Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 65: Sự cố?

Sau bữa tiệc rượu cuồng hoan hôm đó, toàn bộ đội ngũ công trình liền thay đổi hẳn một bầu không khí. Cảm giác căng thẳng, áp lực ban đầu đã hoàn toàn biến mất. Những kỹ sư ưu tú, những người trước đây luôn cau có, chỉ chăm chăm vào màn hình như thể chẳng buồn nói lời nào, giờ đây cũng bắt đầu trò chuyện rôm rả. Thậm chí còn có vài lần vì tranh luận về vấn đề chuyên môn mà quên cả công việc. Thế nhưng, những người còn lại đều cố nén cười, vừa nhâm nhi cà phê, vừa thích thú đứng một bên chứng kiến cảnh tượng đó, chẳng ai tiến lên can ngăn. Không phải là họ không phân biệt được việc chính việc phụ, mà là vì dự án này đã đi vào quỹ đạo một cách chắc chắn, thậm chí có khả năng hoàn thành sớm hơn dự kiến. Thật ra, nếu không phải Chu Thuật chỉ có thể tìm được đúng 27 kỹ sư này, có lẽ anh ta đã sớm cho mấy vị này một kỳ nghỉ dài hạn, rồi thuê thêm vài nhân viên bình thường để hoàn tất phần việc còn lại.

Nhắc đến Chu Thuật, không thể không nói, thái độ của anh ta dường như có chút bất thường. Ban đầu, tiến độ dự án được đẩy nhanh đáng lẽ anh ta phải là người vui mừng nhất mới phải, nhưng anh ta vẫn như cũ ngày ngày giam mình trong văn phòng hút thuốc, uống rượu, chẳng khác gì trước đây. Dù mọi người có chút thắc mắc, nhưng cũng chẳng ai nghĩ ngợi quá nhiều. Dẫu sao, anh ta là một tên bợm rư���u, dù vui hay buồn cũng chẳng rời ly, nên việc ngày nào cũng say mèm dường như cũng là điều hợp lý.

Trong khi đó, Khổng Khi Phong lại bình thường hơn nhiều so với Chu Thuật. Ngay ngày hôm sau vụ xô xát vì say rượu đêm đó, anh ta đã chủ động tìm Hứa Bạch Diễm để xin lỗi. Hứa Bạch Diễm đương nhiên cũng vui vẻ chấp nhận. Chuyện đánh nhau vốn dĩ là lỗi của cả hai, anh chắc chắn sẽ không vì vậy mà so đo bất cứ điều gì. Chỉ là từ sau hôm đó, Khổng Khi Phong dường như cũng ít khi xuất hiện trước mặt Hứa Bạch Diễm. Thế nhưng, anh ta vốn dĩ chưa từng để tâm đến đối phương, nên chuyện này cũng chẳng thu hút bất kỳ sự chú ý nào từ anh.

Thôi bỏ qua những chuyện lặt vặt ấy, tóm lại, trong bầu không khí thoải mái này, dự án nhanh chóng đi đến hồi kết.

Tâm trạng mọi người cũng ngày càng vui vẻ, còn Hứa Bạch Diễm, với tư cách là một cộng tác viên, cũng không còn rụt rè như trước. Thêm vào đó, thường ngày mọi người đều đánh giá anh rất cao, nên bây giờ rất nhiều thao tác kỹ thuật đơn giản đều được giao cho anh thử nghiệm. Dần dà, Hứa Bạch Diễm cũng ghi nhớ được không ít công thức tính toán rườm rà.

Tất nhiên, trong bối cảnh chung đó, Hứa Bạch Diễm vẫn không bộc lộ tài năng thao tác thiên bẩm của mình. Dù sao thì dự án đã gần hoàn tất, mà anh cũng sắp nghỉ việc. Lúc này mà lại chỉ vào mọi người và hô lớn: “Ta chính là đấng cứu thế đã giải cứu dự án này!” thì thật là khó coi, hơn nữa còn có khả năng gây ra một vài rắc rối không đáng có. Dù xét theo khía cạnh nào, anh cũng tuyệt đối không thể làm vậy.

Chẳng bao lâu sau bữa trưa, lượng công việc hôm nay đã hoàn thành từ rất sớm. Một số người không có việc gì làm liền bắt đầu sớm dự trù công việc cho ngày hôm sau. Vài người có quan hệ tốt thì tụ tập lại trò chuyện phiếm. Thậm chí có người đã cởi bỏ quần áo bảo hộ, chuẩn bị ra về.

Trước một bàn điều khiển, Hứa Bạch Diễm vẫn vô cùng chuyên chú, vận dụng những công thức vừa học thuộc tối qua để thử tính toán một vài số liệu ứng dụng. Không phải là anh còn đang chạy theo tiến độ, mà chỉ là anh chắc chắn không thể bỏ qua một cơ hội thực hành có sẵn như vậy.

Đúng lúc này, anh cảm thấy có ai đó khẽ chạm vào mình, rồi một tách cà phê nóng hổi được đưa tới.

“Cảm ơn,” Hứa Bạch Diễm cười nhận lấy đồ uống từ Trình Nhất Y, nhân tiện vươn vai duỗi chân một chút cho đỡ cứng, các khớp xương khẽ kêu lên vài tiếng giòn giã.

“Trông anh không có vẻ gầy như thế này đâu,” Trình Nhất Y vừa nhấp cà phê, vừa ngạc nhiên nắm vai đối phương nói.

Hứa Bạch Diễm tiếp tục vặn vẹo lưng mỏi, trong mũi phát ra tiếng lầm bầm thoải mái. Vài giây sau, anh thở ra một hơi, không trả lời câu hỏi đó, chỉ đi theo Trình Nhất Y đến chỗ lan can bên cạnh, tựa vào đó nghỉ ngơi một lát.

“Anh vẫn định đi thật sao?” Trình Nhất Y hỏi.

“Đúng vậy,” Hứa Bạch Diễm nhìn lò phản ứng khổng lồ trước mặt, hồi tưởng lại những gì đã trải qua trong một tháng qua, rồi khẽ gật đầu.

Thật ra, một tháng làm việc ở đây anh cũng thấy khá vui vẻ.

Thế nhưng, dù sao nơi đây cũng chỉ là một căn phòng chứa đồ nhỏ với hơn hai mươi người, vả lại trước khi tiến độ dự án gặp vấn đề, nơi này vẫn luôn tràn ngập sự đơn điệu và áp lực vô hình. Nếu như anh thật sự muốn ở lại công ty Khoa Tái Mạn, những áp lực này nhất định sẽ còn nhân lên rất nhiều lần, mà với tính cách của anh, chắc chắn chẳng bao lâu sẽ không thể chịu đựng nổi. Khi đó mà muốn thoát ly, e rằng sẽ không dễ dàng chút nào.

“Thật ra, có thể thấy rõ là anh rất có thiên phú, những công thức đó anh chỉ mất hơn nửa tháng là đã có thể vận dụng thuần thục rồi. Tôi đã bảo rồi, anh chắc chắn là một người rất giỏi, mắt nhìn người của tôi chuẩn lắm đấy,” Trình Nhất Y tiếp tục nói. Mắt cô cũng dõi theo Hứa Bạch Diễm nhìn về phía những thiết bị thép dày đặc nhưng lại ngay ngắn trật tự đằng xa. Hơi nóng từ tách cà phê bay lên phả vào mặt, tỏa ra mùi vị khó tả, không biết là đắng hay thơm.

Hứa Bạch Diễm cười khẽ, anh biết Trình Nhất Y sau đó sẽ nói gì.

“Thật ra, nếu anh muốn, anh hoàn toàn có thể ở lại đây, hơn nữa còn có thể nhanh chóng xin được vị trí nhân viên chính thức. Dễ thấy là Giáo sư Chu rất quý anh, mà uy tín của Giáo sư Chu trong bộ phận kỹ thuật thì anh biết rồi đấy, chỉ là chuyện một câu nói thôi.”

Hứa Bạch Diễm khẽ gật đầu, đương nhiên anh biết rõ những điều này, thậm chí lúc đó Chu Thuật còn chủ động mời anh ở lại đây. Khi ấy anh đã không đồng ý, bây giờ tự nhiên cũng sẽ không. Sau khi dự án này hoàn thành, anh sẽ có một khoản thu nhập khá lớn, lại còn có một lá thư giới thiệu viết tay của Giáo sư Chu. Hai thứ này cũng đủ để cuộc sống của anh không quá gò bó, hơn nữa chắc chắn có thể mang lại cho anh một công việc tốt. Đối với Hứa Bạch Diễm mà nói, chừng đó đã là quá đỗi mãn nguyện rồi.

“Không được,” anh nghiêm túc nói, “Tôi biết công ty Khoa Tái Mạn là nơi tốt nhất, nhưng tôi không thật sự hợp với nơi này. Tôi không giỏi trong việc xử lý các mối quan hệ xã hội, với lại còn hơi bướng bỉnh nữa.”

Trình Nhất Y trầm mặc một lát, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Ngay sau đó, nụ cười tùy tiện trên gương mặt đang suy tư của cô lại hiện lên ngay tức khắc: “Ồ, anh còn biết anh bướng bỉnh cơ à.”

Hứa Bạch Diễm lúng túng gãi đầu: “Đương nhiên biết chứ, tôi đâu có ngốc.”

Không thể không nói, tính cách của Trình Nhất Y chẳng hề tương xứng với cái tên của cô. Theo mọi nghĩa, cô hoàn toàn chẳng liên quan gì đến những tình cảm mà các cô gái dịu dàng, lãng mạn thường thể hiện. Dường như trừ khi nói đến học thuật cô mới có chút thật lòng, còn đối với mọi chuyện khác, cô đều tỏ ra thờ ơ. Nói dễ nghe thì là người thẳng tính, nói khác đi thì chính là vô tâm vô phế.

Chẳng hạn như sau ngày ở quán bar, Hứa Bạch Diễm không chỉ một lần tiết lộ với cô về ý định của Khổng Khi Phong dành cho cô, đồng thời cũng nói về thái độ của mình, và cả dự định sắp nghỉ việc rời công ty. Thế nhưng, với những chuyện đó, Trình Nhất Y đều rất tự nhiên chấp nhận, sau đó vẫn cứ mỗi buổi trưa bưng đĩa ngồi vào bàn bên cạnh anh.

Thái độ đó của cô khiến Hứa Bạch Diễm ít nhiều có chút xấu hổ, thậm chí anh còn nghĩ, liệu người phụ nữ này có phải muốn lợi dụng anh để ngăn cản những người theo đuổi cô, hay cô thật sự có ý với anh? Điều này khiến Hứa Bạch Diễm nhất thời không biết phải làm sao.

Ngay khi anh còn đang rất băn khoăn không biết nên làm gì, thì chuyện này dường như bỗng dưng dừng lại, không còn chút tiến triển nào. Trình Nhất Y mỗi ngày vẫn cứ ngồi cùng anh, nhưng từ đầu đến cuối chỉ là trò chuyện phiếm, chứ không hề có bất cứ động thái nào khác. Càng kỳ lạ hơn là Khổng Khi Phong đột nhiên chẳng c��n quan tâm đến chuyện này, thậm chí có lúc đối diện đi qua cũng làm như không thấy. Tất cả những điều này khiến Hứa Bạch Diễm vô cùng nghi hoặc, anh không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ đành quy kết rằng đó là do anh kém nhất trong chuyện tình yêu nam nữ. Nếu đã vậy, Hứa Bạch Diễm tự nhiên cũng sẽ không cố gắng tách rời hay đẩy Trình Nhất Y ra xa mình. Làm thế không khéo lại khiến ai đó bất mãn, dù sao anh chỉ cần cứ thế này bình yên ở lại thêm một thời gian nữa, cho đến khi rời đi là được rồi.

“Anh về sau có tính toán gì không?”

“Vẫn chưa nghĩ ra, đại khái là tìm một công ty sửa chữa nhỏ hơn một chút, tốt nhất là có thể bỏ qua được hai tuyến xe buýt mỗi ngày.”

“Cả tiền xe buýt anh cũng phải tiết kiệm sao?”

“Đương nhiên, một ngày nhìn không đáng bao nhiêu, nhưng một tháng cũng là một khoản chi không nhỏ.”

“Anh đúng là một người thú vị.”

“Trước đây cũng có người nói thế.”

“Anh đã từng yêu đương bao giờ chưa?”

“Đương nhiên là chưa rồi.”

“Trông anh là biết ngay chưa từng rồi.”

“...”

Hai người cứ thế trò chuyện vu vơ, câu được câu không, hệt như suốt một tháng qua. Cả hai đều biết rằng những cuộc trò chuyện phiếm như thế này sẽ chẳng còn mấy lần nữa, nhưng cũng không thể hiện chút tiếc nuối nào qua lời nói. Người lạ gặp nhau thoáng qua, rồi vẫy tay từ biệt, lại trở thành người lạ. Trong thành phố hối hả này, cảnh tượng ấy diễn ra khắp nơi. Có lẽ về sau khi gặp lại, họ đã sớm không còn nhận ra đối phương, mà dẫu có nhận ra đi chăng nữa, cũng chỉ lặng lẽ thở dài vài lần trong lòng chứ sẽ không chủ động chào hỏi, bởi vì ngay cả khi đối mặt, cũng chẳng biết nói gì.

“Thôi được, làm xong nốt đống số liệu còn lại đi, hôm nay tan ca sớm nhé,” Trình Nhất Y vừa cười vừa nói, uống cạn ngụm cà phê cuối cùng.

“Ừm,” Hứa Bạch Diễm đáp gọn, rồi cũng quay đầu lại.

Trên màn hình, những số liệu khổng lồ vô cùng rườm rà. Hứa Bạch Diễm đã cố gắng hết sức để ghi nhớ, nhưng vẫn tốn rất nhiều thời gian, hơn nữa dù vậy, vẫn còn vài phép tính phức tạp ở giai đoạn “chưa hoàn thành”. Những số liệu kiểu này, đa số đều được dành cho người khác giải quyết.

Nhìn mấy dòng chữ màu đỏ rất đột ngột hiện ra trước mặt, Hứa Bạch Diễm lắc đầu. Anh biết, cho dù mình có tài năng đến đâu, vẫn không thể sánh bằng với những thiên tài thực sự đó. Thế nhưng, cứ để mấy số liệu này ở đây, nhìn thế nào cũng thấy gai mắt.

“Thôi thì, hôm nay làm xong nốt một lần luôn đi,” Hứa Bạch Diễm nói, rồi quay đầu nhìn Trình Nhất Y đang đứng cạnh mình.

“Cũng được, chẳng phải còn muốn kéo đến ngày mai sao,” cô đáp, rồi cũng quay đầu lại, mỉm cười với Hứa Bạch Diễm.

Ngay lúc này, Hứa Bạch Diễm dường như nghe thấy một âm thanh gì đó.

Một tiếng "Bình" khẽ vang lên.

Là tiếng vật gì đó vỡ vụn rất nhỏ? Hay tiếng đứt gãy?

Anh nhất thời chưa kịp phản ứng, nhưng anh thấy rõ nụ cười trên mặt Trình Nhất Y đã đông cứng, đôi mắt cô dần trợn tròn, miệng cũng hé mở, đó là một vẻ mặt kinh hoàng tột độ.

Mà ánh mắt cô không nhìn anh, mà là nhìn về phía sau lưng anh.

Ngay sau đó là...

“Két két” – một tiếng động chói tai vang lên.

Trong xưởng sản xuất, Hứa Bạch Diễm đã nghe thấy loại âm thanh này hàng ngàn lần, đó là tiếng kim loại vặn vẹo, ma sát phát ra những âm thanh ghê răng.

Nhưng sao tiếng động lại lớn đến thế?

Trong nửa giây mơ hồ đó, Hứa Bạch Diễm quay đầu lại.

Ngay sau đó, anh không thể tin vào mắt mình khi thấy một bóng đen khổng lồ đang đổ sập xuống phía mình.

Đó là một thanh vật liệu thép khổng lồ, không hiểu sao đã lệch khỏi trọng tâm ban đầu, đang nghiêng ngả rồi đổ sụp!

Đồng tử Hứa Bạch Diễm đột nhiên co rút, lúc này anh đương nhiên đã biết tiếng động nhỏ vừa rồi là gì.

Dây cáp đã đứt!

Thế nhưng anh chắc chắn sẽ không còn thời gian để nghĩ xem tại sao dây cáp lại đứt nữa. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch này, nỗi hoảng sợ trên mặt Hứa Bạch Diễm chợt lóe lên rồi vụt tắt. Giờ phút này anh và Trình Nhất Y đang đứng trên một sàn lưới cao hơn 4 mét, mà thanh vật liệu thép hình chữ nhật đó vừa vặn đổ xuống theo góc độ này, bất kể thế nào, đã không còn cách nào tránh né. Mặc d�� anh có thể ôm cô ấy nhảy xuống, nhưng thanh vật liệu thép lớn như vậy chỉ cần chạm vào bất cứ thứ gì, nhất định sẽ gây ra phản ứng dây chuyền. Đến lúc đó chỉ cần sơ suất một chút, cả hai có thể sẽ bị vùi lấp dưới đống sắt thép đổ nát!

Anh nghĩ, thật ra Hứa Bạch Diễm cũng không biết mình có nghĩ đến những điều này hay không, dù sao trong lúc đầu óc anh ong ong, Hứa Bạch Diễm không hề kêu lên, cũng không hoảng loạn, chỉ trừng mắt nhìn vào thanh sắt đang đổ sập, nhanh tay luồn vào túi mình, rồi móc ra thứ gì đó.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, chỉ trong một khắc, góc nghiêng của thanh vật liệu thép đã vượt quá giới hạn an toàn. Dưới tác động của trọng lực, nó hóa thành một chiếc búa khổng lồ từ trên trời giáng xuống, mang theo tiếng gió rít gào và âm thanh chói tai, điên cuồng đập phá. Một sợi cáp điện bị kéo đứt giữa không trung, bắn ra những tia lửa lớn. Sau đó một sợi dây kéo khác cũng bị đứt, lực va chạm trực tiếp kéo sập phần mái che, rồi nhanh chóng rơi xuống, biến thành một chiếc dây đu tử thần.

Trình Nhất Y hoàn toàn sững sờ tại chỗ, bất kể là ai khi đối mặt cảnh tượng như vậy cũng chỉ có thể đứng sững. Từ xa, vài kỹ sư vừa quay đầu lại, rồi chứng kiến cảnh này, họ lập tức ngã quỵ xuống đất. Có vài người thậm chí còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy tim mình chợt ngừng đập, sợ hãi há hốc mồm, nhưng lại không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Tất cả mọi người đều chứng kiến, kinh hoàng, nhưng chẳng thể làm gì ngoài việc chờ đợi bi kịch này xảy ra.

Thế nhưng ngay lúc này, một bóng hình khổng lồ bỗng nhiên vọt lên từ mặt đất, chắn ngang đường đổ của thanh vật liệu thép. Tiếp theo đó là một tiếng “Oanh” thật lớn, khiến đầu óc tất cả mọi người đều bị chấn động đến trống rỗng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free