(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 202: Ta là thật nghĩ buông lỏng!
Trong bóng tối, một con hẻm nhỏ nào đó.
Sau vài lần thay đổi lộ tuyến, ba người Cát Vi Dân, vốn đã quen thuộc địa hình, xác định không có ai theo dõi. Lúc này, họ đang ở trong một chiếc xe đỗ trong con hẻm nhỏ.
Cát Vi Dân rít một hơi thuốc lá trên tay, chậm rãi nói:
“Người của Hiệp hội Thanh Khiết cũng có chút tài năng, nhưng việc đột ngột phát động tập kích như vậy, có phải hơi qua loa rồi không?”
Tôn Ngọc Điền đang ngồi ở vị trí tài xế, giữ im lặng.
Cao Hổ ngồi ở ghế sau, nghe lời Cát Vi Dân nói, thờ ơ cười một tiếng rồi đáp:
“Chính vì hắn vừa tới nên chúng ta mới muốn thăm dò sâu cạn. Mục đích của chúng ta đã đạt được, vị mục giả đại nhân này thật sự không hề đơn giản... Mấy người hầu bên cạnh hắn, nhìn khá quen mắt...”
Cát Vi Dân nhướng mày, hỏi: “Sao lại nói vậy?”
Ba người lúc này đang bí mật hành động, Cát Vi Dân lại có vẻ hơi cung kính với Cao Hổ, hoàn toàn trái ngược với bình thường.
Cao Hổ hơi híp mắt, chậm rãi nói: “Kẻ sử dụng huyết quả kia, hẳn là Huyết Trân Châu, từng là thủ hạ của Nhà Sưu Tập... Còn kẻ phun ra một điếu khói thuốc mà thổi bay lão Trương đầu, hẳn là U Minh trong truyền thuyết!”
Tôn Ngọc Điền và Cát Vi Dân đồng thời sững sờ. Cát Vi Dân nhướng mày, vội vàng nói:
“Sao có thể là cô ta! Huyết Trân Châu và U Minh không phải đều là thủ hạ của Nhà Sưu Tập sao?”
Cao Hổ bình thản nói: “Vì vậy chuyện này cũng rất thú vị... Ai cũng biết Nhà Sưu Tập đã bị cái gọi là người gác đêm ở Côn Thành xử lý, nhưng thủ hạ của Nhà Sưu Tập cuối cùng lại đi theo vị mục thủ đại nhân này. Điều đó cho thấy vị mục thủ đại nhân này có địa vị không thấp trong nội bộ Hiệp hội Thanh Khiết, hơn nữa bản thân cũng sở hữu thực lực cực kỳ mạnh mẽ...”
“Chúng ta phải tăng tốc tiến độ nhiều chuyện trước đây. Vốn còn định tính toán lâu dài, nhưng giờ xem ra, không thể chờ đợi thêm nữa... Đêm dài lắm mộng! Phía Tây Nam đã bố trí đến đâu rồi?”
Tôn Ngọc Điền gật đầu nói:
“Đã xong. Dù sao chúng ta lấy danh nghĩa Cục Dị Thường tiến đến, phía Tây Nam căn bản sẽ không nghĩ đến vấn đề gì trong đó. Chờ đến khi họ kịp phản ứng, người của chúng ta đã tới Đông Bắc rồi.”
Cao Hổ nói: “Vậy thì tốt. Vốn dĩ còn định dùng vị mục thủ này và thủ hạ của hắn trong Hiệp hội Thanh Khiết làm mồi nhử, nhưng giờ xem ra không thể hành động thiếu suy nghĩ được nữa... Tuy nhiên không sao, chúng ta vẫn còn ba người bạn ở Cục Tây Nam. Ảo mộng chi trận đã bố trí xong, để tránh đêm dài lắm mộng, hãy mau chóng phát động đi.”
Cát Vi Dân gật đầu nói: “Vâng!”
Chiếc ô tô khởi động trong bóng đêm, lặng lẽ rời đi tựa như một con cá luồn lách trong màn đêm...
...
Cùng lúc đó, Lý Phàm và nhóm năm người của Hiệp hội Thanh Khiết, những người còn ở lại hội trường, cũng đã lặng lẽ rời đi trong bóng đêm.
Lý Phàm lượn lờ giữa những tòa nhà cao tầng, rất nhanh đã trở lại bên ngoài căn hộ khách sạn của mình.
Siêu thính lực của Hổ Trụ Thần giúp hắn nghe thấy tiếng thở sâu của Dương Cương và Trương Kiện, cả hai đang ngủ say sưa.
Dương Can đúng là tâm lớn, sau khi được Trương Lam thôi miên hỗ trợ, vậy mà ngủ thẳng cẳng như vậy.
Lặng lẽ mở cửa sổ trượt vào phòng, Lý Phàm tiện tay cởi quần áo trên người, cất kỹ mặt nạ và y phục, rồi thay một bộ đồ ngủ hình gấu con.
Khởi động chìa khóa Trấn Ngục trong lòng bàn tay phải, hắn kéo cửa phòng tắm ra, sải bước đi vào ngục giam.
Trong nháy mắt, hắn đã hóa thân thành một bóng ma tái nhợt đội mũ miện hắc hỏa, mặc đồ ngủ hình gấu con, đi tới phòng ngủ bên trong Trấn Ngục.
Sau khi rửa mặt qua loa, hắn an nhiên nằm xuống giường.
Đưa tay vẫy một cái, xiềng xích trên người tám đầu cùng ba người khổng lồ sinh mệnh đã bay tới tay hắn.
Ý thức của tám đầu và ba người khổng lồ sinh mệnh đồng thời truyền đến qua xiềng xích. Chúng đã tìm thấy manh mối của Kha Kha và Kha Lan, sắp đưa hai người về Trấn Ngục, đồng thời cũng tìm được manh mối về Ảo Mộng Cảnh.
Lý Phàm hài lòng gật đầu.
Cứ như vậy, nhiệm vụ sẽ nhanh chóng kết thúc triệt để.
Vấn đề bệnh ngủ say sẽ được giải quyết triệt để.
Việc điều tra cái gọi là bệnh ngủ say ở Đông Bắc chẳng qua chỉ là một vỏ bọc mà thôi.
Ngày mai đến Cục Đông Bắc, hắn cứ tùy tiện kiểm tra tài liệu, đơn giản kéo dài công việc, làm cho rề rà, lề mề. Tốt nhất là lại tìm Tôn Ngọc Điền và bọn họ ra ngoài ăn chơi trác táng một lần.
Làm như vậy, hình tượng của hắn trước mặt Trương Kiện cũng sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Tốt nhất là hắn có thể về tổng cục mách tội với cha Trương Kiện ở Bộ Chính trị thì càng hoàn hảo.
Chờ đến khi vấn đề bệnh ngủ say tự nhiên được giải quyết, cuộc điều tra lần này cũng sẽ kết thúc mỹ mãn.
Đương nhiên, để tránh đêm dài lắm mộng, mấy ngày tới còn phải tìm cơ hội giải quyết dứt điểm cả ba người Cao Hổ, Cát Vi Dân, Tôn Ngọc Điền.
Tốt nhất là để bọn họ chết một cách lặng lẽ không tiếng động, trực tiếp bốc hơi khỏi nhân gian, hoặc tạo ra một vụ tai nạn giả trong quá trình điều tra nào đó...
Làm như vậy, cả hai bên mọi chuyện đều có thể được giải quyết triệt để, vô cùng an ổn.
Nghĩ tới đây, Lý Phàm nở một nụ cười hài lòng trong Trấn Ngục, rồi ngủ say tít.
Ngày hôm sau, Lý Phàm ngủ một mạch đến hơn tám giờ mới rời giường.
Dương Can và Trương Kiện cũng đã dậy sớm, luôn chờ Lý Phàm ở bên ngoài.
Ăn xong bữa sáng, Tôn Ngọc Điền lái một chiếc xe buýt đến khách sạn đón họ, đưa về trụ sở Cục Đông Bắc.
Dường như vì chuyện tối hôm qua, Tôn Ngọc Điền hôm nay tỏ ra đặc biệt nhiệt tình, thậm chí còn hơn hôm qua.
Trên đường đi, Tôn Ngọc Điền luôn bận rộn xách đồ, mở cửa xe, đưa nước khoáng và hỏi han ân cần cho cả ba người.
Ba người Lý Phàm cũng tỏ ra hết sức khách sáo, trong chốc lát, trông họ cứ như những người bạn thân lâu ngày không gặp.
Ai nấy lúc này đều lòng mang ý đồ xấu.
Rất nhanh, họ đã tới đại viện Cục Đông Bắc.
Phóng tầm mắt nhìn quanh, đại viện Cục Đông Bắc khá vắng vẻ, cơ bản không thấy bóng người nào.
Chợt có vài người đi ngang qua, cũng đều vẻ mặt vội vã, chỉ liếc nhìn họ một cái rồi lạnh lùng làm việc riêng của mình.
Tuy nhiên, tổng thể kiến trúc của toàn bộ Cục Đông Bắc không khác mấy so với Cục Tây Nam, dù sao cũng đều do cùng một nhóm xây dựng các cục địa phương.
Đồng thời bao gồm các kiến trúc chính như trung tâm chỉ huy, Bộ Điều tra, Bộ Công tác chính trị và nhân sự, Bộ Nghiên cứu, Trung tâm Hỗ trợ – năm tòa nhà văn phòng lớn của các bộ phận, cộng thêm một số tòa nhà nhỏ lẻ dành cho các ngành đặc biệt.
Ví dụ như tòa nhà nhỏ của sở giải phẫu dùng để lưu trữ thi thể, vân vân.
Nhìn thấy bố cục kiến trúc này, cả ba người Lý Phàm đều cảm thấy có chút thân thuộc trong lòng.
Đáp ứng yêu cầu của tổ điều tra bệnh ngủ say, Tôn Ngọc Điền và Cao Hổ trực tiếp dẫn ba người Lý Phàm vào trung tâm chỉ huy của Cục Đông Bắc, đi về phía phòng hồ sơ.
Vì Tôn Ngọc Điền và Cao Hổ đều nói Cục Đông Bắc gần đây không có bệnh ngủ say nào, vậy thì cứ điều tra thêm hồ sơ, xem trong các vụ án trước kia có dấu vết nào để lại không.
Về điểm này, cấp cao của Cục Đông Bắc lại khá rộng rãi, trực tiếp mở cửa phòng hồ sơ, cho phép ba người thuộc tổ điều tra bệnh ngủ say tùy ý tra cứu.
Đi một đoạn, rất nhanh đã tới tòa nhà trung tâm chỉ huy. Trương Kiện bỗng nhiên lên tiếng:
“Đội trưởng Tôn, Cục trưởng Điền rốt cuộc đang chấp hành nhiệm vụ gì vậy?”
Tôn Ngọc Điền cười ha hả đáp:
“Cái này thì tôi làm sao biết được, đó là chuyện của cấp lãnh đạo cục. Tôi chỉ là một đội trưởng nhỏ thì biết gì chứ, nghe nói là nhiệm vụ tuyệt mật, ngay ở phía chúng tôi đây. Lãnh đạo cục đã mất mấy tháng để lập kế hoạch.”
Trương Kiện gật đầu, rồi nói thêm:
“À đúng rồi, Đội trưởng Tôn, Cục trưởng Mã của cục chúng tôi ở văn phòng nào vậy? Nhiều năm trước, khi cha tôi huấn luyện học tập ở Tổng cục, từng là bạn học cùng lớp với chú Mã. Năm ngoái tôi còn qua Tết chú Mã một lần, đã lâu không gặp ông cụ, vừa hay nhân tiện thăm hỏi một chút.”
Nụ cười trên mặt Tôn Ngọc Điền càng thêm rạng rỡ, ông dừng lại nhìn Trương Kiện rồi nói:
“Không ngờ Đội trưởng Trương lại có quan hệ tốt với Cục trưởng Mã của chúng tôi như vậy. Nhưng thật không may, mấy ngày nay Cục trưởng Mã sức khỏe không tốt, đã xin nghỉ bệnh về nhà dưỡng sức rồi...”
Trương Kiện vẻ mặt tiếc nuối nói:
“Ôi, chú Mã vẫn luôn bị bệnh dạ dày không được tốt cho lắm, có phải lại là vấn đề dạ dày không? Viêm teo dạ dày khó trị lắm...”
Tôn Ngọc Điền cũng thở dài một tiếng nói:
“Đúng vậy, Cục trưởng Mã đây là bệnh cũ rồi, không phải gần đây lại tái phát đấy thôi.”
Đang nói chuyện, tiếng bước chân truyền đến. Phía trước, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục trông từng trải đi tới, chính là Cát Vi Dân, ông ta từ xa đã lên tiếng:
“Ngọc Điền, ba vị này chính là khách của Cục Tây Nam sao? Tuổi trẻ tài cao, đúng là tuổi trẻ tài cao!”
Tôn Ngọc Điền vội vàng giới thiệu:
“Đây là Đội trưởng Cát Vi Dân của Đội một thuộc cục chúng tôi, Đội tr��ởng Cát. Còn đây là Đội trưởng Trương Kiện, Đội trưởng Dương Can, và Sở trưởng Lý Phàm.”
Cát Vi Dân đưa tay bắt tay Trương Kiện, cởi mở cười lớn nói:
“Đội trưởng Trương, quả thực là tuổi trẻ tài cao! Năm trước tôi đi Tổng cục giải quyết việc công, may mắn được cùng Chủ nhiệm Trương, thân phụ anh, dùng bữa một lần, được ông ấy chỉ bảo rất nhiều!”
Sau đó ông ta lại nắm chặt tay Dương Can, nói:
“Đội trưởng Dương, vừa nhìn đã thấy là nhân tài cốt cán của Cục Tây Nam chúng ta. Hi vọng sau này chúng ta có thể hợp tác nhiều hơn.”
Ngay sau đó, ông ta nhẹ nhàng nắm tay Lý Phàm, nói đơn giản:
“Sở trưởng Lý, hân hạnh.”
Hiển nhiên, trọng tâm chú ý của ông ta đều đặt vào Trương Kiện và Dương Can.
Lý Phàm mỉm cười, trong lòng thầm nhủ: Rõ ràng tối qua còn quỳ xuống cầu xin ta sờ đầu ngươi...
Cao Hổ đứng một bên im lặng, liếc nhìn Cát Vi Dân.
Sau khi hàn huyên vài câu, Cát Vi Dân cùng mọi người từ biệt rồi rời đi. Tôn Ngọc Điền và Cao Hổ đưa ba người đến phòng hồ sơ.
Phòng hồ sơ của Cục Đông Bắc rộng đến hơn ba trăm mét vuông, hoàn toàn trông như một thư viện.
Bên trong là những dãy giá sách đầy ắp đủ loại hồ sơ, có cái rõ ràng đã là của mười mấy năm trước.
Mặc dù Cục Dị Thường hiện nay có số lượng lớn hồ sơ điện tử, và đã phần lớn thực hiện việc không dùng giấy tờ trong công việc, nhưng theo quy định của Tổng cục, các hồ sơ sự kiện dị thường nhất định phải có thêm một bản giấy riêng.
Nhìn thấy đống hồ sơ ngồn ngộn này, ba người Lý Phàm liếc nhìn nhau, trong lòng đều có những suy nghĩ khác nhau.
Trước đó Tôn Ngọc Điền còn nói bên Cục Đông Bắc căn bản không có dị thường gì, vậy sao lại có nhiều hồ sơ dị thường đến vậy?
Dường như phát giác được ý nghĩ của mấy người, Cao Hổ đứng một bên nói:
“Trước kia các sự kiện dị thường cũng không ít. Nhưng từ khi Phó Cục trưởng Trương Xuân Vượng phụ trách công tác nghiệp vụ, phương châm ba dự của chúng ta lập tức được làm rõ, các sự kiện dị thường liền giảm đi rất nhiều.”
Tôn Ngọc Điền cũng nói:
“Đúng vậy, là như thế đó. Ba vị cứ tự nhiên đi, tôi làm việc ngay ở Bộ Điều tra bên cạnh. Có gì cần cứ gọi tôi. Bên Cục Đông Bắc chúng tôi cũng đã điều động hai đại đội, chuyên phối hợp chúng ta đợt điều tra bệnh ngủ say này.”
Thấy Tôn Ngọc Điền và Cao Hổ định rời đi, Lý Phàm lập tức kéo Tôn Ngọc Điền sang một bên, vừa cười vừa nói:
“Đội trưởng Tôn, đừng vội đi. Bệnh ngủ say này có tra hay không cũng không gấp gáp đến thế, vốn dĩ nó là một căn bệnh mãn tính, dù sao bệnh nhân cũng mấy năm không chết được... Tôi muốn hỏi, bên mình có hạng mục giải trí, thư giãn nào thú vị không? Chúng tôi khó khăn lắm mới có chuyến công tác xa nhà đến đây, vậy phải nhân tiện thả lỏng một chút chứ...”
Nghe vậy, Tôn Ngọc Điền lộ ra nụ cười có chút bỉ ổi trên mặt, thấp giọng hỏi:
“Sở trưởng Lý muốn loại hình giải trí nào? Có đủ cả. Nơi này chẳng phải gần biên giới sao, đặc sắc của chúng tôi là các "đại dương mã" phía Bắc, dáng người thì tuyệt đẹp, lại trắng...”
Vừa dứt lời, ngay cả Cao Hổ đứng một bên cũng lộ ra nụ cười.
Tôn Ngọc Điền nhìn Lý Phàm thật sâu một cái, rồi hỏi:
“Sở trưởng Lý, anh thật sự muốn thả lỏng một chút sao?”
Lý Phàm vội vàng khẳng định, dốc sức gật đầu nói:
“Đương nhiên rồi, cái này ai mà chẳng muốn chứ. Vào Cục Dị Thường là vì cái gì? Chẳng phải để được an nhàn một chút sao...”
Tôi là mang theo chỉ tiêu mục nát đến đây.
Tôn Ngọc Điền và Cao Hổ liếc nhìn nhau, trên mặt dù mang ý cười nhưng ánh mắt lại tràn đầy cảnh giác và không tin.
Sau khi tính toán kỹ lưỡng từ hôm qua, họ đã có kế hoạch mới với ba điều tra viên từ Cục Tây Nam này.
Tuy nhiên, bây giờ vẫn chưa thể trở mặt, nên cứ phải giả bộ, vẫn cứ phải giả bộ.
Tôn Ngọc Điền lập tức đưa cho Lý Phàm một cái ánh mắt "Tôi hiểu rồi", vừa cười vừa nói:
“Sở trưởng Lý, sao anh không nói sớm, biết thế đêm qua chúng ta còn uống rượu làm gì, cứ đi thư giãn tiêu khiển một chút là được rồi...”
Lý Phàm cũng gật đầu tỏ ý tán đồng.
Đúng vậy, cũng đỡ cho mấy người phải dập đầu với tôi.
“Chọn ngày không bằng gặp ngày, tôi thấy hồ sơ nhiều thế này một lát cũng không tra xong được, hay là bây giờ chúng ta...”
Lý Phàm còn chưa nói dứt lời, điện thoại của Cao Hổ bỗng nhiên đổ chuông.
Sau đó thấy hắn cầm máy nghe vài câu, thần sắc liền nghiêm nghị lại, rồi nói:
“Đã có tin tức về bệnh ngủ say! Chúng ta lập tức xuất phát!”
Lý Phàm sững sờ.
Tình huống gì đây?
Sao đột nhiên lại tìm thấy manh mối về bệnh ngủ say?
Tôi thật sự muốn thả lỏng mà!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng ghé thăm để đọc thêm các chương mới nhất.