Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 17 : Đêm đó gió nhẹ tận xương

Lời A Minh nói chưa bao giờ sai. Dù tên này tóc tai ngắn ngủn, cơ bắp có phần teo tóp, chẳng có tác dụng gì khi đánh nhau, nhưng trong giới giang hồ khu vực lân cận, hắn lại có tiếng nói cực cao. Bởi vì thằng nhóc đó dường như có khả năng nhìn thấu mọi chuyện: ai có th��� đụng, ai không thể động đến, trận này có đáng đánh không, làm sao mới đánh thắng được. Hắn chỉ cần tùy tiện cắm một sợi dây dữ liệu vào sau gáy là có thể hack vào hệ thống an ninh, chỉ với vài thao tác cơ bản là có thể khiến cảnh sát toàn bộ quảng trường phải chạy vòng vòng. Có hắn ở đó, mọi chuyện dường như trở nên dễ như trở bàn tay. Những gì hắn nói cũng cơ bản đều trở thành sự thật, thậm chí có những tên lưu manh nhỏ trong lúc khoác lác còn lầm bầm gọi hắn là "Tiên tri".

...

Hứa Bạch Diễm tất nhiên là không biết A Minh rốt cuộc là người thế nào. Cậu chỉ dán chặt lấy vách tường, nhìn hai nhóm người trước sau từng chút một tụ lại về phía mình, nghĩ cách thoát thân.

Thật ra, điều này căn bản không cần nghĩ, vì trong tình huống này, thường chỉ có hai lựa chọn. Một là khá khôn ngoan mà giao nộp "tài khoản tiền bạc" của mình. Hai là chờ đối phương đè bạn xuống đất, dí điện thoại vào cổ rồi đánh cho đến khi bạn đồng ý ủy quyền chuyển khoản thì thôi.

Quả nhiên, một tên mập theo dõi Hứa Bạch Diễm từ b��n tàu tới tận đây tiến đến bên cạnh cậu. Hắn trưng ra vẻ mặt thản nhiên như không có chuyện gì, móc điện thoại trong túi ra, lắc lắc trước mặt cậu ta, ám chỉ: "Tự mày giao ra? Hay để bọn tao động thủ?"

Và giây tiếp theo...

Đáp lại hắn là một cú húc đầu bất ngờ.

"Đương!" một tiếng, nặng nề, trầm đục, vang vọng một cách lạ thường trong con hẻm nhỏ chật hẹp.

Giờ khắc này, Hứa Bạch Diễm đã biết chắc mình không còn khả năng trốn thoát. Thế nhưng cậu cũng không hề cảm thấy hoảng sợ chút nào, ngược lại còn thấy tức tối nghĩ bụng: "Tao mới vừa trải qua một trận thập tử nhất sinh, chịu đựng bao phen nguy hiểm, bạn bè không còn ai, mọi thứ tan nát rồi. Lại còn rời bỏ khu thành thị mình đã sống mấy chục năm, vất vả chịu đựng mấy tiếng nôn mửa để đến được đây, mà đám khốn nạn các ngươi lại muốn cướp bóc tao ư? Nếu các ngươi biết mấy ngày nay tao đã trải qua những gì, các ngươi còn xuống tay được sao?"

Vừa thở hổn hển vừa nghĩ, cú húc đầu đó trúng sống mũi tên mập một cách chính xác. Hắn ta lập tức ôm mũi ngã lăn ra đất, phát ra tiếng la hét như heo bị chọc tiết. Chiếc mũ trùm đầu của Hứa Bạch Diễm cũng bị đánh rơi, để lộ khuôn mặt đầy vết thương và máu.

Trong chốc lát, tất cả mọi người xung quanh đều sửng sốt. Bọn chúng không nghĩ thằng nhóc gầy gò ốm yếu này lại dám đột nhiên phản kích, cái vẻ dũng mãnh chẳng quan tâm tới điều gì này dường như hoàn toàn chẳng để ý xung quanh có bao nhiêu người vây quanh. Mà lại, những vết thương trên mặt thằng nhóc này có vẻ cũng quá thảm hại rồi, có phải hắn vừa bị người ở quảng trường khác đánh cho một trận rồi không?

"Móa nó, thất thần làm gì? Xử lý nó cho tao!"

Đang lúc mọi người còn đang ngây người thì tên mập ngã trên mặt đất hét lớn một tiếng.

Tiếng hét này làm tất cả mọi người hoàn hồn. Dù mặt thằng nhóc này trông có vẻ hơi đáng sợ, nhưng bọn chúng đông người như vậy, không thể nào lại bị một khuôn mặt mà hù dọa. Thế nên theo tiếng gào thét ấy, những người xung quanh cùng xông lên. Hứa Bạch Diễm lãnh trọn một cú đá rất mạnh vào lưng, ngay lập tức, vai và ngực cậu ta cũng hứng trọn mấy cú đấm.

Trong hỗn loạn, Hứa Bạch Diễm chật vật che chắn đầu. Đám lưu manh đó hiển nhiên là thường xuyên thực hiện kiểu vây đánh một người này, phối hợp với nhau vô cùng ăn ý. Hầu như một cú đấm vừa rời khỏi người cậu ta thì một cú đá khác đã giáng xuống ngay lập tức, có bài bản, liên tục không ngừng.

Hứa Bạch Diễm không hề kêu một tiếng nào, trầm lặng chịu đựng mọi đòn tấn công. Tình cờ... qua kẽ hở giữa đám đông, cậu ta thấy tên mập đang loạng choạng cố gượng dậy, vết máu đang rịn ra từ mũi, với vẻ mặt tức tối, chửi bới không ngừng. Hứa Bạch Diễm nhíu mày: "Rõ ràng là bọn ngươi muốn cướp bóc tao, hơn nữa còn là mày ra tay trước, thì tao đánh mày là điều đương nhiên. Mày lấy đâu ra cái quyền mà tức giận?"

Cậu cố chấp nghĩ bụng, dù nghe có vẻ có lý, nhưng lại hết sức nực cười. Làm gì có ai đang đánh nhau, bị đánh mà còn nghĩ mấy chuyện này.

Thế nhưng Hứa Bạch Diễm chính là một kẻ quật cường đến cực điểm. Tựa hồ trong mắt cậu ta, mọi việc đều phải có lý lẽ, ngay cả khi bị đánh cũng vậy. Thế nên, giữa đám đông, Hứa Bạch Diễm bỗng nhiên buông hai tay đang che đầu xuống. Giữa vô vàn quyền cước, cậu nửa quỳ trên mặt đất, mũi chân ghì chặt xuống đất, bất ngờ lao về phía trước. Như cú húc đầu bất ngờ ban nãy, cậu dùng cái đầu cứng rắn của mình húc văng đám người phía trước, rồi nhào tới quật ngã tên mập vừa mới đứng dậy. Một cú đấm giáng thẳng vào mặt hắn ta.

So với hai khu vực khác, khu phố cũ tựa như một khu chợ hỗn loạn. Nơi đây có những nguyên liệu nấu ăn thực sự quý giá, nhưng cũng có cả thức ăn tổng hợp đã quá hạn sử dụng. Do đó, những đứa trẻ mồ côi sống lay lắt nhờ trợ cấp xã hội ít ỏi cũng không phải là số ít. Như đám lưu manh nhí này, Hứa Bạch Diễm biết, hầu hết bọn chúng cũng đều cô đơn, hoặc là không chịu nổi bạo lực gia đình do rượu chè mà phải lang thang đầu đường. Về bản chất, hoàn cảnh của bọn chúng chẳng khác cậu ta là bao.

"Nhưng khổ cực không thể trở thành lý do để các ngươi cướp bóc. Các ngươi cũng có thể đi làm việc, dù không th�� làm việc, cũng có thể đi làm thợ học việc. Có biết bao con đường để sinh tồn. Tóm lại, không được cướp bóc, mà quan trọng nhất là, không được cướp của tao, vì tao đã chẳng còn gì để cướp nữa."

Vừa thở hổn hển vừa nghĩ, cậu lại giáng thêm một quyền, đấm thẳng khiến tên mập chảy cả nước mắt. Kiểu hành động vừa đánh người ta vừa nghĩ ra đủ thứ lý do biện minh này, rất giống kiểu "ăn bánh trả tiền xong lại khuyên người ta hoàn lương" đầy ngứa mắt. Nhưng Hứa Bạch Diễm lại cảm thấy vô cùng hợp lý.

...

Nhưng khi cú đấm thứ ba vừa được giơ lên, còn chưa kịp giáng xuống trong lúc xoay người.

Hứa Bạch Diễm tựa hồ nghe thấy một tiếng xé gió vút qua. Sống lưng cậu ta chợt lạnh toát, nổi da gà khắp người. Một luồng gió mạnh gào thét ập đến... Một giây sau, một cây côn sắt đã xoáy tròn, giáng thẳng vào lưng cậu ta.

"Phanh!" một tiếng, khiến người nghe rùng mình một trận. Quần áo Hứa Bạch Diễm dường như bị một luồng gió tràn vào, lập tức phồng lên rồi lại vô lực xẹp xuống.

Cơn đau dữ dội, một cơn đau đến mức gần như bất tỉnh nhân sự đã đánh gục Hứa Bạch Diễm. Cậu đau đớn cuộn mình, ngay cả một tiếng rên cũng không thốt nên lời.

Trong đám người, một tên lưu manh nhỏ cầm cây côn sắt không biết nhặt từ đâu ra, thở hổn hển...

Lúc này, tên mập bị Hứa Bạch Diễm đánh cho la làng loạng choạng bò dậy. Bị một thằng nhóc con cưỡi lên đánh ngay trước mặt bao nhiêu người, đây đối với hắn không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục. Trong mắt tên mập lộ ra ánh hung quang, hắn giật lấy cây côn sắt từ tay đồng bọn, giơ cao lên, rồi "ầm" một tiếng, lại một lần nữa giáng xuống lưng Hứa Bạch Diễm.

Vì ôm hận trong lòng, nên lần này hắn gần như dồn hết sức lực toàn thân. Trong mơ hồ, mọi người dường như nghe thấy tiếng xương vỡ vụn khẽ vang lên. Mà tên mập dường như vẫn chưa hả giận, hắn lại một lần nữa giơ cao cây gậy...

Những người xung quanh đều hoảng hốt. Cứ đánh thế này, sợ rằng sẽ có người mất mạng. Thế là người gần hắn nhất vội vàng xông lên trước, toan giật lấy cây côn sắt.

Nhưng vẫn chậm một bước. Cây côn sắt hung hãn giáng xuống, xé toạc không khí đêm tối, gào thét lao thẳng về phía Hứa Bạch Diễm.

Giờ khắc này, Hứa Bạch Diễm bỗng nhiên mở mắt ra. Đồng tử cậu ta co rút lại, trợn mắt nhìn chằm chằm cây côn sắt đang lao đến trong chớp mắt. Một luồng ý thức nguy hiểm bản năng nổ tung trong đầu. Cậu biết, cú côn này đủ để đánh gãy xương cốt cậu ta.

Cũng chính trong khoảnh khắc này, mọi thứ xung quanh dường như chậm lại... Cái cảm giác nguy hiểm bản năng ấy dường như có ý thức riêng, chúng gào thét, tru tréo. Sau đó, một sức mạnh vô danh trỗi dậy từ sâu trong xương cốt Hứa Bạch Diễm. Tựa như đêm hôm ấy, giữa mưa bom bão đạn, lão già bất tử kia vung tay tạo ra một luồng gió nhẹ kỳ lạ, chúng tuôn ra, lấp đầy từng kẽ hở trên xương cốt, vượt qua các mạch máu dày đặc, hòa vào từng tế bào trong cơ thể Hứa Bạch Diễm...

Cùng lúc đó, phía bên kia sông Hoàn Thành, trên phế tích tòa cao ốc đã bị thiêu rụi, vài khối đá vụn lặng lẽ lăn xuống. Một vệt sáng chói lọi dường như nhận được lời triệu hoán, vụt sáng lên rồi lao thẳng vào bầu trời đêm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free