Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 9: Tinh không chi hạ

Trong sở cảnh sát khu phố cũ.

Đã quá giờ tan sở từ lâu, cả sở cảnh sát chẳng còn ai ngoài đội bảo vệ ở khu giam giữ dưới lòng đất và bác bảo vệ trực cổng. Nghề cảnh sát, cái nghề bạc bẽo này dù ở thời đại nào cũng chẳng khác gì nhau, vẫn là cái thứ của nợ ấy: lương ba cọc ba đồng, làm cái công việc chẳng được ai hoan nghênh, cấp trên coi như công cụ, dân chúng thì coi như kẻ thù, đi sớm về khuya, quần quật mãi cũng chẳng mấy khi đạt được thành quả tốt đẹp gì. Đặc biệt là ở cái nơi phức tạp, cá mè lẫn lộn như khu phố cũ này, cấp trên mà giao xuống một nhiệm vụ là cả đám phải ngày đêm tất tả chuẩn bị, vất vả lắm mới móc nối quan hệ, mời được đối tượng về đồn "uống nước". Tất cả đều phải đánh cược với nguy hiểm bị đâm lén ban đêm, hay con cái tan học bị mấy gã "chú tốt bụng" đón đi mất. Ấy vậy mà sau khi tiền thưởng chia chác từ trên xuống dưới một vòng, đến tay chỉ còn lại chút ít vụn vặt.

Điều đáng buồn nhất là họ chẳng thể đổi nghề, bởi hiếm ai lại đi thuê một kẻ từng làm cảnh sát, ai mà biết tên đó dính líu đến bao nhiêu mối quan hệ rắc rối sau lưng. Thế nên, những cảnh sát này cứ bị "giam giữ" một cách khó hiểu trên cái ghế công việc của mình. Thậm chí có người còn cho rằng, đây chính là một âm mưu được sắp đặt bởi tầng lớp quyền lực phía trên. Dù sao, trong môi trường làm việc như thế, việc những cảnh sát này làm việc chểnh mảng, tính khí nóng nảy, xa cách mọi người hay đủ thứ thói hư tật xấu khác, dường như cũng trở nên dễ hiểu hơn nhiều.

Trưởng ban Long Đào sở dĩ chưa về, dĩ nhiên không phải vì anh ta muốn bám trụ cương vị, mà là vì đang chờ một tài liệu. Vài ngày trước, tổng cục đã gửi xuống một nhiệm vụ rất đỗi kỳ lạ: giám sát một thiếu niên ở khu ổ chuột, lý lịch trong sạch, chưa có tiền án. Chẳng ai hiểu một cậu nhóc bình thường như vậy thì có gì đáng để theo dõi, thế nhưng nhiệm vụ đã chỉ thị rõ ràng rằng phải tuyệt đối giữ bí mật, không được phép để lộ thân phận. Dù Trưởng ban Long Đào nhạy bén ngửi thấy mùi vị bất thường ẩn chứa trong nhiệm vụ này, nhưng anh ta vẫn chẳng tài nào gỡ rối được. Bởi vậy, mang theo mối nghi hoặc đó, anh ta đã tìm đến Sasha – người đáng tin cậy nhất mà anh ta có thể nghĩ đến trong suốt nửa đời người, có thể nói là cả khu phố cũ này. Người phụ nữ này có thể làm được mọi thứ – đó là cách Long Đào nhìn nhận về cô ta. Cảm giác đó thật khó diễn tả thành lời, nhưng lại khiến người ta tin tưởng tuy��t đối, bởi chỉ cần giao việc cho cô ta, kiểu gì cô ta cũng sẽ lo liệu ổn thỏa. Và hôm nay, chính là ngày nhiệm vụ kết thúc.

Sau khoảng thời gian chờ đợi đầy lo âu, cuối cùng, một tin nhắn nặc danh đã gửi đến máy tính của Trưởng ban Long Đào. Nghe tiếng báo hiệu đó, Long Đào lập tức nhẹ nhõm hẳn. Anh ta không khỏi tự giễu rằng mình chắc chắn đã già rồi, đến chút chuyện nhỏ thế này cũng nghi ngờ đủ điều. Tuy nhiên, anh ta vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, nên đã thao tác máy tính, cẩn thận xem xét tất cả tài liệu và ảnh chụp liên quan đến cậu thiếu niên khu ổ chuột tên Hứa Bạch Diễm kia. Chỉ đến khi xác nhận không còn một chút đáng ngờ nào, anh ta mới hài lòng gửi chúng vào kho dữ liệu của sở cảnh vụ.

"Hù!"

Trưởng ban Long Đào thở phào một hơi nặng nhọc. Nhiệm vụ kỳ quái này cuối cùng cũng xong xuôi, anh ta bỗng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm lạ thường, thế nên quyết định tối nay sẽ đi uống một chầu. Long Đào dĩ nhiên không hề hay biết rằng, ngay khoảnh khắc anh ta đang duỗi lưng giãn cốt, thư thái huýt sáo, tất cả dữ liệu của nhiệm vụ này đã hóa thành những con số vô hình, truyền thẳng vào một chương trình đã chờ sẵn từ lâu. Chương trình đó ngay lập tức đã chặn được dữ liệu, không để nó sản sinh bất kỳ dấu vết thừa thãi nào, càng không cho phép nó đi vào kho dữ liệu của cảnh sát. Thay vào đó, dữ liệu được gửi đến một nơi xa xôi. Ngay sau khi hoàn tất, đoạn chương trình này lập tức bắt đầu xóa bỏ tất cả ghi chép liên quan đến nhiệm vụ, đồng thời cũng tự hủy. Một giây sau, mọi thứ đều biến mất... Đến đây, nhiệm vụ giám sát này coi như chưa từng xảy ra.

...

Trong một phòng họp, vài người đang ngồi quanh chiếc bàn dài, im lặng chờ đợi. Căn phòng chẳng có lấy một tia sáng, tất cả đều chìm trong bóng tối đen kịt, không thể nhìn rõ mặt mũi, nhưng đại khái có thể nhận ra tổng cộng có bảy người.

Rất nhanh sau đó.

"Dữ liệu đã tải lên... Không có vấn đề." Một giọng nói mang nặng vẻ máy móc vang lên: "Chỉ là..."

"Xảy ra vấn đề sao?" Một giọng nói khác vang lên, cũng đã được xử lý làm biến đổi âm.

"Không hẳn, chỉ là người giám sát không phải là Trưởng ban Long Đào, 'nhân viên chấp pháp sở cảnh vụ khu phố cũ' như đã định từ trước."

"Chuyện này rất bình thường, những người đó luôn có tay trong của riêng mình." Một giọng nói khác vang lên, nghe như của phụ nữ.

"Đã điều tra chưa?"

"Đã tra xét rồi, nhưng người đó có phạm vi hoạt động rất hẹp, camera giám sát không ghi rõ mặt. Là một người chuyên nghiệp." Lại một giọng nói tang thương vang lên: "Tuy nhiên, vóc dáng, trang phục và nơi ở đều đã xác định, là phụ nữ."

"Vậy cứ theo kế hoạch mà làm." Cuối cùng, một giọng nói mới vang lên, bình thản nói.

Tất cả mọi người nhẹ nhàng gật đầu.

Ngay sau đó, theo một tràng tiếng "xẹt xẹt", những bóng đen kia chớp tắt vài lần rồi biến mất hoàn toàn – tất cả đều là hình ảnh 3D. Trên chiếc bàn chính giữa, chỉ còn lại một bóng người không rõ mặt mũi, tựa nghiêng vào ghế, chống cằm, do dự một lúc lâu.

"Bắt đầu thôi." Hắn bình thản nói, không biết là nói với ai.

...

Đúng lúc đó, trên bầu trời khu ổ chuột, hai chiếc máy bay vận tải quân sự đã lơ lửng từ lâu cuối cùng cũng có động thái. Chúng lặng lẽ bay về phía một khoảng đất trống xa khu dân cư rồi bắt đầu hạ thấp độ cao. Khi còn cách mặt đất một đoạn, cửa khoang phía sau máy bay từ từ mở ra, vài sợi dây thừng rủ xuống. Tiếp đó, hai đội "cảnh sát cơ động" vũ trang đầy đủ theo dây thừng xuống đất. Họ đội mũ bảo hiểm chống bạo động đen kịt, khoác áo chống đạn màu tối, vũ khí trong tay thỉnh thoảng lóe lên thứ ánh sáng khó thấy. Đoàn người đứng trên đất trống, một mảng đen kịt, im lặng tuyệt đối, nhưng lại tỏa ra một thứ khí tức đáng sợ... Đợi cho tất cả mọi người đứng vững, người đi đầu lặng lẽ ra một hiệu lệnh. Ngay lập tức, "Cạch! Cạch!" – đám binh sĩ phía sau gần như đồng loạt lên đạn, kiểm tra lại đạn dược, bật kính nhìn đêm, không hề có lấy một động tác thừa. Ngay sau đó, người chỉ huy khép hai ngón tay lại, vẫy về phía trước, các binh sĩ liền lặng lẽ di chuyển về phía khu nhà u ám đằng xa.

Cùng lúc đó, trong một nhà trọ tư nhân ven đường, Sasha lại lần nữa làm mới trang web bán vé tàu. Điều kỳ lạ là, tất cả các chuyến tàu rời khỏi khu ổ chuột tối nay đều bị ngừng hoặc đã bán hết vé. Máy bay cũng không có chuyến nào vào đêm nay, và ở cái nơi này, Sasha căn bản không trông mong tìm được một chiếc máy bay tư nhân cất cánh lúc nửa đêm. Nói cách khác, dường như cô chỉ có thể ở lại đây đêm nay. Sasha khép chiếc máy tính xách tay lại, nhíu mày, do dự một lúc. Cô luôn cảm thấy một linh cảm bất an mơ hồ đang tụ lại. Điều này khiến cô vô cùng bứt rứt, thế nên cô châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngay sau đó, xuyên qua ô cửa sổ, cô hoảng hốt nhìn thấy một chấm đỏ trên bầu trời đêm... lóe lên rồi biến mất trong những đám mây.

Mọi bản quyền đối với câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, bất kỳ sự sao chép nào cũng là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free