(Đã dịch) Chương 39 : Ngươi có thể giúp ta
Mọi người đều sững sờ, không chỉ riêng nhóm người ở "khu sửa chữa thiết bị dân dụng", mà cả sàn tuyển dụng cũng chìm vào một bầu không khí tĩnh lặng. Cách chiếc trực thăng xuất hiện thực sự quá ấn tượng, cùng ba chữ "KSM" và biểu tượng quả địa cầu khổng lồ đã khiến mọi người không thể không dõi theo, và nó đậu xuống ngay khu sửa chữa mà hầu như không ai để mắt đến.
Chu Thuật dốc nốt chỗ bia còn lại vào miệng rồi tiện tay ném xuống đất. Trước những ánh mắt kinh ngạc đổ dồn, anh ta đi thẳng về phía Hứa Bạch Diễm, đám đông tự động dãn ra mở đường.
"Tôi tìm cậu bốn ngày rồi đấy!" Chu Thuật bực bội nói. "Nếu cậu muốn tìm công việc liên quan đến sửa chữa, sao không đến công ty Khoa Tái Mạn?"
Lúc này Hứa Bạch Diễm mới hoàn hồn, cậu không thể ngờ gã sâu rượu này lại đi tìm mình.
"Tôi không thích nơi đó." Cậu nhìn Chu Thuật, ánh mắt tỏ vẻ đương nhiên, nhưng xen lẫn nhiều hơn là sự hoài nghi và không tín nhiệm. Hứa Bạch Diễm là người quen sống khiêm tốn, phần lớn người từ khu ổ chuột đều như vậy, nhưng cậu cũng không ngốc đến mức không nhận ra năng lực của bản thân. Cậu biết mình có chút thiên phú trong việc thao tác... Thế nhưng, những thiên phú này cũng chẳng có tác dụng quá lớn, nhiều nhất là giảm bớt chút phiền phức trong việc hiệu chỉnh và điều chỉnh dữ liệu. Giống như vị thư ký Nhâm kia đã nói, không dùng hệ thống tự động mà vẫn đạt thành tích A- đã là rất tốt rồi, nhưng người sử dụng hệ thống tự động để đạt A+ thì có đầy rẫy. Vì vậy, cậu cảm thấy thiên phú của mình chưa đến mức khiến một công ty lớn như Khoa Tái Mạn phải chủ động chiêu mộ. Điều này khiến thái độ và hành vi của người đàn ông tên Chu Thuật này làm cậu rất khó chịu. Đương nhiên, quan trọng hơn là cậu không thích bầu không khí quan hệ đối xử giữa người với người trong các công ty lớn. Không thích là không thích, dù đối phương là công ty Khoa Tái Mạn, cậu vẫn không thích.
Chu Thuật thấy Hứa Bạch Diễm cứng đầu như vậy thì vô cùng đau đầu, nhưng anh ta cũng đã lường trước được điều này: "Tôi biết cậu có chút khúc mắc với phòng nhân sự, nhưng không cần lo lắng, người được Chu Thuật này che chở, ngay cả ban giám đốc cũng phải nể mặt vài phần." Anh ta tự tin nói.
Vừa dứt lời, trong đám đông vang lên vài tiếng kinh hô. Nơi đây không phải là khu hẻo lánh không ai biết đến. Cường độ quảng bá sản phẩm mới của công ty Khoa Tái Mạn rất mạnh, nên bất cứ ai quan tâm đến lĩnh vực này ít nhiều cũng đã nghe qua cái tên Chu Thuật. Dù không thực sự hiểu rõ, nhưng họ cũng đại khái biết rằng... anh ta là một thiên tài rất giỏi. Trong chốc lát, đám đông có chút xao động. Cũng giống như một ngôi sao, dù không phải ai cũng biết đến rộng rãi, nhưng khi thực sự xuất hiện trước mặt mọi người, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý. Bởi lẽ, những người từng lên tạp chí không phải lúc nào cũng có thể gặp được... Thế nên, ánh mắt mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. Khi nhìn về phía Chu Thuật, tự nhiên họ cũng sẽ nhìn thấy thiếu niên đứng trước mặt anh ta. Công ty Khoa Tái Mạn đến buổi tuyển dụng để "cướp người", lại còn là đích thân Chu Thuật đến, mà cái cậu nhóc này lại nói... cậu không muốn đi? Đúng rồi... Cậu ta nói không thích công ty Khoa Tái Mạn! Chẳng phải thế thì quá ngông cuồng sao?
Trong chốc lát, mọi người chợt hiểu ra, họ lại đồng loạt nhìn về phía Hứa Bạch Diễm. Tựa hồ cậu nhóc này còn hấp dẫn ánh mắt hơn cả Chu Thuật.
"Tôi đã nói, tôi kh��ng thích, điều này không liên quan đến phòng nhân sự, cũng không liên quan đến lần kiểm tra đó." Hứa Bạch Diễm nói. Cậu chưa bao giờ cảm thấy bị chú ý như vậy, nên giờ đây cậu cảm thấy bứt rứt toàn thân, chỉ muốn mau chóng tống khứ gã sâu rượu này đi.
Nhưng sự việc lại chẳng như ý muốn. Cách chiếc trực thăng vừa bay lướt qua hội trường thực sự quá ấn tượng, nên mọi người từ các khu vực khác cũng đổ dồn về đây. Người xung quanh càng lúc càng đông, tiếng ồn cũng ngày càng lớn. Ai cũng muốn xem rốt cuộc công ty Khoa Tái Mạn đến đây làm gì. Hứa Bạch Diễm dường như cảm nhận được từng ánh mắt đổ dồn về phía mình, điều này khiến cậu vô cùng khó chịu. Cậu ngẩng đầu lên, thấy Chu Thuật vẫn còn đứng chắn trước mặt mình, không hề có ý định rời đi. Phía sau, chiếc "trực thăng bay lơ lửng" vừa ra mắt không lâu thì đỗ chình ình giữa đường. Với Hứa Bạch Diễm, người vốn luôn tuân thủ đèn giao thông khi qua đường, điều này càng khiến cậu khó chịu hơn.
Lúc này... "Két" một tiếng. Hứa Bạch Diễm dường như nghe thấy ti���ng chụp ảnh lách tách. Cậu nhíu mày.
"Chúng ta đi trước." Cậu cúi đầu nói, rồi đội mũ trùm lên và đi về phía chiếc trực thăng.
Tiếng động cơ của chiếc trực thăng bay lơ lửng rất lớn, nhưng trong cabin, hoàn toàn không nghe thấy những tạp âm bên ngoài.
"Tuy tôi đi cùng anh, nhưng thật ra tôi chẳng muốn chút nào, chỉ là không muốn mọi người cứ nhìn chằm chằm vào mình mãi." Trên trực thăng, Hứa Bạch Diễm nói, và vẫy tay ra hiệu không muốn uống bia.
Chu Thuật đành tự mình mở lon bia, uống: "Cậu không biết tôi là ai à?"
"Không biết, nhưng nhìn phản ứng của mọi người, anh hẳn là một người rất tài giỏi." Hứa Bạch Diễm nói. "Anh biết đấy, tôi mới từ khu ổ chuột đến, ở đó hầu như không ai đọc tạp chí công nghệ. Hơn nữa, trang web của công ty Khoa Tái Mạn luôn chỉ tập trung quảng bá sản phẩm, còn về các nhà thiết kế... thì ít khi được nhắc đến."
Chu Thuật cười cười: "Cậu biết tôi rất giỏi, vậy mà vẫn từ chối tôi ư?"
"Tôi đã nói, tôi không thích!" Hứa Bạch Diễm nhíu mày. Lời giống vậy cậu đã nói lần thứ ba, tại sao người này cứ bắt mình lặp lại câu trả lời ấy.
Thấy phản ứng của đối phương, Chu Thuật dường như càng thêm vui vẻ. Anh ta dốc một ngụm bia lớn rồi ợ hơi một cách rất mất hình tượng.
"Người như cậu thực sự hiếm thấy. Đối phương là công ty Khoa Tái Mạn đấy, mà lý do của cậu chỉ là 'không thích' ư?"
"Điều này rất hợp lý." Hứa Bạch Diễm đơn giản đáp. Thật ra thì cậu không thích, đồng thời cũng không ưa gì cái kẻ vừa đi làm vừa uống rượu, lại còn hành xử như một tên lưu manh không nói lý lẽ này. Thế nên, cậu rất rõ ràng biểu đạt thái độ của mình, để mặc kệ đối phương có ngang ngược đến đâu, cũng không thể bắt ép mình đi theo.
Có lẽ vì thái độ của Hứa Bạch Diễm quả thực rất kiên quyết, nên Chu Thuật không nói gì thêm. Cabin chìm vào vài giây tĩnh lặng.
"Đầu tiên, tôi xin lỗi cậu." Đột nhiên, Chu Thuật lại lên tiếng: "Tôi đã kiểm tra hồ sơ ứng tuyển trước đây của cậu, quả thật là trống trơn. Nhưng đồng thời, tôi cũng phát hiện cậu đã tám lần bị loại trong kỳ thi sát hạch cảnh sát cơ động..."
Hứa Bạch Diễm ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn đối phương, không hiểu tại sao gã lưu manh này lại nhắc đến những chuyện đó.
Chu Thuật nghịch lon bia trong tay: "Thế nên tôi nghĩ, nếu cậu là nhân viên của công ty Khoa Tái Mạn, tôi có vài người bạn ở sở cảnh sát, có thể giúp được một chút."
Hứa Bạch Diễm nghe đối phương nói, ánh mắt nghi hoặc dần tan biến, thay vào đó là sự tức giận đang dần hình thành... Cậu nhíu mày, dường như muốn nói gì, nhưng ngay sau đó, sự tức giận ấy lại đột ngột tan biến, chỉ còn lại chút bất đắc dĩ và tự giễu.
"Lát nữa có chỗ nào thích hợp thì cho tôi xuống, loại trực thăng này cũng đâu cần sân bay chuyên dụng." Hứa Bạch Diễm xoa xoa ngón tay, bình thản nói, giọng nghe có vẻ hơi bất lực.
Chu Thuật vẫn nghịch lon bia, nhưng khóe miệng anh ta bí mật nhếch lên một chút.
"Ai cũng ghét sự bất công, nhưng người như cậu, ở vị trí được ưu ái mà vẫn không hài lòng thì thực sự rất ít." Anh ta nói rồi ngẩng đầu lên, dòng bia lướt qua cổ họng, phát ra tiếng "ực ực".
Hứa Bạch Diễm không nói gì, hay ��úng hơn là cậu không biết phải nói gì.
"Tôi có một dự án, rất quan trọng đối với tôi, vô cùng quan trọng, và cậu có thể giúp tôi. Điều này với cậu không khó, nhưng với tôi lại gần như là mục tiêu theo đuổi cả nửa đời còn lại. Thế nên tôi mới đến tìm cậu..." Chu Thuật uống cạn lon bia, sau đó theo thói quen bóp bẹp lon.
Hứa Bạch Diễm chậm rãi ngẩng đầu, cậu nhìn gã sâu rượu mặt đã hơi đỏ, do dự một lúc.
"Tôi thì có thể giúp được gì chứ...?" Cậu bực bội hỏi.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.