(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 67: Đến đông cách
Việc mua bán thuốc ngừa tại trạm phòng dịch không bị hạn chế quá mức. Nếu Dịch Tinh Thần kiên quyết, họ cũng sẽ không tiếp tục cản trở. Tuy nhiên, với tinh thần trách nhiệm cao, nhân viên y tế tại trạm phòng dịch đặc biệt dặn dò Dịch Tinh Thần rằng vắc-xin phải được bảo qu��n ở nhiệt độ ổn định; nếu nhiệt độ tăng đột ngột, vắc-xin sẽ mất tác dụng. Vì vậy, bác sĩ của trạm phòng dịch đã thông báo cho Dịch Tinh Thần, yêu cầu chàng phải mua sẵn hoặc mang theo một chiếc thùng giữ lạnh y tế để bảo quản và vận chuyển vắc-xin.
Theo đề nghị của bác sĩ, mỗi liều tiêm cho một người cần ít nhất ba mũi vắc-xin dại. Với tỷ lệ này, Dịch Tinh Thần đã mua tổng cộng năm trăm sáu mươi bốn liều vắc-xin cùng với các ống tiêm đi kèm. Mỗi liều vắc-xin có giá hơn năm mươi nguyên, vì vậy Dịch Tinh Thần ước tính phải chi khoảng 32.000 nguyên. Nhưng trước tình hình cấp bách cứu người như cứu hỏa, Dịch Tinh Thần không màng tính toán giá cả.
Dịch Tinh Thần thanh toán toàn bộ số tiền một lần, lập tức xách chiếc thùng giữ lạnh đựng vắc-xin đã được bác sĩ sắp xếp gọn gàng, cùng một cuốn sổ tay hướng dẫn sử dụng vắc-xin, rồi rời khỏi trạm phòng dịch. Để thuận tiện cho việc cất giữ vật phẩm sau này, đặc biệt là dược liệu, trên đường trở về, Dịch Tinh Thần còn cố ý ghé vào một cửa hàng đồ điện mua một chiếc tủ lạnh, đặt vào tiểu lâu. Sau đó, chàng để lại một trăm tám mươi tám liều vắc-xin trong thùng giữ lạnh, số còn lại cất vào tủ lạnh.
Tiếp đó, Dịch Tinh Thần lại một lần nữa trở về Hưng Thịnh Hoa Quốc. Thực ra, Dịch Tinh Thần cũng không thể chắc chắn liệu những vết cào xước của sói hoang có gây bệnh dại hay không. Việc tiêm vắc-xin cho người bị thương chủ yếu chỉ mang tính phòng ngừa. Dù sao, Lam Thủy Ngôi Sao và thế giới Hưng Thịnh Hoa Quốc đang tồn tại là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Có lẽ, Thương Khung Đại Lục không hề có bệnh dại.
Mặc dù Dịch Tinh Thần chưa từng học y, nhưng chàng vẫn có thể phân biệt được một số vị trí trên cơ thể người. Với nội dung trong cuốn sổ tay hướng dẫn, chàng đã giúp các bác sĩ ở Thương Khung Đại Lục giải quyết vấn đề chưa từng thực hiện việc tiêm chích. Dịch Tinh Thần đã hướng dẫn các bác sĩ của Hưng Thịnh Hoa Quốc cách tìm cơ delta trên cánh tay và thực hiện tiêm bắp. Sau khi tận mắt chứng kiến các bác sĩ tiêm vắc-xin cho từng người bị thương, chàng mới thở phào nhẹ nhõm, an tâm nghỉ ngơi một chút.
Dịch Tinh Thần ngồi trên ngai vàng trong phòng khách vương cung, một mặt lắng nghe Skien báo cáo về kết quả trận chiến, một mặt suy ngẫm về những bài học rút ra từ những bất lợi trong cuộc giao tranh vừa qua. Thứ nhất, kế hoạch trước trận chiến chưa đủ chu đáo cẩn thận, việc xuất binh quá lỗ mãng, dẫn đến không thể đoán trước phản ứng của bầy sói hoang, suýt chút nữa đã bại trận. Thực ra, Dịch Tinh Thần đáng lẽ phải quan sát thói quen của bầy sói hoang trước khi hành động, "biết người biết ta" mới có thể tìm ra điểm yếu của chúng.
Thứ hai, binh lính của Hưng Thịnh Hoa Quốc đã bộc lộ những điểm yếu về trận pháp không mạnh, chiến thuật không cao trên chiến trường. Sau này, họ cần được thao luyện nhiều hơn nữa, đặc biệt là các bài tập phối hợp chiến đấu, cách bố trí trận pháp, v.v. Cuối cùng, Dịch Tinh Thần thân là chủ một nước, dường như không nên mạo hiểm tùy tiện. Điểm này đã được Skien và đông đảo thần dân tha thiết kiến nghị. Họ thậm chí còn nói rằng, trong tương lai, nếu có chiến tranh, Dịch Tinh Thần cũng không nên ra trận cho đến khi toàn bộ thị vệ của Quốc vương hy sinh trong chiến đấu. Đối với điều này, Dịch Tinh Thần đã khiêm tốn tiếp nhận.
Trận chiến với bầy sói hoang này, tuy đã chiến thắng, nhưng chiến lợi phẩm cũng được coi là rất phong phú — hàng trăm thi thể sói hoang đã mang lại cho Dịch Tinh Thần một trăm năm mươi viên năng lượng kết tinh. Những viên năng lượng kết tinh này, ngoài việc có thể dùng để tu luyện kiếm khí, còn có giá trị cực lớn. Ví dụ, theo lời Skien, những viên năng lượng kết tinh này rất đáng giá. Một viên năng lượng kết tinh đủ để chi trả nhu cầu sinh hoạt thiết yếu của một gia đình bình thường trong ba năm. Năng lượng kết tinh là một loại ngoại tệ cực mạnh ở các nước Tây Vực, có giá trị hơn cả Hoàng Kim.
Nhưng những chiến lợi phẩm này cũng không thể xoa dịu tâm trạng phiền muộn của Dịch Tinh Thần. Bởi vì số lượng quốc dân tử trận trong lần xuất chinh của Hưng Thịnh Hoa Quốc đã vượt xa dự tính của Dịch Tinh Thần. Tuy biết chiến tranh ắt có thương vong, nhưng điều này v���n khiến Dịch Tinh Thần vô cùng đau lòng. Dân số đối với Hưng Thịnh Hoa Quốc mà nói là vô cùng quan trọng, liên quan đến vận mệnh quốc gia và sự trường tồn của nó. Nhưng sự việc đã đến mức này, những điều không mong muốn đã xảy ra, Dịch Tinh Thần ngoại trừ chấp nhận sự thật, chỉ có thể tập trung suy nghĩ cách để chấn hưng, phát triển và lớn mạnh Hưng Thịnh Hoa Quốc.
Dịch Tinh Thần bắt đầu vô cùng kỳ vọng, Muen có thể lãnh đạo thương hội Hưng Thịnh Hoa mở ra một cục diện mới mẻ và đầy lợi nhuận hơn.
Tại thôn Hoang Sơn thuộc Đông Cách quốc, Muen đang ở trong nhà tranh của Triệu Kim, nhớ lại chuyện không lâu trước đây, hắn đã tự mình đến huyện thành để thu thập tin tức buôn bán. Các mặt hàng mà thương hội Hưng Thịnh Hoa mang đến để buôn bán đều là những trân phẩm hiếm có ở Đông Cách quốc. Trong số đó, hộp trang điểm và những chiếc nhẫn tuyệt đẹp là những mặt hàng được Muen coi trọng nhất. Hắn tin rằng việc tiêu thụ hai loại hàng hóa này mới có thể thể hiện trọn vẹn kỹ năng của một thương nhân như hắn.
Tư��ng đối mà nói, việc tiêu thụ muối ăn lại khá phiền toái. Có lẽ là vì chính sách bảo hộ, muối ăn ở Đông Cách quốc thuộc loại hàng hóa bị kiểm soát. Nếu không được quan phủ Đông Cách quốc cho phép, bất kỳ ai tiêu thụ muối ăn trong thành phố đều là hành vi buôn lậu trái phép, sẽ bị nha môn thu thuế của Đông Cách quốc bắt giữ và tịch thu. Muen nghĩ kỹ lưỡng sau khi, quyết định tiêu thụ muối ăn ngay tại thôn Hoang Sơn, nhằm tránh sự kiểm soát của quan phủ Đông Cách quốc.
Tiền bạc của các thợ săn và những gia đình nhỏ ở thôn Hoang Sơn đương nhiên không thể giàu có bằng các đại thương gia của Đông Cách quốc. Nhưng theo Muen, việc những thợ săn này không có tiền không quan trọng, chỉ cần họ có lông da dã thú hoặc năng lượng kết tinh để đổi lấy hàng hóa, Muen đều có thể chấp nhận. Quyết định này của Muen vừa vặn hợp ý đám thợ săn, lập tức nhận được sự ủng hộ và hưởng ứng từ hơn năm mươi gia đình thợ săn trong toàn bộ thôn Hoang Sơn.
Trên thực tế, cuộc sống của những thợ săn ở vùng biên giới Đông Cách quốc vô cùng khốn khổ, điều kiện sinh hoạt cực kỳ đơn sơ và lạc hậu. Điều này không chỉ vì nơi họ sinh sống hẻo lánh, phát triển chậm chạp, mà còn vì cuộc sống của họ không hề tự do. Mặc dù những thợ săn này có thể săn được lông da dã thú hung mãnh và thu được năng lượng kết tinh, nhưng họ bị địa chủ và thương nhân bóc lột, tài nguyên sinh hoạt mà họ có được rất hạn chế. Hơn nữa, giá trị lông da dã thú và năng lượng kết tinh mà họ săn được luôn bị ép rất thấp. Việc có thể trực tiếp lấy vật đổi vật, đối với đám thợ săn mà nói, đương nhiên là một tin tức cực kỳ tốt.
Ngay tại thời điểm Muen quyết định tiêu thụ muối ăn ngay tại chỗ, Triệu Kim đã cùng Triệu Hổ và Triệu Thật liên hiệp, họ vay thêm một phần muối ăn từ một thương đoàn xa, đồng thời vay một phần vốn từ các thợ săn thôn Hoang Sơn, rồi mua lại toàn bộ số muối của thương đoàn Hưng Thịnh Hoa. Họ chuẩn bị làm những lái buôn nhỏ, buôn bán muối ăn ở vùng nông thôn miền núi phía tây Đông Cách quốc. Muen và những người của hắn lo lắng việc tiêu thụ muối ăn sẽ ch���c giận quan phủ, nhưng Triệu Kim cùng các thợ săn khác thì không hề lo lắng. Với tư cách là những thợ săn bản xứ, họ biết rõ nơi nào thiếu muối và có thể trực tiếp vận chuyển đến bán. Thật trùng hợp, Muen trong tay không có tiền vàng của Đông Cách quốc, lại thiếu vốn khởi động, thế là hai bên nhanh chóng đạt được thỏa thuận. Muen liền dứt khoát bán toàn bộ số muối ăn mang đến cho ba người Triệu Kim.
Sau khi đổi lấy tiền vàng, Muen ngay lập tức dẫn thương hội Hưng Thịnh Hoa đi vào thành lớn phía tây của Đông Cách quốc — Tây Lâm Thành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.