(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 203: Hết thảy đều quá an tĩnh
Tôn Ngọc Điền cùng Cao Hổ ra ngoài chuẩn bị xe. Dương Can nhanh chóng lướt qua phòng hồ sơ này một lượt, rồi quay lại nói với hai người:
"Mấy tháng gần đây, hồ sơ quả thực rất ít, gần như không có..."
Ba người liếc nhìn nhau, đều có chút nghi hoặc.
Chẳng lẽ cái gọi là "Ba dự phương châm" nghe có vẻ quan liêu, sáo rỗng kia lại thực sự hiệu quả đến vậy? Chỉ cần tăng cường các biện pháp phòng ngừa và xử lý, các sự kiện dị thường sẽ giảm hẳn xuống ư?
Trương Kiện nhìn ra ngoài cửa, hạ giọng nói với hai người kia:
"Cục trưởng Mã Anh Tài của cục Đông Bắc có biệt danh là "dạ dày sắt", là bởi vì năng lực thức tỉnh của ông ta có liên quan đến hệ tiêu hóa, nên tuyệt đối không mắc bệnh dạ dày."
Nghe nói như thế, Lý Phàm và Dương Can liền hiểu ra, biết chắc Tôn Ngọc Điền vừa rồi đã nói dối. Chỉ là, tại sao hắn lại phải bịa ra lời dối trá như vậy?
Đang lúc suy nghĩ, Tôn Ngọc Điền đã gọi với ra bên ngoài. Ba người lập tức bước nhanh ra ngoài, đồng thời không tỏ vẻ gì bất thường.
Ngoài chiếc xe công vụ, Cao Hổ đã không thấy đâu, chỉ còn lại một mình Tôn Ngọc Điền.
"Đội trưởng Cao có chút việc gấp, đi giải quyết trước rồi. Vậy để một mình tôi đưa ba vị lãnh đạo đi vậy, mong các vị đừng cảm thấy tôi lãnh đạm nhé." Tôn Ngọc Điền cười hì hì nói.
Lý Phàm khoát tay cười đáp:
"Làm gì có chuyện đó, đã làm phiền anh và đội trưởng Cao quá rồi. Mà này đội trưởng Tôn, cái báo cáo về bệnh ngủ say dị thường này thực sự khẩn cấp đến thế sao? Chuyện này vốn dĩ là một loại bệnh mãn tính tiến triển chậm mà, tôi thấy chi bằng chúng ta đi thư giãn một chút trước đã, anh vừa nói cái gì mà ngựa ô-krai-na to lớn từ phương bắc tới ấy nhỉ..."
Tôn Ngọc Điền cười nói:
"Cái đó không vội, chờ chúng ta về rồi chắc chắn sẽ sắp xếp cho sếp Lý. Ngược lại, cái báo cáo về bệnh ngủ say dị thường này, nghe nói có vẻ khá nghiêm trọng, chúng ta tốt nhất nên đi xem ngay bây giờ."
Nghe Tôn Ngọc Điền nói vậy, Lý Phàm không khỏi thở dài, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng, nói:
"Thôi được, công việc là trên hết."
Kéo cửa ghế phụ, anh ta trực tiếp ngồi vào đó. Anh ta thực sự chỉ muốn kéo dài công việc để được nhàn rỗi tận hưởng, dù sao cái bệnh ngủ say dị thường này chẳng mấy chốc sẽ được giải quyết tận gốc, tốn công vô ích làm gì. Chi bằng cứ đi ăn lẩu, hát hò đợi bệnh ngủ say tự nó được giải quyết, sau đó anh em mình lập tức kéo về phủ thôi.
Còn về chuyện Tôn Ngọc Điền, Cao Hổ cùng Cát Vi Dân ở cục Đông Bắc đang làm trò quỷ gì, anh ta thật sự không mảy may quan tâm. Dù sao quay lưng đi là sẽ giết bọn chúng ngay. Chỉ muốn âm thầm hưởng lợi.
Trương Kiện và Dương Can phía sau liếc nhìn nhau, đều hiểu đây là sếp Lý đang thăm dò Tôn Ngọc Điền. Tôn Ngọc Điền đã tỏ vẻ lo lắng đến thế, hiển nhiên phía sau chuyện này còn có vấn đề!
Lúc này, Tôn Ngọc Điền khởi động xe, liếc nhìn Lý Phàm đang ngồi ở ghế phụ, trong lòng đã xếp Lý Phàm vào hạng người "bao cỏ". Mặc dù đã nhận những món quà như phỉ thúy mà đối phương tặng, nhưng vị sếp Lý này hiển nhiên chỉ là một quan chức cấp cao chỉ biết phụ họa trên dưới, không có chút tài năng thực sự nào. Hơn nữa còn là một kẻ háo sắc.
Thứ thực sự đáng chú ý, chỉ có hai thức tỉnh giả ngồi phía sau kia thôi. Đặc biệt là Trương Kiện kia, dù không nói nhiều, nhưng mỗi câu nói đều đầy sắc bén, phải cẩn thận đối phó.
Lúc này, Tôn Ngọc Điền chợt thấy Lý Phàm cầm trong tay một cây gậy ngắn được bọc vải kỹ càng, không khỏi mỉm cười, nói:
"Sếp Lý này, sao còn cầm một cây que gỗ thế? Trông thật... thật độc đáo, dùng để làm gì vậy? Đấm lưng chăng?"
Món đồ này nom hệt như một chiếc gãi ngứa.
Lý Phàm nghiêm mặt nói:
"Sếp Tôn cũng đừng nên xem thường thứ này, tên đầy đủ của nó là "Hủy Thiên Diệt Địa Nhất Chiêu Chém Ra Mây Hình Nấm Tất Sát Đại Bảo Kiếm", tương đương với một quả bom hạt nhân loại đơn giản, lợi hại lắm đấy."
Nói đoạn, anh ta mở lớp vải bọc ra, rút cây đoản kiếm đồng bên trong ra.
Nhìn thấy cây đoản kiếm đồng trông chẳng khác nào đồ mỹ nghệ, rồi lại nghe Lý Phàm nói cái tên quái dị kia, Tôn Ngọc Điền đầu tiên ngớ người ra, sau đó cười phá lên:
"Sếp Lý đúng là khôi hài thật, ha ha ha ha, cười chết mất thôi..."
Lý Phàm lắc đầu, thở dài nói:
"Tôi nói đều là lời nói thật, đội trưởng Tôn anh làm sao lại không tin tôi chứ."
Tôn Ngọc Điền lại càng cười vui vẻ hơn. Trương Kiện và Dương Can ngồi ở ghế sau cũng lắc đầu, tương tự thấy buồn cười. Trước đó, trên đường đến đây, bọn họ từng nghe Lý Phàm kể về cây kiếm đồng này, biết rõ nó chỉ là một món đồ mỹ nghệ dùng để làm dáng, nên rất bội phục sự hài hước của Lý Phàm. Hiển nhiên, Lý Phàm làm vậy là để Tôn Ngọc Điền buông lỏng cảnh giác, tiện thể khai thác thêm thông tin.
Chiếc xe thương vụ màu đen rời khỏi cổng cục Đông Bắc rồi phóng như bay, trên đường không biết đã vượt bao nhiêu đèn đỏ, thậm chí suýt chút nữa gây ra tai nạn giao thông. Tôn Ngọc Điền ngược lại lại lái xe vô cùng phấn khích, một mạch trong nội thành phóng tốc độ lên đến 150, cho thấy kỹ thuật lái xe phi phàm. Có kinh nghiệm từ hôm qua, hôm nay Lý Phàm và mọi người đã không còn thấy kinh ngạc.
Rất nhanh rời khỏi nội thành, Tôn Ngọc Điền lái xe đưa ba người phi nhanh một mạch về phía bắc. Giữa trưa, họ ăn qua loa tại khu dịch vụ rồi đổ thêm dầu, đến khi chiều tối, xe đã lăn bánh vào một thung lũng. Đường cao tốc chuyển thành đường nhựa thông thường, sau đó thì trở nên gồ ghề và cũ nát, đến cuối cùng thì biến thành đường đất hoàn toàn.
Phía trước là một dãy thung lũng, từ xa có thể trông thấy một ngôi làng miền núi.
"Đội trưởng Tôn, sao chúng ta lại chạy ra một ngôi làng xa xôi thế này rồi? Bệnh ngủ say là ở đây ư?" Lý Phàm nhìn về phía ngôi làng cách đó kh��ng xa hỏi, vừa trò chuyện trên đường đi.
Cả quãng đường họ lái xe đến đây, nơi này quả thực có thể nói là một vùng hẻo lánh đến mức chim không thèm đậu. Theo bản đồ, càng đi về phía trước nữa, chính là một phần của dãy Hưng An Lĩnh. Phía sau, Trương Kiện và Dương Can cũng cảnh giác hơn, chờ đợi câu trả lời của Tôn Ngọc Điền.
Tôn Ngọc Điền gật đầu nói:
"Phải, tin tức tôi nhận được là đúng nơi này, thôn Phong Môn. Cục Đông Bắc chúng tôi dù sao cũng là đơn vị chủ quản mọi sự kiện dị thường trên toàn vùng Đông Bắc, không thể cứ mãi loanh quanh trong thành phố A được. Nói thật, những ngôi làng trong rừng sâu núi thẳm thế này, so với các đô thị lớn còn có nhiều điều bất thường hơn."
Phía trước đã là con đường làng đầy ổ gà, lại thêm tuyết đọng vừa tan, tạo thành một vũng bùn lớn. Đường vào thôn bị chặn kín bởi mấy cây gỗ lớn đổ ngang. Bên cạnh còn đậu mấy chiếc xe, trông có vẻ là xe công vụ của cục Dị Thường. Xe hoàn toàn không thể đi tiếp được nữa.
Lý Phàm mở cửa xuống xe, đặt cây đoản kiếm đồng vào một chiếc túi ni lông có in chữ "Đại hạ giá siêu thị Quang Minh" rồi mang theo, châm một điếu thuốc, hít một hơi sâu, rồi nhả ra một làn khói lam nhạt, nhìn về phía ngôi làng trước mắt. Hiện tại mới chớm đông, ở cửa thôn vẫn còn nhiều đất trống, nhưng đều đã bị lớp tuyết đọng còn sót lại bao phủ. Thấp thoáng có thể thấy vài thân cây nông nghiệp khô héo, trong ruộng còn chất đầy những thân cây ngô đã thu hoạch, thỉnh thoảng còn bắt gặp một hai ngôi mộ. Ở Đông Bắc, tuyết đã rơi sớm, bây giờ trời cũng bắt đầu âm u, không biết liệu có tuyết rơi nữa không.
Thôn Phong Môn nằm sâu trong thung lũng phía trước lúc này hoàn toàn yên tĩnh, mơ hồ có thể thấy vài bóng người đi lại. Tôn Ngọc Điền lúc này cũng bước xuống xe, nhìn con đường rồi cười nói:
"Xe không thể đi tiếp được, chúng ta chỉ có thể đi bộ vào trong. Người báo cảnh đang ở trong thôn, đồng nghiệp của phân cục đó đã đến từ sớm rồi."
Nói đoạn, anh ta làm động tác mời rồi dẫn đầu bước tới. Lý Phàm và hai người kia liếc nhìn nhau, rồi theo sau Tôn Ngọc Điền tiến về thôn Phong Môn trước mắt.
Thôn Phong Môn trước mắt trông giống hệt một ngôi làng nhỏ bình thường trên núi, có một con đường lớn xuyên suốt từ nam ra bắc, nhà cửa san sát, trên tường vẫn còn quét dòng quảng cáo "Bé con sinh ba đứa tốt, một lèo đến lúc dưỡng già". Trên đường đậu la liệt nào là xe máy nông dụng, máy kéo, xe hơi nhỏ các loại, trông có vẻ ngược lại chẳng giống một thôn nghèo.
Thế nhưng nhìn vào mắt, Lý Phàm lại cảm thấy ngôi làng này có một vẻ cổ quái khó tả. Kiếp trước, anh ta từng là một thương nhân đồ cổ, khi mới khởi nghiệp cũng không ít lần lặn lội về các làng quê để thu mua hàng hóa, "đào bới". Thậm chí từng vào Nam ra Bắc, các làng mạc ở Đông Bắc cũng đều đã ghé qua. Hầu hết những ngôi làng đó đều có dân phong thuần phác, người dân an cư lạc nghiệp, vừa bước vào thôn là đã cảm nhận được hơi ấm của sự sống động, nhộn nhịp.
Đúng vậy, sự sống động!
Nếu nói thôn Phong Môn trước mắt khác biệt ở điểm nào, thì điểm khác biệt lớn nhất là, thôn Phong Môn quá mức yên tĩnh, không có chút sức sống nào cả!
Hiện tại đã là buổi chiều, theo lý mà nói, đáng lẽ phải bắt đầu chuẩn bị cơm tối, sớm đã nên có chút khói bếp rồi. Hơn nữa, từ lúc họ đến đây, trong thôn Phong Môn không hề có một tiếng chó sủa nào vọng lại. Trong thôn ngay cả một con gà thả rông cũng chẳng thấy đâu. Còn trên những con đường trong thôn, cũng không thấy bóng dáng các cụ già ngồi ở cổng nói chuyện phiếm. Lẽ ra, buổi chiều là thời điểm náo nhiệt nhất khi các cụ già trong thôn ra ngồi phơi nắng trò chuyện.
Nơi này thực sự quá đỗi yên tĩnh!
Rất nhanh bọn họ đã đi tới cửa thôn, chuẩn bị vào thôn. Dương Can liếc nhìn hồ nước ở cửa thôn, thì thầm với Lý Phàm và Trương Kiện:
"Cá đều chết hết."
Quay đầu nhìn lại, trong hồ nước quả nhiên nổi trắng một đàn cá, tất cả đều đã lật bụng.
Sau khi vào thôn, sắc mặt Tôn Ngọc Điền cũng trở nên trịnh trọng hơn nhiều, thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh, tựa hồ đang tìm kiếm ai đó. Sự yên tĩnh trong thôn quả thực khiến người ta ngột ngạt. Lý Phàm đi thẳng đến cổng ngôi nhà gần nhất, đưa tay gõ cửa, nhưng không ngờ cửa vốn dĩ không khóa, liền trực tiếp bị đẩy ra. Anh ta đi vào sân nhỏ, rồi nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, cửa lại lần nữa trực tiếp mở ra, miệng anh ta hô lên:
"Đồng hương ơi, xin chào, chúng tôi là công an, đến đây để điều tra."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh ta không khỏi trừng mắt. Trên bàn trong phòng khách bày biện đầy thức ăn, chiếc TV vẫn bật nhưng chỉ hiện lên một màn tuyết, hai người lớn và một đứa bé, cả ba người nhà đó lúc này đều ngả nghiêng trên ghế sô pha, tất cả đều nhắm nghiền mắt.
Lý Phàm tiến lên một bước, đưa tay thăm dò hơi thở, cảm nhận được một luồng khí lưu.
Họ đã ngủ say!
Nhìn dáng vẻ này, hẳn là họ đã ngủ quên trong lúc đang ăn cơm và xem TV. Anh ta lập tức dùng sức lay người đàn ông chủ nhà mấy lần, đồng thời nhẹ nhàng vỗ vào lưng đối phương, hô lên:
"Anh bạn, dậy đi, mau tỉnh lại! Vợ anh kiểm tra điện thoại rồi!"
Đối phương lại không chút nào phản ứng, vẫn chìm trong trạng thái ngủ say. Hơn nữa, có thể thấy rõ ràng, mí mắt anh ta đang nhanh chóng run run! Lý Phàm đưa tay lật mí mắt đối phương lên, liền thấy mắt anh ta lúc này đang không ngừng chuyển động, hiển nhiên là đang mơ. Không riêng người đàn ông chủ nhà này, mà người phụ nữ cùng đứa con của họ, lúc này cũng đều đang không ngừng chuyển động mắt, dường như đang chìm sâu vào giấc mộng dài.
Hoàn toàn không thể gọi dậy được.
Lý Phàm nhướng mày, liền thấy Dương Can và Trương Kiện vội vàng chạy vào, hỏi Lý Phàm:
"Anh Lý ơi, thế nào rồi? Nhà này có phải cũng ngủ thiếp đi rồi không?"
Chỉ liếc nhìn ghế sô pha, Dương Can đã lập tức hiểu ra.
Trương Kiện nói:
"Vừa rồi tôi và Cột đã kiểm tra quanh năm hộ gia đình, tất cả dân làng đều đã ngủ thiếp đi, hơn nữa là..."
Ba người liếc nhìn nhau, đồng thanh nói:
"Bệnh ngủ say chứng nặng cấp độ 3!"
Văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.