngọc đột nhiên lùi về sau hai bước, như thể phòng bị dịch bệnh, sau đó khẽ cúi người, nước mắt lưng tròng nói: "Hi công tử, nếu trước đây Như Ngọc có điều gì làm công tử hiểu lầm, xin công tử thứ lỗi."
Chỉ nói một câu, Tư Mã Như Ngọc cắn chặt môi, quay sang Tư Mã Văn nói: "Cha, thân nữ nhi không khỏe, xin phép về phủ trước, xin cha thay nữ nhi xin lỗi các vị khách quý."
"Đi đi." Tư Mã Văn khẽ nhắm mắt lại, phất tay, Tư Mã Như Ngọc nhanh chóng rời đi.
Chỉ là trước khi đi, Tư Mã Như Ngọc oan ức trừng Phong Tuyệt Vũ một cái, trong ánh mắt chứa đựng một ý tứ phức tạp khó tả.
Trừng ta làm gì chứ, bức họa đâu phải ta vẽ ra, là ngươi từ chối người ta, đáng lẽ người phải khóc là hắn mới phải.
Phong Tuyệt Vũ cảm thấy khó hiểu, chuyện này dường như thế nào cũng không làm tổn thương Tư Mã Như Ngọc, cớ sao lại phản ứng dữ dội đến thế?
"Phong Tuyệt Vũ..."
Tư Mã Như Ngọc rời đi, không nghi ngờ gì nữa là ngòi nổ cho sự sụp đổ của Hi Duệ Vân, lúc này hắn hai mắt đỏ ngầu, nhe răng trợn mắt, trừng mắt nhìn Phong Tuyệt Vũ đầy căm hờn, như nhìn kẻ thù.
Từ Tử Hùng thấy vậy thì hoảng sợ, đây chính là quý phủ của Trương Trường Linh, nếu Hi Duệ Vân đã phát điên, đừng nói buổi yến tiệc mừng thọ này có thể tiếp tục hay không, chỉ e Hi Duệ Vân đời này xem như là chấm dứt.
Thượng Quan Lăng Vân ở bên ngoài xem mà kinh hãi, trước mắt, e rằng chỉ có vài người có thể nhìn ra được thôi.
Cơn giận của Hi Duệ Vân không phải vô cớ, ngẫm lại lý do hai người đấu họa mà Thượng Quan Nhược Phàm đã kể trước đó, Thượng Quan Lăng Vân mới phát hiện, Hi Duệ Vân đã sớm rơi vào cái bẫy của Phong Tuyệt Vũ, một cái bẫy rất sâu.
Mục đích của hắn không phải là muốn đả kích Hi Duệ Vân, mục đích thực sự của hắn là muốn Hi Duệ Vân hết đời.
Hắn đã tính toán chính xác, Hi Duệ Vân nhất định sẽ giải thích, mà Tư Mã Như Ngọc chắc chắn sẽ không cho Hi Duệ Vân cơ hội nói chuyện.
Quay đầu bỏ đi sao?
Chẳng khác nào lại đâm thêm một nhát vào chỗ yếu của kẻ đang bị thương.
Một nhát dao chí mạng.
Nhát dao này chính là mấu chốt khiến Hi Duệ Vân phát điên.
Nếu Hi Duệ Vân phát điên mà động thủ, quan trạng nguyên cũng đừng nghĩ giữ được công danh, nơi này là phủ đệ Trương Trường Linh, lại càng là trạch viện của Trưởng công chúa, quan trạng nguyên dám vì cầu hôn không thành mà giận chó đánh mèo người khác, Hi Duệ Vân đời này cũng đừng nghĩ ngóc đầu lên được.
Chết tiệt, đã coi thường thằng nhóc này rồi, đây đúng là quá tàn nhẫn.
Không thể không nói, nhãn lực của Thượng Quan Lăng Vân vẫn vô cùng độc đáo, hắn đoán không sai chút nào, ngay từ khi Hi Duệ Vân coi thường và khiêu khích hắn, Phong Tuyệt Vũ đã nghĩ ra cách để đưa hắn vào chỗ chết.
Đối với kế sách này, Phong Tuyệt Vũ vốn dĩ không hề có chút hổ thẹn nào, đặc biệt là khi đối xử với loại người như Hi Duệ Vân, nếu ngươi không chèn ép hắn đến cùng, một ngày nào đó hắn sẽ trở thành phiền phức của ngươi, Phong Tuyệt Vũ xưa nay không để lại phiền phức cho mình, đây là tâm thái của một sát thủ.
Vì vậy, hắn đã ngh�� ra chiêu này, hơn nữa là liên hoàn chiêu, một mắt xích khóa chặt một mắt xích khác, không cầu gì ngoài việc đưa đối phương vào chỗ chết.
Nếu không có Từ Tử Hùng ngăn lại, chỉ cần Hi Duệ Vân xông tới một quyền, hắn đời này coi như xong rồi.
Không còn khả năng ngóc đầu lên được.
Từ Liệt Phong sắc mặt thay đổi, trở nên cực kỳ nghiêm nghị, không hiểu sao, hắn cảm thấy toàn thân rét run, hắn biết Phong Tuyệt Vũ là công tử bột Thiên Nam, nhưng giờ mới biết, hắn không phải kẻ yếu đuối.
Công tử bột thì đều xấu xa, tương tự cũng dễ đối phó.
Nhưng nếu xấu đến một mức độ nhất định, một cảnh giới nhất định, thì lại rất khó đối phó.
Rất hiển nhiên, Phong Tuyệt Vũ đã xấu đến mức độ đó, xấu đến nỗi ngay cả bản thân mình cũng phải tự thẹn không bằng.
Các vị Đại học sĩ gần tiểu đình đều đang khuyên bảo Hi Duệ Vân, dù sao họ cũng là những người thanh cao, chưa thể nghĩ con người lại xấu xa đến vậy, một trong số các Đại học sĩ đó lại càng coi hành vi cầu hôn không thành của Hi Duệ Vân là một nỗi nhục lớn.
"Ngươi xem ngươi, thành ra bộ dạng gì rồi? Nam tử hán đại trượng phu, cần gì phải tự mình bỏ rơi bản thân như vậy?" Vị Đại học sĩ ấy chính là Vương Sùng Đức, ân sư truyền thụ kiến thức cho Hi Duệ Vân.
Phong Tuyệt Vũ thấy thế, chợt thay đổi thành vẻ mặt tràn đầy áy náy, tiến lên nói: "Vị đại nhân này, xin đừng quở trách Hi huynh, kỳ thực đây đều là lỗi của tại hạ, nếu không phải tại hạ ăn nói lung tung, Hi huynh cũng sẽ không giận dữ như vậy, Hi huynh, Phong mỗ xin lỗi ngươi."
Lời nói này bi ai đến mức khiến người ta tưởng chừng như sắp chết, người không hiểu chuyện thật sự sẽ tưởng hắn đang vô cùng hổ thẹn, mà không biết rằng hắn đang được lợi còn giả vờ như thế.
Vương Sùng Đức là người chính trực, làm sao có được sự đa mưu túc trí, tâm địa gian xảo như Thượng Quan Lăng Vân, nghe xong lời xin lỗi của Phong Tuyệt Vũ, lập tức khoát tay áo nói: "Phong công tử, ngươi có tội gì, thơ họa vốn là vật để tiêu khiển, có thể dùng để gửi gắm tâm tư, nhưng không thể vì thế mà quên mất lễ nghi, tất cả là do thằng nghịch đồ này ngông cuồng quá đỗi, tâm tính bất định, vừa rồi lại không biết lễ nghi như vậy, người nên xin lỗi là hắn mới phải."
Vương Sùng Đức lấy tay chỉ vào Hi Duệ Vân, một vẻ mặt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Mộc Hồng Đồ ở bên ngoài xem xong, lấy tay che mặt, tự nhủ: "Xong rồi, xong rồi, lại bắt đầu diễn trò, một thằng nhóc ngốc nghếch, một lão già ngớ ngẩn, hai kẻ ngu ngốc."
Thượng Quan Lăng Vân an ủi: "Ngốc một chút thì tốt hơn, hiểu ra thì chỉ có tức chết thôi."
"Ngươi khuyên ta làm gì?" Mộc Hồng Đồ phẩy phẩy tay: "Ngươi có gan thì đi khuyên Vương Sùng Đức đi, nhất định ông ta sẽ liều mạng với ngươi đấy."
"Mẹ kiếp, ngươi coi ta là thằng ngốc à..."
Thượng Quan Như Mộng ngơ ngác nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, nhưng vẫn không thể xâu chuỗi mọi chuyện lại với nhau, nàng cứ cảm thấy có gì đó bất thường, nhưng lại không thể nói ra nguyên do, rõ ràng cảm nhận được Phong Tuyệt Vũ đang ám hại Hi Duệ Vân, nhưng lại như không phải cố ý, hiện tại xem ra, dường như ngư��i bị hại lại là hắn.
Nhưng rồi khi nhìn đến cuối cùng, đặc biệt là khi Phong Tuyệt Vũ với vẻ mặt hổ thẹn hướng về Hi Duệ Vân xin lỗi, Thượng Quan Như Mộng cuối cùng cũng hiểu ra, triệt để tỉnh ngộ, thì ra đây là một cái bẫy.
Một cái bẫy đủ để khiến Hi Duệ Vân vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được.
Lúc này, Hi Duệ Vân dưới sự khuyên bảo của Từ Tử Hùng đã dần trở nên ôn hòa, không còn gào thét đòi liều mạng với Phong Tuyệt Vũ nữa. Dù sao, nơi này là phủ đệ Trương Trường Linh, tuy rằng tiệc mừng thọ còn chưa bắt đầu, cũng không thể động thủ đánh nhau ngay trong nhà Trương đại nhân chứ, huống hồ chuyện này càng làm lớn chuyện thì càng bất lợi cho mình, thế là, Hi Duệ Vân đành nhịn xuống.
Trong tình huống hiện tại, không thể để mọi người tiếp tục nhìn chằm chằm Hi Duệ Vân, bằng không hắn nhất định sẽ phát điên, Từ Tử Hùng nhanh chóng nháy mắt ra hiệu với Mã Nguyên Như, Mã Nguyên Như hiểu ý, tiến lên phía trước nói: "Phong huynh, bức họa của Hi huynh đã làm xong, Phong huynh đã chỉ ra điểm không đúng, vậy khi nào bức họa của Phong huynh mới có thể để mọi người cùng bình luận một chút?"
Chiêu "vây Ngụy cứu Triệu" này vừa vặn kéo ánh mắt mọi người về phía Phong Tuyệt Vũ, đúng vậy, đấu họa thì phải có họa của hai người mới có thể đấu, xem ai có họa nghệ cao siêu hơn.
"Ta họa sao!" Phong Tuyệt Vũ cười khẩy, trong lòng thầm nói: Coi như ngươi gặp may, lần này không chết cũng lột một lớp da của ngươi, xem ngươi sau này còn dám đối nghịch với lão tử không.
Nói rồi, Phong Tuyệt Vũ gật đầu nói: "Bây giờ ta sẽ họa."
"Mang bút nghiên tới!" Mã Nguyên Như cố ý nâng cao giọng điệu để dời sự chú ý của mọi người đi.
Phong Tuyệt Vũ đi thẳng đến trước mặt Thượng Quan Như Mộng, nói: "Muội muội, giúp ta một tay đi."
Thượng Quan Như Mộng oán trách lườm hắn một cái, thầm nói: "Còn giúp đỡ cái gì chứ? Ngươi đã đắc tội Như Ngọc muội muội thê thảm rồi, ta phải đi xem Như Ngọc muội muội mới phải."
"Ta nào có đắc tội nàng ấy, ta là vì muốn tốt cho nàng ấy mà." Phong Tuyệt Vũ nhẹ giọng nói.
"Vì muốn tốt cho nàng ấy ư?" Thượng Quan Như Mộng quát khẽ một tiếng, thầm nghĩ, rõ ràng chọc giận người ta đến phát khóc, mà còn nói là vì tốt cho người ta, người này là ai vậy?
Phong Tuyệt Vũ thở dài, ghé sát tai nàng nói: "Ngươi suy nghĩ một chút, nếu không làm rõ ràng, sau này Hi Duệ Vân cứ bám riết lấy, nàng ấy chẳng phải phiền toái hơn sao? Chẳng bằng dứt khoát chặt đứt, để hắn chết tâm ý đó đi, lẽ nào điều này không phải là tốt cho nàng ấy sao?"
Thượng Quan Như Mộng ngẩn ra, kinh ngạc nói: "Thật sao?"
"Đương nhiên là thật."
"Nói như vậy cũng có vài phần đạo lý..." Thượng Quan Như Mộng gật gật đầu.
Sự thật một lần nữa chứng minh, tình yêu không chỉ có thể khiến người ta mù quáng, mà còn có thể bóp méo sự thật.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép ở nơi khác.