(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 6: Khốn khổ đám người
Dịch Tinh Thần hơi ngừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Skien, những thứ trong phòng khách này, cứ để mọi người mang về hết đi."
Skien tuân lệnh, bảo mọi người thu dọn vật phẩm trong phòng khách rồi mang đi. Chỉ chốc lát sau, căn phòng đã sạch sẽ không còn gì.
"Quốc vương bệ hạ, chúng thần vẫn luôn mong chờ ngài trở về! Mỗi một người dân đều rất mong được diện kiến ngài một lần! Bệ hạ, ngài có muốn đích thân đi thị sát thành trại một chút không? Điều này có thể khôi phục niềm tin vào cuộc sống của người dân, cũng để họ biết rằng ngài chưa từng từ bỏ họ." Skien quỳ xuống khẩn cầu. Những người còn lại trong đại sảnh đá cũng vội vàng quỳ xuống theo, ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn Dịch Tinh Thần.
Dịch Tinh Thần khẽ gật đầu, hắn không phản đối đề nghị của Skien: "Nói có lý, ta cũng muốn biết tình hình hiện tại của người dân."
Dịch Tinh Thần cũng muốn xem những người dân mất nước này đang sinh tồn như thế nào. Hắn muốn tận mắt chứng kiến hoàn cảnh sống của họ gian khổ ra sao, cuộc sống khốn khó đến nhường nào, có như vậy hắn mới có thể tìm được phương thức thích hợp để thay đổi điều kiện sống của họ.
Dịch Tinh Thần ngày càng thích nghi với vai trò mới của mình – một Quốc vương chân chính. Dù cuộc sống của hắn đã thay đổi hoàn toàn, Dịch Tinh Thần cũng kh��ng từ chối việc cân nhắc và lo lắng nhiều hơn cho Skien cùng những người dân ở dị thế giới này.
Skien dẫn đường phía trước, Dịch Tinh Thần đi theo sau, rời khỏi phòng khách đá, bắt đầu thị sát tình hình người dân trong thành trại.
Khi Dịch Tinh Thần đích thân đến nơi này, trong lòng hắn nhất thời dâng lên một nỗi buồn khổ khó tả, cuối cùng cũng phải bật ra một tiếng thở dài.
Đây là một thành trại rất nhỏ, về kích thước mà nói, chỉ tương đương một thôn làng trên Lam Tinh. Xung quanh thành trại là bức tường phòng vệ làm từ Cự Mộc. Bức tường cao chừng năm mét, có lẽ được dựng nên để ngăn cách mãnh thú và rắn độc.
Bên trong bức tường phòng vệ chính là khu vực sinh hoạt của người dân, diện tích không lớn lắm, nhưng chứa hơn năm trăm nhân khẩu thì vẫn còn dư dả.
Phòng khách đá mà Dịch Tinh Thần vừa ở là kiến trúc lớn nhất trong toàn bộ thành trại, nằm ở trung tâm. Xung quanh phòng khách đá là nhà cửa của cư dân, tất cả đều là những căn nhà xây bằng đất sét.
Dịch Tinh Thần nhìn quanh một vòng, phát hiện mặt đất trong thành trại có màu xanh đậm, bầu trời cũng xanh thẳm, nhưng nơi tầm mắt có thể tới, cũng không hề có dấu hiệu nào của nền văn minh hiện đại trên Lam Tinh cầu.
Bên trong thành trại thỉnh thoảng lại có gió mạnh thổi qua, khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Quốc vương đích thân đến, khiến người dân trong thành trại vừa vui mừng lại vừa bất ngờ. Với Dịch Tinh Thần, họ vừa tò mò, lại vừa vô cùng sùng kính. Tất cả đều tự động và đồng loạt cúi người hành lễ với Dịch Tinh Thần, động tác vô cùng tự nhiên. Trong ánh mắt họ, như thể Dịch Tinh Thần chính là chúa cứu thế của họ. Điều này khiến Dịch Tinh Thần cảm thấy có chút áp lực.
Rất nhiều người dân tuổi tác đều đã lớn, trẻ nhỏ cũng không nhiều, nhưng họ đều có một điểm giống nhau: trông rất gầy yếu, như thể chưa từng được ăn một bữa cơm no. Quần áo trên người họ cũng thật là cũ nát, mỏng manh.
Dịch Tinh Thần thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi dâng lên mấy phần chua xót.
Dịch Tinh Thần cảm thấy, bất kể năm xưa vương quốc đã làm những gì, bất kể đúng sai ra sao, dẫn đến vương quốc diệt vong, nhưng cũng không nên để cho người dân thường gặp phải khổ nạn như vậy. Nhưng quá khứ đã qua đi, trong lòng Dịch Tinh Thần, với những người dân này, hắn nảy sinh một nỗi đồng cảm sâu sắc trước cuộc sống cơ cực của họ, và càng tràn đầy ý thức trách nhiệm dẫn dắt họ thoát khỏi cảnh khốn cùng.
Skien đi theo bên cạnh Dịch Tinh Thần, và kịp thời giải thích tình hình trong thành trại cho Dịch Tinh Thần, để hắn có thể hiểu rõ hơn về hiện trạng của thành trại.
Bởi vì bên ngoài thành trại nguy hiểm trùng trùng, cho nên bất luận ai cũng không thể tùy ý rời khỏi trại, để tránh gặp phải nguy hiểm.
Cho nên, trong tình huống bình thường, chỉ khi đến mùa săn bắn, mới cho phép một bộ phận người trưởng thành trong thành trại đi ra ngoài săn thú, để thỏa mãn nhu cầu thức ăn của thành trại. Phần người trưởng thành còn lại thì canh gác trên tường thành, phòng ngừa dã thú tập kích bất ngờ.
Những người ở lại sinh hoạt trong thành trại, phần nhiều là người già và trẻ nhỏ. Họ chính là làm những việc trong khả năng của mình, như xử lý con mồi, trồng một ít cây ăn được, xử lý việc sinh hoạt... vân vân.
Dịch Tinh Thần đi lên bức tường phòng vệ Cự Mộc, nhìn xuống toàn bộ thành trại. Góc nhìn này khiến cho đường nét của thành trại càng thêm rõ ràng.
Thật ra thì, theo Dịch Tinh Thần, nơi này thà nói là một thành trại, không bằng nói là một trại dân tị nạn hoặc là trại tập trung. Trạng thái tinh thần của những người ở đây, với Dịch Tinh Thần mà nói, không khác mấy so với những người tị nạn Châu Phi mà hắn từng thấy trên ti vi. Cuộc sống khốn quẫn dường như đã khiến họ tê liệt, cảm thấy mê mang về tương lai.
Cho nên, khi Dịch Tinh Thần xuất hiện trước mặt họ, rất nhiều người không nhịn được nói ra những vấn đề của mình. Mà vấn đề của họ, hầu như đều là:
"Quốc gia khi nào có thể một lần nữa quật khởi?" Đây là vấn đề của một lão trưởng giả.
"Khi nào họ có thể có bộ quần áo mới để mặc?" Đây là suy nghĩ của một đứa trẻ.
"Liệu có đủ thức ăn để ăn no không..." Đây là sự mong chờ của cả thành trại.
Trong đầu, Dịch Tinh Thần dường như còn nghe thấy linh hồn của vị quốc vương kia cũng đang cầu khẩn, để cho con dân của hắn có thể một lần nữa có được cuộc sống an cư lạc nghiệp.
Dịch Tinh Thần lòng mềm nhũn, hắn đã coi những người này là con dân của mình, chuyện của họ đã gắn bó với hắn.
Dịch Tinh Thần trong lòng đáp ứng lời cầu khẩn của linh hồn Quốc vương, hứa sẽ để những con người bi thảm này, một lần nữa sống cuộc đời hạnh phúc.
Sau khi đi hết một vòng bên trong, xem qua tình trạng cuộc sống của mọi người. Dịch Tinh Thần xoay người nhìn về thế giới bên ngoài bức tường phòng vệ, hắn muốn rời khỏi thành trại, ra ngoài bức tường phòng vệ để tìm kiếm thêm nhiều vật phẩm có giá trị.
Đối với ý tưởng của Dịch Tinh Thần, Skien lại cảm thấy rất kinh hoàng, hắn lo lắng Dịch Tinh Thần xảy ra chuyện. Dù sao, bốn phía thung lũng Quên Lãng nguy hiểm khắp nơi, họ không thể đảm bảo rằng, một khi gặp phải dã thú tập kích bất ngờ, Quốc vương sẽ không bị bất kỳ tổn thương nào.
Dưới những lời cảnh cáo của Skien, Dịch Tinh Thần đành phải từ bỏ ý định ra ngoài tường thành kiểm tra.
Khi đoàn người trở lại phòng khách đá, Lucas và những người khác đang đợi, họ đã dựa theo phân phó của Dịch Tinh Thần, chuẩn bị xong Vong Ưu tửu không nhãn mác.
Những gì hắn nghe thấy hôm nay mang đến cho hắn sự rung động không sao tả xiết. Khi một lần nữa nhìn thấy Vong Ưu tửu, Dịch Tinh Thần c��ng cảm thấy trách nhiệm trọng đại. Vì vậy, hắn đơn giản nói lời từ biệt với Skien và Lucas cùng những người khác, rồi mang theo mười bình Vong Ưu tửu, bước qua cổng ánh sáng màu xanh da trời, trở lại không gian "Quốc vương nông trường".
Trở lại không gian, Dịch Tinh Thần tắt cổng ánh sáng màu xanh da trời, đặt mười bình Vong Ưu tửu vào trong không gian. Mười bình Vong Ưu tửu rất trân quý, lãng phí dù chỉ một chai, Dịch Tinh Thần cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối. Dịch Tinh Thần suy nghĩ một chút, để tránh xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào, hắn quyết định tạm thời không mang Vong Ưu tửu về Lam Tinh, mà là tạm thời cất giữ ở trong không gian này.
Đặt Vong Ưu tửu xuống, Dịch Tinh Thần niệm thầm cổng ánh sáng màu tím. Cổng ánh sáng màu tím xuất hiện, hắn bước tới và đi vào cổng ánh sáng màu tím.
Cổng ánh sáng màu tím vẫn dẫn đến phòng trọ của Dịch Tinh Thần. Sau khi trở lại phòng, hắn cũng không vội tắt cổng ánh sáng màu tím, ngược lại bình tĩnh lại, quan sát tỉ mỉ cổng ánh sáng màu tím.
Đem theo tâm huyết của dịch giả, mỗi câu chữ trong đây được trau chuốt để độc giả Tàng Thư Viện tận hưởng trọn vẹn.