Ngay từ phản ứng của mọi người tại hiện trường, Dịch Tinh Thần càng thêm xác tín rằng quyết định để Lệ Tát phu nhân thu âm khúc hành ca này là hoàn toàn đúng đắn. Bởi vậy, Dịch Tinh Thần đặc biệt mong muốn, những thiết bị thu âm ấy có thể đồng thời lưu giữ được linh hồn lực ẩn chứa trong tiếng ca của Lệ Tát phu nhân.

Hai phút ba mươi bảy giây, khúc hành ca anh dũng đã được thu âm hoàn tất.

Nhận thấy kỹ sư thu âm vẫn chưa có phản ứng, Dịch Tinh Thần mới phát hiện ra rằng anh ta đã hoàn toàn chìm đắm trong tiếng ca của Lệ Tát phu nhân. Khẽ mỉm cười, Dịch Tinh Thần lay tỉnh kỹ sư thu âm, ra hiệu cho anh ta tiếp tục thu âm ca khúc thứ hai.

Quả nhiên, kỹ sư thu âm liền bừng tỉnh khỏi cơn mê, vội vã tắt thiết bị, chuẩn bị cho lần thu thứ hai. Chỉ có điều, sau khi nghe xong một khúc vừa rồi, khi kỹ sư thu âm lần nữa nhìn về phía Lệ Tát phu nhân, ánh mắt anh ta đã hoàn toàn khác biệt, tràn đầy sự cung kính.

Sau khi hoàn tất việc điều chỉnh thử, kỹ sư thu âm mới ra hiệu cho Lệ Tát phu nhân, báo rằng đã có thể bắt đầu thu âm ca khúc thứ hai.

Vương Tử Yên cũng dần hồi phục trạng thái khi âm nhạc ngừng vang.

Là một ca sĩ có thành tựu, sự mẫn cảm của Vương Tử Yên đối với âm nhạc đương nhiên cao hơn người thường. Chỉ có điều, một khúc ca vừa rồi của Lệ Tát phu nhân đã khiến trong lòng nàng dấy lên một sự chấn động khôn tả.

Khi tiếng nhạc ngừng vang, Vương Tử Yên nhất thời khẽ động lòng, vô thức nhìn về phía Dịch Tinh Thần, trong tâm trí nàng đã nảy sinh ý muốn thỉnh giáo Lệ Tát phu nhân. Thế nhưng, đúng lúc nàng định mở lời thì lần thu âm thứ hai của Lệ Tát phu nhân đã bắt đầu, ép nàng phải nuốt những lời định nói vào trong.

Lần thu âm thứ hai là khúc hành ca mang tên "Kiên Trì". Lệ Tát phu nhân cũng như trước, không hề giữ lại linh hồn lực, dốc hết tâm sức ngâm xướng. Theo dòng chảy của những nốt nhạc, kỹ sư thu âm và Vương Tử Yên, không hẹn mà cùng, đều lộ ra vẻ say sưa thần sắc, đối với Lệ Tát phu nhân, cả hai càng thêm bội phục từ tận đáy lòng.

Dịch Tinh Thần cũng đồng dạng chăm chú nhìn Lệ Tát phu nhân. Song khác với Vương Tử Yên, trong lòng Dịch Tinh Thần đã có phần lo lắng, bởi lẽ trong số những người nơi đây, chỉ mình hắn biết được bí mật của Lệ Tát phu nhân. Chính vì vậy, ngay khi khúc hành ca "Kiên Trì" vừa kết thúc, Dịch Tinh Thần liền ra hiệu cho kỹ sư thu âm lưu trữ, sau đó không nói hai lời, lập tức mở cửa phòng thu âm, bước v��o đỡ lấy Lệ Tát phu nhân.

Liên tục thu âm hai ca khúc, Lệ Tát phu nhân đều đã vận dụng linh hồn lực mà không giữ lại chút nào. Không chỉ thân thể nàng kiệt sức, tinh thần cũng có phần mệt mỏi rã rời.

"Tra Lý, ngươi hãy chăm sóc tốt Lệ Tát phu nhân." Dịch Tinh Thần đỡ Lệ Tát phu nhân ngồi vào chỗ của mình, rồi nói với Elise: "Sư phụ con đã mệt rồi, giờ đến lượt con. Hãy dựa theo những gì đã chuẩn bị từ trước mà dốc lòng ngâm xướng nhé!"

Lúc này, Vương Tử Yên cầm một chai nước, đưa tới trước mặt Lệ Tát phu nhân và nói: "Sư phụ, ngài khát nước rồi. Xin mời uống chút nước ạ!"

Lệ Tát phu nhân miễn cưỡng nở một nụ cười, đáp: "Cảm ơn!" Sau một thời gian được huấn luyện, Lệ Tát phu nhân đã có thể nói tiếng Hán. Chỉ là, Quốc vương bệ hạ đã dặn nàng nên bớt lời, hơn nữa, lúc này nàng quả thực vô cùng uể oải, tự nhiên sẽ không nói thêm một câu nào. Bởi vậy, Lệ Tát phu nhân uống một ngụm nước, liền nhắm mắt lại, tựa vào ghế.

Vương Tử Yên thấy vậy, đành phải gạt bỏ ý định thỉnh giáo Lệ Tát phu nhân vào lúc này, chỉ có thể chuyển hướng chú ý sang Elise vừa bước vào phòng thu âm.

Đối với Elise, Vương Tử Yên dù chưa nghe nàng hát, nhưng ngay từ khoảnh khắc gặp mặt đã nảy sinh hảo cảm với cô bé đáng yêu này. Cô bé tuy từ đầu đến cuối đều ít lời, nhưng ánh mắt trong veo cùng vẻ hồn nhiên trên gương mặt đã khắc sâu vào lòng Vương Tử Yên.

Nếu không phải tài nghệ siêu việt của Lệ Tát phu nhân khiến Vương Tử Yên kinh ngạc không thôi, người duy nhất nàng chú ý có lẽ chỉ là Elise.

Dưới sự chỉ dẫn của kỹ sư thu âm, Elise trong bộ váy liền màu trắng tinh khôi bước vào phòng thu. Nhờ màn trình diễn của Lệ Tát phu nhân trước đó, kỹ sư thu âm cũng tràn đầy kỳ vọng vào phần thu âm tiếp theo của Elise, thậm chí còn chủ động tiến vào phòng thu để giúp Elise điều chỉnh thiết bị.

Sau khi kỹ sư thu âm điều chỉnh xong, Elise khẽ cúi mình hành lễ, nói lời cảm ơn. Kỹ sư thu âm cũng đáp lại Elise bằng một nụ cười tán thưởng, động viên nàng hãy hát thật tốt.

Trên thực tế, màn trình diễn của Elise tuy không kinh diễm như Lệ Tát phu nhân, không khiến tâm hồn người nghe chấn động, tràn đầy lực lượng, thế nhưng giọng hát của nàng lại vô cùng trong trẻo, êm tai.

Vương Tử Yên không ngừng chấn động trong lòng, không chỉ dành cho Dịch Tinh Thần vài phần kính trọng, mà còn vô cùng hiếu kỳ về hai vị thân thích của hắn.

Elise vô cùng chăm chú, khẽ ngâm xướng, liên tục thu âm bốn ca khúc mà không hề ngừng nghỉ dù chỉ nửa khắc. Chưa đầy một giờ, quá trình thu âm đã thuận lợi hoàn thành.

Vương Tử Yên ngây người sững sờ. Nàng có thể nhận ra rằng bốn ca khúc này không hề kém cạnh hai bản nhạc Lệ Tát phu nhân đã ngâm xướng trước đó. Điểm khác biệt duy nhất chính là tiếng hát của Lệ Tát phu nhân có thể tác động đến tâm linh người khác.

Vương Tử Yên nhìn Lệ Tát phu nhân một chút, rồi lại nhìn Dịch Tinh Thần. Sáu khúc thanh xướng ca này đã khiến nàng, vào giờ phút này, rơi vào trầm tư. Là một ca sĩ, Vương Tử Yên hiểu rõ rằng một bài ca hay khó mà có được, và nó là vô giá. Giờ đây, nàng đã được nghe sáu ca khúc độc nhất vô nhị, mỗi khúc đều chắc chắn là có một không hai trên thế gian, trong lòng nàng trào dâng sự chấn động và cảm động khôn tả, điều mà chỉ những tri âm mới có thể cảm nhận trọn vẹn.

Điều này thậm chí khiến Vương Tử Yên không khỏi nảy sinh một chút tự ti phức tạp trong lòng. Đương nhiên, nàng hiểu rằng mình không thể nào yêu cầu Dịch Tinh Thần bán lại những ca khúc này. Điều nàng hy vọng là có thể giành được quyền biểu diễn dù chỉ một trong số đó, hoặc Lệ Tát phu nhân có thể nguyện ý chỉ dạy cho nàng.

Dịch Tinh Thần chỉ thấy Vương Tử Yên dường như đang đắm chìm trong thế giới âm nhạc, mà không hề hay biết những dự định trong lòng nàng.

Lúc này, quá trình thu âm đã kết thúc, nhưng kỹ sư thu âm vẫn cần thêm một chút thời gian để chế tác bản mẫu đĩa. Bản mẫu này có dung lượng dữ liệu rất lớn, cần tốn kha khá thời gian. Bởi vậy, Dịch Tinh Thần cần phải chờ đợi thêm một lúc. Tuy nhiên, Dịch Tinh Thần không muốn làm việc khác rồi quay lại, mà chọn chờ cho đến khi bản mẫu đĩa hoàn thành, bởi hắn không mong những khúc hành ca của Hưng Hoa Quốc có cơ hội lan truyền ra ngoài.

Dịch Tinh Thần yêu cầu kỹ sư thu âm trong khoảng thời gian còn lại hãy chế tác bản mẫu đĩa, sau khi hoàn thành, hắn sẽ mang chúng về Hưng Hoa Quốc. Ngay cả khi kỹ sư thu âm đã nguyện ý thu âm các khúc hành ca miễn phí, và muốn thuyết phục Dịch Tinh Thần cho phép họ lưu lại một bản sao để lưu trữ, đồng thời cam đoan sẽ không sử dụng vào mục đích thương mại, Dịch Tinh Thần vẫn kiên quyết lắc đầu từ chối.

Một bên, Vương Tử Yên, khi nghe kỹ sư thu âm đưa ra lời thỉnh cầu được giữ lại một bản sao cho Dịch Tinh Thần, thân thể không khỏi hơi nghiêng về phía trước. Kỳ thực, nàng cũng mong muốn có được một bản ghi âm. Chỉ có điều, khi nhìn thấy vẻ mặt kiên quyết của Dịch Tinh Thần lúc hắn từ chối lời thỉnh cầu ấy, nàng liền hiểu ra rằng mình cũng không cần thiết phải tốn thêm lời.

Nhưng Vương Tử Yên lại không muốn từ bỏ. Đối với những ca khúc xuất sắc hiếm có như thế này, nàng biết nếu mình buông xuôi vào lúc đó, e rằng sẽ rất khó có cơ hội gặp lại những tác phẩm tuyệt vời tương tự. Sau một hồi suy nghĩ, Vương Tử Yên chợt ngẩng đầu, lần thứ hai nhìn về phía Lệ Tát phu nhân. Trong lòng nàng, ý định vừa gác lại lúc nãy, nay lại bùng cháy.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch độc đáo này.