(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 51 : Nữ nhân kia (2)
"Số 19 trả lời..."
"Số 19 lập tức trả lời..."
"Mẹ nó." Tại một con đường bên ngoài khu vực vây hãm, đội trưởng gầm nhẹ đầy phẫn nộ: "Tiến lên, bao vây tòa nhà đó, chúng ta đã bị phát hiện!"
Vừa dứt lời, tại mỗi lối vào của khu phố này, hai cảnh sát c�� động lặng lẽ, nhưng lại cực kỳ nhanh chóng tiếp cận tòa nhà bỏ hoang kia.
Một binh sĩ đứng cạnh đội trưởng lập tức chỉnh lý lại máy dò âm thanh, rồi theo sát anh ta.
Dù anh ta vẫn luôn im lặng, nhưng anh ta biết, Số 19 – tức là điểm ẩn nấp trên cao – đã bị thanh lý.
Tuy nhiên, anh ta vẫn có chút không tin nổi. Làm sao có thể chứ? Đối phương không phải là một người sao? Một phụ nữ, làm sao cô ta lại phát hiện có người đang theo dõi xung quanh mình? Làm sao biết có một điểm ẩn nấp? Ngay cả khi biết, chẳng lẽ cô ta cứ thế mà phá hủy điểm ẩn nấp đó sao? Mà không có bất kỳ động tĩnh nào?
Anh ta nghĩ tới, trên trán không kìm được toát ra một vệt mồ hôi lạnh. Anh ta nhớ lại phản ứng của đội trưởng khi vừa nghe thấy cái tên đó.
"Sasha..."
Anh ta chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng từ giờ trở đi, cho đến giây phút chết, anh ta tuyệt đối sẽ không bao giờ quên cái tên đó.
Bởi vì ngay lập tức sau đó.
Anh ta liền chết...
Một viên đạn xẹt qua bầu trời đêm, trong tiếng xe cộ loáng thoáng, "Phốc" một tiếng, găm thẳng vào mũ s��t của người lính. Anh ta cứ như đang chạy trốn thì bị một cây đại chùy vô hình nện thẳng vào đầu, cả người văng ngang, rồi đổ sụp xuống đất. Mặt kính mũ bảo hiểm vỡ tan, văng tung tóe một mảng đỏ máu.
"Ẩn nấp!"
Đội trưởng rít lên một tiếng, lập tức cúi người xuống, co mình vào góc tường.
"Thảo . . Thảo..."
Anh ta điên cuồng chửi thề hai tiếng. Thực tế, số lần anh ta chửi thề hôm nay còn nhiều hơn cả một tháng cộng lại.
Cái người phụ nữ điên đó, làm sao cô ta lại nhanh như vậy phát hiện ra vị trí của mình chứ... Rõ ràng vừa mới rời khỏi điểm vây hãm chưa đầy 10 giây.
Trên tòa nhà bỏ hoang cách đó 700 mét, Sasha cầm súng ngắm, lặng lẽ ngắm bắn vào góc tường đó. Giờ phút này, cô ta đã đeo đôi găng tay đen để tránh để lại dấu vân tay, dựng cổ áo khoác lên, che giữa mặt và khẩu súng ngắm, tránh để lại vết mồ hôi.
Cô ta luôn rất cẩn thận với những chi tiết nhỏ này, nên qua nhiều năm như vậy, cô ta chưa bao giờ để lại bất kỳ hồ sơ nào tại cơ quan an ninh thành phố.
Đằng xa, ánh đèn lại một lần nữa sáng lên rực rỡ, tòa nhà thương mại kia lại trình chiếu đoạn quảng cáo đã phát đi phát lại suốt nửa tháng qua.
"Công ty Khoa Tái Mạn lần nữa nâng cấp động cơ dân dụng thế hệ thứ 7, để ngài tọa giá an toàn hơn, thoải mái hơn, và nhanh chóng hơn."
Trên màn hình khổng lồ cao mấy chục mét, người phụ nữ xinh đẹp ngồi trong ghế xe, trên mặt lộ ra vẻ mặt thoải mái, an nhàn. Ngoài cửa sổ xe, những hàng cây xanh lướt qua vun vút, cảnh tượng khiến lòng người khao khát.
Đoạn quảng cáo này thật sự rất hay, nhưng giờ đây đã không còn ai muốn xem nữa.
Trong ánh đèn quảng cáo liên tục đổi màu, Sasha chán nản nhai kẹo cao su – đó là mấy viên cô ta lấy từ túi của tay bắn tỉa. Cô ta phát hiện, những người đó không còn thò đầu ra nữa; chúng đang lẩn trốn. Nhưng nhiều khả năng hơn là chúng đã lợi dụng chỗ ẩn nấp để tiếp cận một vị trí rất gần tòa nhà này, có lẽ đã sắp đến dưới lầu rồi.
Thế là Sasha xoay nòng súng, nhắm vào đám đông trên đường phố.
"Ầm!"
Bắn một phát súng.
Đúng vậy, cô ta đã bắn vào đám đông.
Quả thực là mẹ nhà hắn điên rồi!
Viên đạn xẹt qua những tia sáng hỗn loạn, trực tiếp bắn trúng đùi một người qua đường! "Bang" một tiếng, khiến cái chân đứt lìa. Chỉ trong thoáng chốc, máu tươi như một quả bóng nước bị chọc thủng, phun thẳng vào mặt những người đi đường xung quanh. Họ thậm chí còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra.
"A a a a !"
Một tiếng kêu thảm thiết đúng như dự đoán.
Người đó bị hất tung xuống đất theo quán tính, nhìn thấy từ háng thò ra một đoạn xương trắng, phát ra tiếng kêu như heo bị chọc tiết.
Sự sợ hãi có tính lây lan. Theo tiếng kêu này, càng nhiều tiếng thét gào như nước lũ tràn ra. Toàn bộ những người trên đường phố lập tức mất hết lý trí, bắt đầu điên cuồng né tránh, xô đẩy nhau. Dù có người căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, tóm lại, tất cả mọi người như thủy triều vỡ bờ, chen chúc xông vào mọi ngóc ngách có thể chui lủi xung quanh. Đương nhiên, nhiều người hơn ôm đầu chạy vào các con hẻm nhỏ bên cạnh.
Những cảnh sát cơ động nấp trong góc tường trợn tròn mắt... Họ nhìn đám đông người từ xa tràn vào đường phố, nhất thời hoàn toàn không biết nên làm gì.
"Rút lui! Khốn nạn, rút lui ngay cho tao! Nhiệm vụ tạm thời kết thúc! Đừng để người nhìn thấy!"
Trong tai nghe, đội trưởng điên cuồng hô.
Anh ta biết chuyện gì đang xảy ra. Kẻ điên trên kia đã nổ súng vào đám đông, có người bị thương, thậm chí đã chết. Nếu lúc này có người nhìn thấy cảnh sát cơ động, thì sẽ gây ra hỗn loạn lớn đến mức nào thì anh ta căn bản không dám nghĩ tới.
Còn về nhiệm vụ, mặc kệ là cấp 1 hay cấp 2, đối mặt với những công dân đang điên loạn này, bất luận là ai cũng chỉ có nước mà chạy.
Thế là, sau khi ban hành xong mệnh lệnh, anh ta cắn răng nhìn thi thể bất động trước mặt, cuối cùng không dám rời khỏi công sự che chắn. Anh ta chửi thề một câu gì đó, rồi vội vàng lách ra sau bức tường, trốn vào một cửa hàng nhỏ đã đóng cửa.
...
Sasha đứng lên, nhìn đám đông bên dưới đang huyên náo, khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng. Mặc dù cô ta rất không thích loại đám đông chỉ biết la hét khi gặp chuyện, nhưng vào thời điểm mấu chốt lại rất hữu ích. Thế là cô ta liếc nhìn cái xác còn nằm trong bóng tối đằng xa, suy nghĩ một lát, rồi xoay người rời đi.
...
Trong cửa hàng nhỏ, đội trưởng dựa vào tường, lắng nghe tiếng la hét hỗn loạn bên ngoài. Anh ta bất đắc dĩ tháo mũ giáp xuống, xoa xoa khuôn mặt hơi tê dại của mình. Anh ta biết cuối cùng sự việc lại biến thành thế này.
"Vì sao lại gặp phải cô ta!" Anh ta không ngừng than vãn. Dù biết than vãn chẳng có tác dụng gì, nhưng anh ta vẫn không nhịn được tức tối chửi bới.
Anh ta rõ ràng người phụ nữ này đáng sợ đến mức nào. Thực tế, nếu như mấy năm trước anh ta không trái lệnh, tự tiện thoát ly phạm vi giao chiến, thì anh ta chắc chắn cũng đã trở thành một trong hơn 40 cái xác đó.
Một thành phố hoang tàn, bốn tiểu đội cảnh sát cơ động đủ quân số, được trang bị đầy đủ, mà đối phương... chỉ có một người.
Đùa gì chứ, trừ phi lôi ra một bộ người máy, nếu không làm sao có thể đối phó một kẻ như vậy...
Anh ta vô cùng tức giận nghĩ. Nhưng may mắn thay, theo tốc độ bình thường, khoảng 5 phút nữa, đồn cảnh sát khu vực đó sẽ kịp tới để sơ tán quần chúng. Còn việc làm sao trấn an, giải thích thế nào về cái xác nằm giữa đường kia thì anh ta mặc kệ. Chỉ cần cấp trên công ty có thể nhận ra rằng nhiệm vụ này không hề đơn giản như vẻ ngoài là được.
Đã như vậy, ban lãnh đạo công ty hẳn sẽ phân công lại nhiệm vụ, còn lúc này, anh ta chỉ cần tìm lý do rời đi là được.
Nghĩ đến đây, đội trưởng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
...
Đột nhiên
"Đông đông đông "
Vài tiếng gõ cửa vang lên.
Bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.