(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 41 : Bích "đông"
Chẳng ai rõ cần bao nhiêu công suất để một khẩu súng điện khiến một người ngất lịm ngay lập tức, tóm lại chắc chắn không hề nhỏ. Trong tình huống này, người bình thường đừng nói là tỉnh nhanh như vậy, mà dù có tỉnh lại thì cũng phải nằm bẹp dí trên giường rên rỉ suốt hai ngày. Thế nhưng, Hứa Bạch Diễm từ khi mở mắt, toàn thân đau nhức đến mức không nhúc nhích được, vậy mà chỉ trong hai phút đã gần như khôi phục hoàn toàn sức lực. Hơn nữa, những cú vồ, cú đập sau đó, nhìn tưởng chừng bình thường, nhưng thực ra đều ẩn chứa tốc độ kinh người.
Dù điều này nghe có vẻ khó tin, nhưng kể từ đêm mưa hôm ấy, hắn quả thật đang biến đổi từng ngày. Một nguồn sức mạnh bí ẩn luân chuyển khắp cơ thể, không ngừng tôi luyện thân thể hắn. Tuy không quá rõ ràng, nhưng nó chưa từng gián đoạn, bất kể là lúc đi đường, ăn cơm, ngẩn ngơ hay khi ngủ, dù chỉ một giây cũng không ngừng nghỉ. Và Hứa Bạch Diễm cũng đang dần thích nghi với tất cả những sự thăng hoa chậm rãi, diễn ra từng giây từng phút này một cách tự nhiên.
...
Hứa Bạch Diễm chỉ là ương ngạnh hơn người một chút, chứ không phải ngốc. Bởi vậy, hắn cũng nhận ra nỗi đau toàn thân vừa rồi lại tan biến nhanh đến khó tin, tuyệt đối không phải chuyện bình thường. Cộng thêm những hiện tượng kỳ lạ trước đó, hắn rốt cuộc không thể không thừa nhận rằng bản thân dường như đang trải qua một sự thay đổi khó lý giải.
Nhưng giờ không phải lúc để nghĩ ngợi lung tung, hắn vẫn còn bị còng vào ống nước. Người đàn ông trước mặt đã gọi thêm người tới, mà với tình cảnh này, Hứa Bạch Diễm chắc chắn không thể nào ứng phó nổi, đoán chừng lát nữa chỉ có thể miễn cưỡng ôm đầu chịu đòn giữa đám đông mà thôi.
Vì vậy, cách suy nghĩ "đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm" một lần nữa khiến ánh mắt hắn rơi xuống gương mặt gã mập.
Đằng nào lát nữa mình cũng sẽ bị đánh tơi tả, vậy thì tranh thủ lúc những kẻ khác chưa tới, mình phải khiến gã cũng bị đánh te tua mới được. Vả lại, nguyên nhân của tất cả chuyện này đều do gã chẳng biết nói lý lẽ là gì, vậy thì gã đáng bị đánh thảm hơn cả mình nữa.
Nghĩ vậy, Hứa Bạch Diễm lại siết chặt tay, đầu hắn một lần nữa giáng xuống, đập vào chiếc mũi đã không biết gãy làm mấy khúc của đối phương.
"Đốp!"
Gã đàn ông còn ở trong phòng chưa từng thấy ai bị điện giật mà nhanh chóng hồi phục như vậy, càng chưa từng thấy kẻ nào bị còng mà còn ngang tàng đến thế. Hắn có vẻ hơi bối rối, liều mạng lôi gã mập ra, nhưng hắn phát hiện, tên gầy yếu này sức lực dường như lớn đến lạ kỳ. Dù đã dồn hết sức, hắn vẫn không thể kéo gã mập lại được. Bất đắc dĩ, hắn đành buông tay, sau đó lấy đà, tung một cú đá thẳng vào người Hứa Bạch Diễm.
Cú đá này đã dốc cạn sức lực toàn thân của gã, thậm chí còn khiến gã bị phản lực hất văng, ngã ngồi xuống đất. Thế nhưng Hứa Bạch Diễm không hề ngã, hắn chỉ lảo đảo mạnh một chút rồi nhanh chóng lấy lại thăng bằng. Quan trọng nhất là, tay hắn vẫn siết chặt lấy gã mập như gọng kìm sắt.
Kế đó,
"Đốp!"
"Đốp!"
Hứa Bạch Diễm tiếp tục thúc đầu, ánh mắt vô cùng bình tĩnh, chuyên chú. Hắn thậm chí không thèm nhìn đến gã đàn ông kia, chỉ dán chặt vào gã mập, cứ thế trầm mặc ra đòn, mỗi cú thúc đều cực kỳ dứt khoát, mạnh mẽ, tựa như một cỗ máy với nhịp điệu ổn định, mỗi cú đều kéo theo chút máu tươi, bắn tóe lên mặt, trông ghê rợn vô cùng.
Cuối cùng,
"Rầm!" Một tiếng, cửa sắt bị đá văng, át cả tiếng va đập thứ năm. Mấy người nhanh chóng xông vào, lập tức sững sờ trước cảnh tượng bày ra trước mắt.
Họ mất khoảng một giây để hoàn hồn. Sau đó, trong sự điên cuồng xen lẫn chút hoảng loạn, họ lao về phía Hứa Bạch Diễm.
Trong chớp nhoáng đó, đầu óc Hứa Bạch Diễm bỗng trở nên vô cùng sáng suốt. Hắn thấy sáu người đang lao về phía mình, và một kẻ khác đã lật đổ chiếc chân đỡ bằng gỗ bên cạnh, nhặt lấy một cây gậy. Tóm lại, hắn chắc chắn sẽ lập tức trở thành mục tiêu chịu trận.
Điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Thế là, hắn túm chặt gã mập bằng tay vẫn còn bị còng, đột ngột quăng mạnh gã về phía góc tường bên cạnh. Sau đó, Hứa Bạch Diễm nhanh chóng xoay người, đưa lưng về phía đám đông đang gào thét, chặn gã mập vào góc tường.
Một giây sau, sau lưng hắn đã lãnh trọn một cú đá rắn như thép.
Hứa Bạch Diễm không rên một tiếng. Hắn dùng tay bị còng kéo mạnh cơ thể mình, tay còn lại chống vào tường để giữ vững trọng tâm. Ngay sau đó, đầu gối hắn đột ngột nhấc lên, thúc thẳng vào cái bụng phệ của gã mập.
Một cảm giác mềm nhũn truyền từ đầu gối Hứa Bạch Diễm lan ra khắp toàn thân, như thể hắn vừa đâm vào một cuộn chăn bông... Không hề có tiếng động nào.
Ngay sau đó, không biết bao nhiêu nắm đấm và cú đá giáng xuống lưng hắn, đau điếng. Hứa Bạch Diễm nghiến răng, lại tung chân một lần nữa, phần xương đầu gối sắc nhọn nhất găm sâu vào cơ thể đối phương.
"Oa!"
Hai cú đá này dường như đánh thức gã mập đang gần như hôn mê. Hắn phát ra một tiếng ọe óc buồn nôn, như thể thức ăn trào ngược qua cổ họng. Thế nhưng, chưa kịp nôn những thứ dơ bẩn ấy ra, một cú thúc đầu gối khác đã ập tới chớp nhoáng, chuẩn xác ấn mạnh vào đúng vị trí cũ.
"Ách... ọe..."
Một tiếng kêu ngắn ngủi nhưng khó tả, đẩy ngược cơn buồn nôn vào trong. Cơn đau dữ dội khiến đầu gã mập trống rỗng, đôi mắt lờ đờ trợn ngược mấy lần, vô lực dựa vào tường, bãi nôn theo quán tính trào ra, vương vãi khắp quần áo gã.
Mà đúng lúc này, trong đám người đột nhiên vang lên một tiếng quái gở. Kẻ cầm cây gậy gỗ lao tới, vung gậy cao quá đầu, hung hãn bổ xuống đầu Hứa Bạch Diễm. Hứa Bạch Diễm nghe rõ mồn một tiếng gió vù vù từ phía sau, rất nhanh, rất hiểm, rất nguy hiểm. Thế nhưng, suy nghĩ của hắn vẫn bình tĩnh đến lạ, bình tĩnh như thể đang nhìn một chiếc lá rụng từ trên cây, có thể phân biệt rõ quỹ đạo của nó... Thế là, hắn nghiêng đầu. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cây gậy gỗ lướt sát qua tai hắn, "Rắc!" một tiếng, đập vào vai Hứa Bạch Diễm.
Có th�� gì đó gãy lìa... Có thể là một khúc xương, nhưng chẳng ai nhìn thấy. Tất cả những gì mọi người thấy là cây gậy gỗ bị gãy đôi, bay lượn vài vòng trong không trung, rồi đâm vào bức tường đối diện, sau đó nảy ngược lại đập vào đầu gã mập.
Hứa Bạch Diễm cuối cùng vẫn không nhịn được, cơn đau buốt ở vai khiến hắn giận dữ gầm lên.
Bọn người này... quá mẹ kiếp mất dạy, động thủ trước, đánh thua không chịu, không chịu còn đòi đánh tiếp, còn muốn giam giữ, còn muốn huy động cả đám đông xông vào đánh hội đồng.
Hắn phẫn nộ nghĩ thầm, những cú đấm đá và cơn đau nhức kia cứ như những phép tính cộng trừ nhân chia bị đảo lộn không ngừng ở một nơi nào đó khó hiểu trong đầu hắn, cuối cùng cho ra một đáp án càng khiến hắn phẫn nộ tột cùng.
Bởi vậy, trong tiếng gầm gừ ấy, Hứa Bạch Diễm tạm quên đi cơn đau dữ dội ở vai. Cơ bắp bên hông hắn đột nhiên siết lại, dường như cùng gầm lên với hắn. Hắn nắm chặt tay đang chống vào tường, đột ngột xoay người, cánh tay giơ cao thẳng tắp, như một cánh tay robot với khớp nối được khóa chặt trên bàn sửa chữa, mang theo tiếng gió rít gào vung mạnh xuống.
Một cú đấm này quá nhanh, kẻ kia còn đang ngây ngốc nhìn khúc gậy gỗ gãy đôi. Rồi hắn dường như cảm thấy cằm mình bị thứ gì đó đánh trúng, sau đó cả đầu, cổ, vai, thân thể hắn cứ thế bị một lực cực lớn đánh xoay tròn... Cả thế giới bắt đầu văng tung tóe, trở nên không chân thực. Cuối cùng, "Bịch!" một tiếng, hắn ngã vật xuống đất, hoàn toàn mất đi tri giác.
...
...
Hứa Bạch Diễm xoay người lại, phẫn nộ nhìn chằm chằm đám người phía trước. Vai hắn thấm đẫm máu, một mảnh gỗ găm sâu vào da thịt, nhưng hắn dường như không để tâm chút nào. Ánh mắt hắn quét qua từng gương mặt, như thể đang chờ đợi đợt tấn công kế tiếp.
Hắn biết, hôm nay mình chắc chắn thảm không ít, nhưng tên mập phía sau đã thảm lắm rồi, còn kẻ bị đấm văng ra xa kia cũng thê thảm không kém. Vậy thì coi như mình có lời, điều này khiến hắn vô cùng hài lòng.
Thế là, hắn cứ đứng yên lặng như vậy, tính toán, nếu lát nữa còn hạ gục thêm được một tên nữa, vậy thì đúng là lời to rồi.
Nghĩ đến đây, Hứa Bạch Diễm nở một nụ cười. Máu tươi từ trán chảy xuống, lướt qua gương mặt và trôi vào miệng, nhuộm đỏ hàm răng trắng tinh tươm của hắn.
Giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn, chẳng hiểu sao có vài người lùi lại một bước. Cơn bão sắp sửa ập đến dường như bị trì hoãn vài giây.
Cuối cùng, một kẻ dường như chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng hấp tấp vẫy tay...
"Nhanh... mau đi tìm A Minh!"
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về đội ngũ dịch giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.