(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 36 : Ngươi tên là gì?
Con người ai cũng có hai mặt, đặc biệt là phụ nữ. Dù vẻ ngoài có xinh đẹp đến mấy, tâm hồn họ cũng không thể nào hoàn mỹ, hoặc nói đúng hơn, luôn ẩn chứa một phần tà ác! Một phần tà ác đến kinh ngạc!
Hứa Bạch Diễm nghĩ vậy. Giờ phút này trong mắt anh, cô gái đối diện không nghi ngờ gì chính là hóa thân của tà ác! Bởi vì cô cứ thế từng miếng một, ăn hết sạch chỗ thịt mình vừa làm!
Rõ ràng cô ấy chỉ nói là nếm thử thôi mà.
Thực ra chuyện này cũng không quá khó hiểu, dù sao trên đời này luôn có những người cực kỳ tâm huyết với ẩm thực, riêng phụ nữ thì thể hiện điều đó một cách trực diện hơn. Chẳng hạn như khi thất tình, phụ nữ thường ăn uống điên cuồng, nhưng có được tình yêu rồi thì lại bắt đầu giảm cân. Điều này cho thấy trong mắt họ, ăn uống và tình yêu có giá trị ngang nhau. Nói thẳng ra, chính là hoặc là yêu, hoặc là ăn.
Thế nhưng, cô hàng xóm của Bạch Diễm dường như có chút quá đáng. Mãi đến khi cô ăn nốt miếng thịt cuối cùng, nhìn chiếc đĩa trống trơn, cô mới nhận ra mình dường như không hề chừa lại chút nào cho đối phương.
Cô cứ thế mãi sau mới nhận ra điểm này, rồi thất thần, ngây người nhìn vẻ mặt muốn nói gì đó nhưng lại ngần ngại mở lời của Hứa Bạch Diễm, lúng túng nhìn nhau với anh ta.
Cô quên không lau đi vết bóng mỡ còn vương trên khóe môi.
"À... ngon không?" Hứa Bạch Diễm có lẽ vì cảm thấy nếu cứ nhìn nhau như thế này mãi, lỡ đâu đối phương hỏi "Còn không?" thì anh sẽ không tài nào chịu nổi, nên đành phải nhanh chóng mở lời trước, phá vỡ bầu không khí im lặng ngột ngạt này.
Và câu nói ấy cũng khiến cô gái tỉnh táo lại. Bởi vì ánh mắt trong veo nhưng phảng phất chứa đựng chút oán trách của Hứa Bạch Diễm thực sự khiến cô gái cảm thấy gần gũi. Thế nên, cô gái dường như thấy bớt lúng túng hơn, khẽ bật cười: "Ngon ạ."
Hứa Bạch Diễm khẽ gật đầu. Ý nghĩ của anh vẫn rất đơn giản: đã lỡ để cô ăn hết rồi, giờ chẳng lẽ bắt cô nhả ra? Vậy nên, một lời khen ngon sau bữa ăn dường như là hành động duy nhất còn có thể an ủi anh lúc này.
Thế là sau khi nghe đối phương trả lời, tâm tình Hứa Bạch Diễm thoáng khá hơn một chút. Anh liền đứng dậy, bắt đầu dọn dẹp bát đĩa trước mặt. Anh cứ thế không nói một lời dọn dẹp, cô gái cũng không nói một lời nhìn anh, xung quanh lại chìm vào sự im lặng quái dị xen lẫn chút tinh tế.
Thực ra mà nói, đến trình độ này, bữa tối "trên trời rơi xuống" này đáng lẽ đã kết thúc. Nhưng vài phút sau, Hứa Bạch Diễm đã dọn dẹp xong xuôi mọi thứ, cô hàng xóm này vẫn ngồi cạnh bàn, chưa có ý định rời đi.
Điều này khiến Hứa Bạch Diễm có chút không vui, thầm nghĩ: Mặc dù mùi khói bay sang phòng cô là lỗi của tôi, thế nhưng cô đã ăn hết tất cả thịt rồi, còn muốn gì nữa?
Thế là anh khẽ nhíu mày, có chút khó chịu hỏi: "Còn chuyện gì sao?"
Cô gái không trả lời, tiếp tục an tĩnh nhìn Hứa Bạch Diễm, sau đó lại quay đầu, nhìn bức tường đã được sửa đổi trông hơi kỳ cục.
"Anh tên gì?" Nàng cười hỏi, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười đẹp.
"Hứa Bạch Diễm." Anh trực tiếp trả lời, mắt vẫn dán chặt vào đối phương, phảng phất đang không ngừng nhắc nhở: Cô nên về đi.
Có lẽ cô gái đã nghe được ý tứ ẩn chứa trong giọng nói của Hứa Bạch Diễm, thế là nàng đứng dậy: "Em tên Hướng Tiểu Phương, rất hân hạnh được biết anh." Nàng mỉm cười, theo thói quen nghiêng nhẹ đầu.
Hứa Bạch Diễm khẽ gật đầu. Mặc dù anh thừa nhận, cô gái này cười lên quả thực rất đẹp, nhưng nụ cười này so với món thịt nướng của anh thì vẫn kém xa rất nhiều. Vả lại anh cũng chẳng hề bị sắc đẹp làm cho mờ mắt mà vội vã nghĩ rằng cô gái này có ý đồ "yêu từ cái nhìn đầu tiên" với mình. Nên lúc này, anh ta chẳng có chút hảo cảm nào với cô gái, đồng thời đã âm thầm quyết định, vài ngày nữa nhất định phải kéo dài đường ống thông hơi ra ngoài tòa nhà, nếu không về sau mỗi lần anh tự mình làm cơm, cô nàng này lại mò sang ăn chực, thì tổn thất lớn.
Hướng Tiểu Phương tự nhiên sẽ không biết suy nghĩ lúc này của Hứa Bạch Diễm lại thẳng thừng đến thế.
Nàng chỉ đơn giản là cảm thấy từ tận đáy lòng rằng bữa tối bất ngờ này thật tuyệt vời, nên nàng cười càng thêm vui vẻ, một lần nữa chân thành nói lời "Cảm ơn", lúc này mới quay người, đi ra khỏi phòng.
Khu thành cổ về đêm lúc nào cũng sáng đèn. Ánh sáng hỗn loạn cứ thế điên cuồng thay đổi, như những tinh vân xoay vần trên bầu trời bên ngoài, khiến mọi thứ trở nên đa sắc, mê ảo, và cả kỳ lạ nữa.
Hứa Bạch Diễm ngồi tại ban công trước, vô vị ăn bữa đồ ăn tổng hợp. Cảm giác mềm nhũn lấp đầy khoang miệng, chẳng mấy chốc đã bị đầu lưỡi nghiền nát, tựa như một nắm bùn.
Anh chẳng thể ngờ, bữa thịt đầu tiên trong nhà lại bất hạnh trở thành món ăn trong mâm của một cô gái mê ăn uống. Nhưng Hứa Bạch Diễm cũng không hề phàn nàn quá nhiều về điều này. Trong thành phố này, mọi thứ đều vội vàng hấp tấp, trong mắt mỗi người đều chất chứa những khao khát, những lo toan tìm kiếm chỗ dựa. Các mối quan hệ giữa người với người cũng như những ánh đèn, ánh sao rực rỡ kia: nhìn thì gần, nhưng thực ra lại vô cùng xa xôi. Dù cho hai người sống cùng một tầng lầu, có khi mấy năm cũng sẽ không nói một câu, thậm chí còn không biết người cách mình một bức tường là gương mặt như thế nào.
Nghĩ vậy, anh nói không chừng là người có mối quan hệ với hàng xóm tốt nhất trong cả tòa kiến trúc này, ít nhất anh còn biết tên đối phương.
Hướng Tiểu Phương.
Nghe không hay lắm. Chắc là cô ta cũng đang nghĩ cái tên Hứa Bạch Diễm này sao mà khó chịu thế. Đương nhiên, khả năng lớn hơn là cô vừa ra khỏi cửa đã quên béng tên anh rồi. Dù sao so với mấy miếng thịt kia, một người như anh quả thực chẳng có gì đáng để ghi nhớ.
Đúng, anh chẳng có gì đáng để ghi nhớ. Vậy thì đã ba ngày, nếu có bất kỳ sóng gió nào từ vụ làm ầm ĩ ở công ty Khoa Tái Mạn, thì chắc cũng đã sớm chìm vào quên lãng rồi. Còn gã chủ nhiệm hói đầu, cô thư ký bên cạnh, cả gã nghiện rượu tên gì đó, chắc chắn cũng chẳng còn nhớ gì đến anh.
Thực ra, Hứa Bạch Diễm còn đánh giá thấp ảnh hưởng của vụ làm loạn đó. Dù sao, việc gây sự ở công ty Khoa Tái Mạn là chuyện hiếm thấy trong nhiều năm. Nhưng may mắn thay, đúng như anh nghĩ, ba ngày thời gian đã đủ để cuộc phong ba này trôi qua. Những gì anh làm chỉ trở thành câu chuyện phiếm trên bàn ăn kiểu như "một thí sinh nào đó chặn cửa hội trường khi thi tuyển ở công ty Khoa Tái Mạn". Ba chữ Hứa Bạch Diễm, trong thành phố huyên náo này, không để lại bất kỳ dấu vết nào.
"Vậy thì, ngày mai đi tìm việc thôi, tìm một cửa hàng nhỏ, gần bến tàu điện thì càng tốt." Hứa Bạch Diễm nghĩ, nhìn ra ngoài cửa sổ. Thành phố phồn hoa, dòng sông Hoàn Thành lung linh ánh sáng, cùng những tòa tháp cao chói lọi như ban ngày bên kia bờ sông. Tất cả những điều đó vừa quen thuộc, lại vừa thần bí, cứ như đang báo hiệu một điều gì đó, nhưng anh lại chẳng tài nào giải mã được.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.