(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 732: Có mắt không tròng
Quân kháng chiến?
Lý Phàm lông mày nhướn lên, mỉm cười nói: "Dẫn đường."
Không ngờ rằng những người sống sót ở Hợp Chủng Quốc Tân Thế Giới lại còn bí mật gây dựng một quân kháng chiến.
Cái gọi là quân kháng chiến này, hiển nhiên là một tổ chức tập hợp những kẻ thức tỉnh may mắn sống sót.
Chắc hẳn nó cũng tương tự với các tổ ch���c người sống sót trong những tiểu thuyết hay phim ảnh về ngày tận thế.
Tình hình ở toàn bộ Hợp Chủng Quốc Tân Thế Giới hiện tại, về cơ bản, chính là trạng thái tận thế.
Gern lập tức hưng phấn gật đầu lia lịa, trước tiên từ bên hông lấy ra một chiếc kìm, chạy đến cạnh những thi thể người sói và Hấp Huyết Quỷ, nhổ sạch những chiếc răng nanh của chúng.
Sau đó, hắn lại rút một chiếc lông vũ to khỏe nhất từ cánh thiên sứ kia, rồi mới hớn hở dẫn đường phía trước, đưa Người Gác Đêm đi theo hướng mà hắn đã đến.
Trước mặt Lý Phàm, Gern hoàn toàn không còn vẻ cứng cỏi và dũng mãnh của một thợ săn đêm như trước, mà trên đường đi liên tục kể lể những chuyện đã xảy ra sau khi anh ta và Người Gác Đêm chia tay.
Giống hệt một học sinh cấp ba vui vẻ.
"Người Gác Đêm tiên sinh, tôi nghe trên radio nói rằng thân phận thật sự của ngài chính là Cục trưởng Cục Dị Thường Trung Châu! Thật sự là quá lợi hại!"
Gern vừa nói, vừa lấy ra những chiếc răng và lông vũ vừa nhổ được, rồi từ trong ba lô lấy ra một bình rượu m���nh, rửa sạch những chiếc răng này, sau đó bắt đầu dùng tua-vít xâu thành từng chuỗi.
Lý Phàm không ngờ rằng, dù các loại internet ở Tân Thế Giới đã gần như đứt đoạn, nhưng thông tin về việc mình là Cục trưởng Cục Dị Thường vẫn lan truyền tới được. Bèn nói:
"Gern, lát nữa đến doanh trại của các cậu, đừng tiết lộ thân phận thật của ta, cứ nói ta là bạn cũ của cậu."
Gern đầu tiên ngớ người ra, sau đó lập tức gật đầu nói: "Hiểu rồi! Ngài lo lắng trong quân kháng chiến có kẻ phản bội loài người, cũng phải thôi, tôi hiểu mà."
Nói đoạn, anh ta đưa chuỗi dây chuyền làm từ răng và lông vũ mà mình vừa xâu xong cho Lý Phàm, cười nói: "Người Gác Đêm tiên sinh, tặng ngài một món quà, đây là dây chuyền được làm theo truyền thống của người da đỏ. À mà, ông ngoại tôi cũng là một người da đỏ đấy."
Lý Phàm đón lấy chiếc dây chuyền thô kệch, cũ kỹ, nhìn kỹ một chút, phát hiện mỗi chiếc răng đều được rửa rất sạch sẽ.
Dù Gern không cảm nhận được, nhưng Lý Phàm lại có thể cảm nhận được rằng những chiếc răng và lông vũ này đang phát ra khí tức cựu thần nhàn nhạt.
Trước đây hắn đã vận dụng liễm tức thuật từ các cựu thần, tạm thời che giấu ngọn lửa quyền hành khí vận trên đầu, thậm chí còn dùng Thần Huyết tẩy đầu vài lần. Nếu đeo thêm chuỗi dây chuyền này, hẳn là còn có thể giúp hắn thu liễm khí tức hơn nữa.
Lúc này cười nói: "Thủ công rất tinh xảo, cảm ơn." Nói đoạn, anh ta đeo sợi dây chuyền này lên cổ.
Thấy Người Gác Đêm đã nhận món quà của mình, hơn nữa còn đeo lên, Gern không khỏi mừng rỡ khôn xiết, giọng nói kích động đến run rẩy: "Không... không đẹp lắm đâu ạ... Người Gác Đêm tiên sinh thích là được rồi! Mà nói đến, trước đây tôi vẫn muốn làm một nghệ nhân thủ công, chuyên bán những món đồ trang sức truyền thống này."
Lúc này, hai người đi ngang qua một bốt điện thoại cũ nát, Lý Phàm tiện tay kéo cánh cửa bốt điện thoại ra, từ bên trong lấy ra một thứ, đưa vào tay Gern, nói:
"Ta cũng tặng cậu một món quà, có qua có lại chứ."
Đây rõ ràng là một thanh trường thương màu đỏ sậm, trường thương vô cùng nhẹ nhàng, nhưng ánh sáng sắc bén toát ra từ nó lại khiến người khác nhìn vào đã thấy chói mắt.
Đó chính là cây trường thương của Samael, một trong bảy quân chủ địa ngục, kẻ đã bị Lý Phàm săn giết trước đó.
Nhìn thấy Lý Phàm từ trong bốt điện thoại kia kéo ra một cây trường thương màu đỏ ngòm dài hơn cả bốt điện thoại, Gern không khỏi sững sờ, sau đó quay đầu nhìn thoáng qua vào trong bốt điện thoại, lại chẳng thấy gì.
"Người Gác Đêm tiên sinh, cái này... Cây thương này... tuyệt vời!" Gern nhìn cây trường thương, hai mắt sáng rực.
Dù trước đó hắn chưa từng tiếp xúc với những vật phẩm như vậy, nhưng dù đã được cường hóa thể chất và tinh thần lực, hắn vẫn có thể cảm nhận được sát ý điên cuồng đang tỏa ra từ cây trường thương này.
Cái này... Hẳn là một thanh Thần khí!
Lý Phàm nhìn cây trường thương trong tay, rồi nhìn lại vũ khí trên người Gern, nói: "Có chút lỗi thời rồi nhỉ? Đúng là không đủ hiện đại. Thế này, ta đổi kiểu dáng cho cậu."
Trong lúc nói chuyện, thần lực trong cơ thể Lý Phàm phun trào, ngay lập tức khống chế cây trường thương màu đỏ ngòm thay đổi hình thái.
Cây trường thương màu đỏ ngòm nhúc nhích như sáp dầu bị nung chảy, chỉ trong chốc lát đã biến thành một khẩu shotgun với hình dáng quái dị, phía trên còn mang theo lưỡi lê.
Lý Phàm cầm khẩu shotgun màu máu trong tay đưa cho Gern, nói: "Ừ, lấy tinh thần lực ngưng kết viên đạn, dùng tiết kiệm thôi nhé, người trẻ tuổi phải biết tiết chế, cố gắng bắn trúng một phát."
Gern tiếp nhận vũ khí, gật đầu thật mạnh.
Hắn hiểu rằng đây là món quà Thần khí của Người Gác Đêm tiên sinh, vô cùng trân quý.
Đối phương đã giúp hắn quá nhiều, không cần nói lời cảm tạ nữa, về sau cứ liều chết cống hiến là được rồi.
Lúc này hỏi: "Người Gác Đêm tiên sinh, cây thương này... tên là gì?"
Lý Phàm suy nghĩ một chút, nói: "Cứ gọi nó là Xử Nam đi. Bắn nhiều, bắn xa."
Gern sững sờ, đột nhiên có chút hối hận vì đã mở miệng hỏi thăm tên cây thương này...
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Gern, hai người rời đại lộ, trực tiếp nhảy vọt lên những tòa nhà cao tầng xung quanh, như hai con mèo, bay lượn xuyên qua giữa từng tòa cao ốc.
Trong bóng đêm, thành phố Tân Hương, hầu như tất cả kiến trúc đều đen kịt một màu, hoàn toàn khác biệt so với cảnh tượng phồn hoa đèn đuốc sáng trưng từng có trước đây.
Nơi xa thỉnh thoảng có tiếng súng và tiếng nổ truyền đến, thậm chí còn có thể nhìn thấy một vài bóng dáng quái dị xuyên qua trong bóng đêm, hiển nhiên đó là những sinh vật Thần Thoại đang đi săn.
Lý Phàm vừa tiến lên, vừa quan sát tình hình xung quanh.
Tình hình thành phố Tân Hương cũng cơ bản giống như tình hình của toàn bộ Hợp Chủng Quốc Tân Thế Giới.
Những hành động của các Cựu thần và những sinh vật Thần Thoại đã hồi phục, khiến lòng người sinh nghi.
Chúng không truy cùng giết tận loài người, cũng không buông xuôi mặc kệ, mà thỉnh thoảng thông qua những cuộc tàn sát lẻ tẻ để tạo ra khủng hoảng, khiến loài người tự nhốt mình trong nhà, không dám thoát đi.
Theo lời Gern, ngay cả ban ngày, dân chúng hoạt động trong thành vẫn ổn, nhưng một khi muốn rời khỏi thành phố, sẽ bị thảm sát.
Tại các giao lộ lớn của thành phố Tân Hương, khắp nơi đều là những chiếc xe bị hư hại và thi thể loài người bị tàn sát.
Những Cựu thần và sinh vật Thần Thoại này muốn hạn chế loài người trong thành phố, hay nói đúng hơn, hạn chế họ ở Bắc Tân Thế Giới.
Giống như những loài động vật bị nuôi nhốt vậy.
Có mối quan hệ lâu như vậy với các Cựu thần, Lý Phàm đã cực kỳ hiểu rõ bản tính của lũ này, ngay lập tức đoán được kế hoạch của chúng.
Chúng rất có thể đang chuẩn bị biến hàng trăm triệu người trên Tân Thế Giới thành tế phẩm, dùng sinh mệnh và tinh thần lực đang tan vỡ của họ để triệu hồi cái gọi là Tam Vị Nhất Thể trở về.
Khi không đánh lại thì giở trò, cũng coi là truyền thống của các Cựu thần.
Thế nhưng Lý Phàm cũng không chuẩn bị trực tiếp can thiệp vào việc các Cựu thần triệu hồi cái gọi là Tam Vị Nhất Thể.
Dù sao bên phía Thâm Uyên, Chủ ngục thực sự rất có thể sắp trở về từ Cực Uyên rồi.
Đến lúc đó, tốt nhất cứ để cái gọi là Tam Vị Nhất Thể này đi đánh một trận với Chủ Thâm Uyên, chờ cả hai cùng bị thương nặng, bản thân hắn lại tính toán kỹ càng hơn.
Bất kỳ lực lượng nào ��ều cần áp chế, phải được cân bằng!
Vốn dĩ hắn cũng là một thiếu niên yêu ghét rõ ràng, là cuộc sống đã buộc hắn học cách ứng phó khéo léo.
Đương nhiên, cũng không thể cứ thế khoanh tay đứng nhìn, vô ích chờ đợi những Cựu thần kia triệu hồi.
Chúng không phải thích bày trận sao? Lão tử lần này cũng bày một cái cho chúng xem!
Đang nghĩ ngợi, Gern phía trước đã lặng yên trượt xuống từ trên một tòa nhà cao tầng, rơi xuống một con hẻm tối tăm.
Ngay sau đó, khẩu shotgun màu máu sau lưng Gern phóng ra một luồng khí tức màu đen, giúp anh ta hoàn hảo ẩn mình trong bóng tối.
Gern một đường tiến lên, rất nhanh đã đến một ô cửa sổ có hàng rào sắt nằm nửa dưới đất.
Anh ta gõ vài tiếng nhẹ nhàng có tiết tấu lên cửa sổ, hàng rào sắt rất nhanh bị kéo ra, để lộ một lối vào cao ngang thắt lưng.
Gern cùng Lý Phàm như hai con cá bơi, lặng lẽ không tiếng động trượt vào bên trong, ô cửa sổ kia lại lần nữa đóng lại.
Sau khi đi vào bên trong, Lý Phàm lập tức phát hiện, thì ra đây là một nhà kho lớn nằm nửa dưới lòng đất, rộng xấp xỉ một sân bóng rổ.
Thiết kế theo phong cách loft của một nhà kho bỏ hoang, ở giữa đặt không ít ghế sofa lớn, bên cạnh là một vài phòng riêng, xung quanh trên những khung sắt, trưng bày đủ loại đồ dùng hàng ngày và vũ khí.
Lúc này đang có mười mấy người hoạt động bên trong, có người ngồi trên ghế sofa, có người đang chỉnh lý vũ khí, còn có vài người thì canh giữ xung quanh, quan sát qua cửa sổ phía trước.
Nghe tiếng bước chân của Gern, đám người lập tức đồng loạt hướng ánh mắt về phía đó.
Thấy là Gern trở về, rất nhiều người đều lộ ra vẻ vui mừng, chỉ là khi nhìn thấy Lý Phàm, lại lập tức lộ vẻ đề phòng.
Một người da đen mặc quân phục cũ, tóc bện kiểu bím, đang ngồi chễm chệ trên ghế sofa, lúc này trầm giọng nói:
"Gern, đây là ai? Cậu sao có thể chưa được sự đồng ý của căn cứ mà tự tiện đưa người lạ về! Nếu hắn là con rối bị lũ Thiên sứ đáng chết kia khống chế thì sao?"
Gern lập tức giải thích nói: "George, đây là... Lý tiên sinh, anh ấy từng giúp tôi. Lần này ra ngoài tôi gặp phải Thiên sứ..."
Anh ta còn chưa nói dứt lời, mọi người ở đây tất cả đều biến sắc. Người da đen kia George trầm giọng nói: "Thiên sứ!? Cậu gặp Thiên sứ ư!?"
Hiển nhiên, đối với bọn họ mà nói, Thiên sứ là một tồn tại cực kỳ khủng bố.
George đột nhiên đứng dậy, hai chân hơi cong, nhảy phốc lên, nhảy xa hơn mười mét, từ phía dưới trực tiếp nhảy lên hành lang tầng hai, đứng trước mặt Gern và Lý Phàm.
George lạnh lùng nhìn chằm chằm Gern và Lý Phàm, nói: "Cậu có biết không, tự tiện đưa một người ngoài về rất dễ bị lũ Thiên sứ kia để mắt tới, dẫn chúng đến đây! Gern, cậu đã phá vỡ quy tắc, lại còn đưa một lão già Trung Châu đáng chết về đây!"
Gern nhíu mày, trừng mắt nói: "George, cậu có ý gì!? Tôi đã nói, Lý tiên sinh đã cứu tôi, mà cậu, tên hắc ám này, lại còn kỳ thị người Trung Châu ư? Người Gác Đêm chính là người Trung Châu đấy!"
Nghe nói thế, George như mèo bị giẫm đuôi, nhảy dựng lên mắng xối xả: "Ngươi cái tên Mặc Quốc già đáng chết này! Ngươi lại dám mắng ta là hắc ám!? Đây là trắng trợn kỳ thị chủng tộc! Đây là sự sỉ nhục đối với người da đen chúng ta! Ta muốn ngươi cút ra khỏi căn cứ, cùng với tên Trung Châu già của ngươi, cút ngay cho ta!"
Bên cạnh, mấy tên kẻ thức tỉnh da đen khác lúc này cũng ào ào tiến lên phía trước, khoanh tay, ngẩng cao đầu, nhìn Gern và Lý Phàm với ánh mắt không thiện ý.
Một người đàn ông cao lớn vạm vỡ trong số đó nói: "Lũ Mặc Quốc già các ngươi, đến Tân Thế Giới chỉ biết gây ra hỗn loạn, lần này còn phá hỏng quy tắc của căn cứ, thật sự khiến người ta thất vọng."
Một người đàn ông gầy gò khác, cổ đeo sợi xích vàng lớn, nói: "Đúng vậy, Người Gác Đêm mặc dù là người Trung Châu, nhưng Người Gác Đêm là của toàn nhân loại, không thể đánh đồng với người Trung Châu. Hơn nữa, Người Gác Đêm rất có thể là một người da đen!"
Nghe nói thế, Gern cơ hồ tức giận đến bật cười.
Anh ta quay đầu nhìn về phía mấy tên kẻ thức tỉnh da trắng còn lại, hỏi: "Các cậu cũng nghĩ như vậy sao?"
Mấy tên kẻ thức tỉnh da trắng này lúc đó trực tiếp quay đầu đi, căn bản chẳng thèm nhìn sang bên này.
Một tên da trắng trong số đó thì thầm: "Người Gác Đêm nhất định là người da trắng."
Gern ngay lập tức hiểu ra, những người này đã sớm thương lượng xong rồi!
Trong cái gọi là nơi trú ẩn nhỏ của quân kháng chiến này, chỉ có mỗi anh ta là người nhập cư bất hợp pháp từ Mặc Quốc, những người khác đều là người bản địa của Hợp Chủng Quốc Tân Thế Giới.
Ban đầu trong tiểu đoàn thể này, anh ta và George kia có thực lực mạnh nhất. Vì khi mới bắt đầu, anh ta đã tìm được đại lượng vật tư, nên âm thầm chiếm giữ vị trí chủ đạo trong tiểu đoàn thể này.
Không ngờ rằng cũng vì anh ta là người Mặc Quốc, lại khiến những người địa phương này nghi kỵ.
Có lẽ, điều này cũng có liên quan đến việc anh ta đề nghị cho người bình thường vào nơi trú ẩn.
Đây rõ ràng là bọn họ đã thương lượng xong nhân lúc anh ta vắng mặt, chuẩn bị đuổi anh ta ra ngoài.
Dù sao, họ mới là công dân cao quý của Hợp Chủng Quốc Tân Thế Giới.
Gern không khỏi có chút nản lòng, quay đầu thẹn thùng nói với Lý Phàm: "Đã để ngài thất vọng rồi..."
Thế mà anh ta còn hào hứng mời Người Gác Đêm đến đây, mà lại nói với Người Gác Đêm rằng nơi này đều là tín đồ của anh ta.
George lúc này khoanh hai tay trước ngực, ung dung lắc lư đi đến trước mặt Gern, nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Mang theo tên Trung Châu già của ngươi, cút đi, nơi này không chào đón kẻ kỳ thị chủng tộc như ngươi."
Nói đoạn, tinh thần lực của hắn ngay lập tức phun trào.
Cùng lúc đó, những người khác xung quanh cũng đều nhìn lại với vẻ không thiện ý.
Theo bọn hắn thấy, tên Mặc Quốc già Gern này không biết trời cao đất rộng, ỷ vào bản thân hơi mạnh hơn một chút, lại còn muốn lãnh đạo bọn họ, hơn nữa lại còn tự tiện đưa một lão già Trung Châu về, thì đơn giản là không thể chấp nhận được.
Phải đuổi hai kẻ hạ đẳng này về quê quán của chúng.
Lý Phàm đứng một bên không khỏi tặc lưỡi.
Thật sự là mở rộng tầm mắt.
Không ngờ rằng đến tận thế rồi, đám người ở Hợp Chủng Quốc Tân Thế Giới này vẫn còn làm trò này.
Tuy nhiên nghĩ lại, bản tính của những người này vẫn luôn là như thế, thì cũng là điều bình thường.
Với khẩu hiệu phản đối kỳ thị chủng tộc, nhiều khi lại chính là những kẻ kỳ thị chủng tộc.
Toàn là những thói hư tật xấu đã ăn sâu.
Lúc này mở miệng nói: "Gern, đi thôi."
Gern gật đầu, có chút ủ rũ cúi gằm mặt, chuẩn bị đi theo Lý Phàm rời đi cùng nhau.
Anh ta lúc này đã bị những người này chọc cho dở khóc dở cười, cái đám sùng bái Người Gác Đêm này, ngay cả Chân Thần đứng trước mặt cũng không tự biết, thật đáng giận mà cũng thật buồn cười.
Đúng lúc này, chỉ nghe "Oanh" một tiếng nổ lớn, một cánh cửa kim loại của căn cứ này bỗng nhiên nổ tung, bay ngược vào bên trong!
Một người đàn ông máu thịt be bét cùng cánh cửa sắt ngã lăn xuống đất, máu tươi tuôn trào từ miệng, chỉ ra bên ngoài hét lên: "Thiên sứ... Thiên sứ đến rồi!"
*** Bản dịch này, được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón nhận.