(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 85: Ăn ngon cơm
Lúc Dịch Tinh Thần đang chuẩn bị cùng Đông Phương Lan dùng bữa, phía sau lưng đột nhiên vang lên giọng một người đàn ông: "Thật khéo làm sao, Lan Lan, ta mời muội dùng bữa."
"Không cần!" Đông Phương Lan vừa nghe thấy tiếng đã cứng đờ mặt, thậm chí không thèm quay đầu lại đã thẳng thừng từ chối. Hiển nhiên nàng đã biết rõ thân phận đối phương. Thấy phản ứng của Đông Phương Lan, Dịch Tinh Thần càng thêm hiếu kỳ, theo bản năng quay người nhìn về phía người vừa tới.
Ấn tượng đầu tiên, đây là một thanh niên tướng mạo đường hoàng, tuấn tú ngời ngời, nhìn bề ngoài đúng là kiểu người dễ gây thiện cảm. Nhưng từ khi tu luyện kiếm khí, ngũ quan của Dịch Tinh Thần cực kỳ nhạy bén. Hắn dễ dàng nhận ra trong ánh mắt thanh niên này có một tia sáng bất thường. Hơn nữa, trong lời nói của người này cũng có ẩn ý khác thường. Dịch Tinh Thần suy đoán, sự xuất hiện của hắn hẳn không phải ngẫu nhiên, mà giống như Đông Phương Lan ở đâu là hắn theo đến đó. Vì vậy, ấn tượng đầu tiên của Dịch Tinh Thần về hắn thực sự không tốt. Đông Phương Lan đã không nói gì, Dịch Tinh Thần lại càng không tiện can thiệp chuyện giữa hai người.
"Tinh Thần, chỗ kia có bàn trống, chúng ta đến đó ngồi." Đông Phương Lan hoàn toàn không thèm để ý đến lời nói của thanh niên kia. Thấy một bàn khách vừa vặn đứng dậy, nàng liền trực tiếp kéo tay Dịch Tinh Thần, cùng nhau đi tới. Nào ngờ, thanh niên kia lại mặt dày bám theo, vẫn còn mặt dày tiếp tục theo sát Đông Phương Lan, cùng Đông Phương Lan và Dịch Tinh Thần ngồi chung một bàn.
Đông Phương Lan thấy vậy, lập tức giận dữ nói: "Lý Phong, ngươi còn có biết xấu hổ hay không!"
Thì ra thanh niên này tên là Lý Phong. Dịch Tinh Thần không khỏi liếc nhìn đối phương một cái, lại phát hiện, sau khi bị Đông Phương Lan mắng nhiếc ngay trước mặt mọi người, hắn không những không tức giận, ngược lại còn tỏ ra cợt nhả, thái độ hết sức bình thản: "Trước mặt người ta yêu, vì nàng, ta có thể không cần sĩ diện này."
"Đừng có giở trò đó với ta! Ngươi đã chơi đùa bao nhiêu cô gái, trong lòng ngươi tự biết rõ. Vả lại ông nội ta không có ở đây, ngươi không cần bám riết như vậy, kẻo không cẩn thận làm mất uy phong của đại thiếu gia Lý thị ngươi." Đông Phương Lan không chút khách khí châm chọc, giọng điệu sắc bén, lời nói châm chọc cay nghiệt, khác hẳn với cô gái lương thiện mà Dịch Tinh Thần vẫn biết. Dịch Tinh Thần lẳng lặng ngồi một bên, không nói câu nào, nhưng cũng nghe rõ, Đông Phương Lan dường như thực sự rất không thích gã soái ca tên Lý Phong này, th��m chí đã chán ghét đến mức, trước mặt Lý Phong, Đông Phương Lan tựa như biến thành một con nhím xù lông gai nhọn.
Dịch Tinh Thần thấy rất rõ, nhưng cũng không muốn tham gia vào chuyện đó. Đáng tiếc, dù hắn muốn thờ ơ, nhưng có người lại không vui.
"Tiểu tử, ngươi không thấy ta đang theo đuổi mỹ nữ sao? Sao không biết điều một chút mà cút sang một bên đi?" Lý Phong đã sớm chướng mắt việc Đông Phương Lan đối xử khác biệt với Dịch Tinh Thần, sau khi bị Đông Phương Lan mắng cho một trận, hắn lập tức giận cá chém thớt sang Dịch Tinh Thần.
"Cút!" Nghe Lý Phong mắng bạn mình, sắc mặt Đông Phương Lan càng thêm khó coi. Không đợi Dịch Tinh Thần nói gì, nàng cầm lấy ly nước còn nửa chén trên bàn, dứt khoát tạt toàn bộ nước vào mặt Lý Phong.
Lý Phong lập tức sững sờ, không ngờ Đông Phương Lan lại ra chiêu ác độc đến vậy. Cuối cùng ngượng ngùng không dám ngồi xuống nữa, mà mang theo khuôn mặt ướt đẫm, vẻ mặt lúng túng cùng oán hận đứng dậy rời đi.
Lý Phong đi rồi một hồi lâu, Đông Phương Lan vẫn còn chưa nguôi giận. Nhìn vẻ mặt giận dữ của nàng, Dịch Tinh Thần cũng không tiện nói thêm gì. Mãi một lúc sau, Đông Phương Lan dường như cũng cảm thấy Dịch Tinh Thần bị bỏ xó có chút ngượng ngùng, nàng ngượng ngùng nhìn về phía Dịch Tinh Thần, nói: "Thật xin lỗi, có lẽ ta đã gây phiền phức cho ngươi rồi. Hắn bị mất mặt như vậy, có thể sẽ gây sự với ngươi."
Mặc dù Dịch Tinh Thần thật sự không muốn cuốn vào bất hòa giữa hai người họ, không muốn tự dưng rước lấy phiền toái cho mình, nhưng cũng không có nghĩa hắn là một kẻ sợ chuyện. Thấy Đông Phương Lan lộ vẻ khó xử, trong lòng Dịch Tinh Thần không đành lòng, bèn lên tiếng trấn an: "Không việc gì, hắn không động được đến ta. Muội đừng để hắn phá hỏng tâm trạng thưởng thức món ngon của mình. Nào, ta mời muội nếm thử những món ngon và rượu quý của quán Thư Sướng." Nói đoạn, Dịch Tinh Thần gọi Đồng Hân tới, dặn dò vài điều.
Chỉ chốc lát sau, Đồng Hân đưa lên thức ăn cùng một chai Linh Cốc Tửu lên bàn. Dịch Tinh Thần tự mình rót cho Đông Phương Lan một ly Linh Cốc Tửu. Đông Phương Lan nếm một ngụm, lập tức kinh ngạc nói: "Chén rượu này quả thực phi phàm!"
"Không ngờ, học tỷ lại sành rượu đến vậy!" Dịch Tinh Thần cười nói.
"Có rượu ngon thế này, tiệm của ngươi có muốn phá sản cũng khó. Ta nếm thử các món ăn này xem sao." Đông Phương Lan đặt ly rượu xuống, lập tức cầm đũa lên. Đã thưởng thức rượu ngon bậc này, nàng đối với việc nếm thử món ăn lại càng không thể chờ đợi được nữa.
Dịch Tinh Thần nghe vậy, khẽ mỉm cười. Hắn không đáng để bình phẩm lời nói của Đông Phương Lan, cũng sẽ không so đo lời nói thẳng thắn của nàng. Trên thực tế, Quán Thư Sướng thành công, không chỉ dựa vào danh tiếng của Linh Cốc Tửu. Đương nhiên, muốn hiểu được điểm này, nhất định phải tự mình trải nghiệm. Dịch Tinh Thần cũng rất có lòng tin rằng, tiếp đó, Đông Phương Lan nhất định sẽ thưởng thức được cái diệu kỳ bên trong.
"Oa!" Quả nhiên, Đông Phương Lan ăn một miếng sườn heo chiên bơ xong, vẻ mặt kinh ngạc càng lộ rõ trên nét mặt, tựa như vừa khám phá ra một châu lục mới: "Mùi vị không tệ! Nhưng không phải do tài nghệ đầu bếp, mà là gia vị được tẩm ướp rất tốt! Nguyên liệu cũng không tồi!"
Dịch Tinh Thần cho rằng Đông Phương Lan nói có lý, liền mỉm cười không đáp lời, lắng nghe nàng không ngừng nói.
Sau đó, Đông Phương Lan như biến thành một nhà ẩm thực học, đối với từng món ăn đều đưa ra một phen đánh giá, mà phần lớn là lời khen.
Dịch Tinh Thần chờ Đông Phương Lan nói gần xong, liền đem một chén Lam Tố Cơm đẩy tới trước mặt nàng, nói: "Ăn kèm với Lam Tố Cơm, mùi vị sẽ càng thêm tuyệt hảo!"
Đông Phương Lan cũng không chú ý đến hàm ý trong lời nói của Dịch Tinh Thần, vừa nhìn thấy cơm đã lắc đầu, nói: "Ta phải giữ dáng, không ăn cơm."
"Nếu muội không ăn, chắc chắn sẽ hối hận." Dịch Tinh Thần nhận ra Đông Phương Lan không để lời mình nói vào lòng, liền cười nhắc nhở thêm một lần nữa.
"Thật sự ngon đến vậy sao?" Nghe Dịch Tinh Thần lần nữa nhấn mạnh, Đông Phương Lan cuối cùng cũng nghiêm túc nhìn chén Lam Tố Cơm trước mặt, chẳng qua vẫn còn chút do dự. Mười mấy giây sau, cuối cùng nàng cũng cầm lên một chiếc muỗng nhỏ, múc một muỗng cơm, đưa vào miệng.
Một giây kế tiếp, chỉ thấy Đông Phương Lan trợn tròn hai mắt, với giọng điệu như thốt ra từ cõi tiên, thốt lên: "Cơm gạo này sao lại ngon đến thế này!!!"
"Ha ha ha, ta đã không lừa muội chứ..." Dịch Tinh Thần nhấp một ngụm Linh Cốc Tửu cười nói.
Đông Phương Lan không đáp lời Dịch Tinh Thần nữa, như không thể dừng lại, liên tục xúc từng muỗng chén Lam Tố Cơm trước mặt.
Qua hai ba phút, Đông Phương Lan mới chợt nhận ra điều gì đó mà kêu lên một tiếng: "Ối trời! Ta lại ăn hết một chén cơm rồi!"
Dịch Tinh Thần mỉm cười. Lúc này hắn khôn ngoan biết rằng, mình tuyệt đối không nên tiếp lời vào lúc này, đặc biệt là khi đối mặt với một cô gái sắp sửa khổ não vì chuyện giảm cân.
Nhưng Đông Phương Lan dường như không nghĩ bỏ qua cho hắn, nói: "Nói đi, đây đều là do ngươi làm hại, ngươi định đền bù cho ta thế nào đây?"
"Bữa cơm này ta xin mời!" Dịch Tinh Thần cười nói.
"Ngươi là ông chủ, vốn dĩ phải thế mà!" Đông Phương Lan cười nói.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ của chương này đều thuộc về kho tàng sách miễn phí.