Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 139: Hồ điệp cánh phiến a phiến (đại chương)

Hơn một tuần trước.

Khi viết thư cho Giả Hiến, lão Tô từng đề cập với Từ Vân đôi điều về tình hình của ông ta:

Giả Hiến tuổi đã cao, lại thường ngày nghiên cứu những vấn đề toán học thâm sâu, cương trực không màng tiền tài.

Muốn thuyết phục ông ấy đến Biện Kinh giúp đỡ, ắt phải đưa ra điều gì đó đủ sức khiến ông động lòng.

Bởi vậy, khi chọn lựa nội dung thư tín để hồi đáp.

Từ Vân chỉ còn cách vắt óc suy nghĩ, viết ra những tri thức mà Giả Hiến có thể hứng thú nhất.

Ví dụ như Âm Dương... tức là sự biến hóa của số chẵn lẻ, một vài vấn đề nhị thức, cùng với...

Những vấn đề khai lập phương vô cùng nổi tiếng trong «Cửu Chương Toán Thuật» mà cho đến nay vẫn chưa có nhiều lời giải, vân vân.

Thế nhưng không ngờ.

Từ Vân đã 'ra tay' có vẻ hơi quá đà, đối phương đã cuống cuồng trên đường tới đây rồi.

Dĩ nhiên.

Tuy nhiên, vì hạn chế tầm nhìn của bản thân.

Từ Vân không hề hay biết rằng 'độc giả' kia đang chuẩn bị đích thân đến tận nơi gây 'sóng gió', trong khi hắn vẫn thảnh thơi dạy học.

Ngày hôm sau Vương Việt qua đời, hắn lại gặp Tiểu Lý – người học trò nhỏ đúng hẹn tới phủ.

"Lý cô nương."

Từ Vân quen thuộc chào hỏi Tiểu Lý, sau đó hơi kinh ngạc nhìn lướt qua sau lưng nàng rồi hỏi:

"Hôm nay sao không thấy bóng dáng Giản Vương điện hạ đâu?"

Trong một khoảng thời gian vừa qua.

Tiểu Triệu và Tiểu Lý hầu như cứ một hai ngày lại đến phủ một lần, cùng lão Tô nghe Từ Vân giảng dạy kiến thức vật lý nhập môn.

Đến nay đã mười ngày trôi qua.

Ngay cả Tiểu Triệu và Tiểu Lý, những người không có nền tảng vật lý nào, cũng đã biết cách phân tích lực cơ bản.

Theo như đã định vào hôm tan học hai ngày trước.

Hôm nay Tiểu Lý và Tiểu Triệu lẽ ra phải cùng đến phủ,

Cho dù Tiểu Triệu có việc không đến, cũng nên sớm phái người nhắn lại một tiếng mới phải.

Dù sao người thời xưa, vẫn rất coi trọng khái niệm giữ lời hẹn.

Ngay cả khi 'leo cây' (bỏ hẹn) cũng cần tuân thủ lễ tiết, thậm chí phải bồi thường chút lễ vật để bày tỏ sự áy náy.

Không như một số tác giả đời sau, rõ ràng lẩm bẩm (than vãn) nhưng chẳng có bất kỳ động thái nào.

Nghe Từ Vân hỏi vậy, vẻ mặt Tiểu Lý chợt nghiêm nghị hẳn lên:

"Vương Lâm, hôm nay trong cung có chút biến cố đột xuất, Giản Vương điện hạ e rằng không thể đến học được."

Từ Vân trừng mắt, kinh ngạc nói:

"Trong cung? Giản Vương điện hạ chẳng phải đã không còn liên quan gì đến chuyện triều chính sao?"

Trước đây từng nhắc đến.

Sau khi Tống Huy Tông lên ngôi.

Tiểu Triệu để tránh khỏi những ngờ vực vô căn cứ... hay nói đúng hơn là để bảo toàn mạng sống, đã 'bị ép' thay đổi tính cách rất nhiều.

Chàng không chỉ mê đắm tửu quán thanh lâu, mà ngay cả những buổi triều hội đáng lẽ phải tham gia cũng không tới, ít liên lạc với triều ��ình.

Thậm chí vì lẽ đó mà bị Tông Chính Tự nhiều lần tấu tội, nhưng đều bị Tống Huy Tông dùng sự "khoan dung độ lượng" của mình dẹp yên.

Trong bối cảnh tình hình như vậy.

Thế mà hôm nay Tiểu Triệu lại chạy vào cung, điều này sao có thể không khiến người ta bất ngờ?

Thấy Từ Vân tỏ vẻ kinh ngạc, Tiểu Lý đầu tiên nhìn quanh mấy lượt.

Xác định xung quanh không có ai, nàng mới hạ giọng nói:

"Đêm qua vào giờ Dần, Hướng Thái hậu trên đường đi tiểu đêm không may bị ngã, tình hình xem ra không được tốt cho lắm..."

Nghe vậy, con ngươi Từ Vân chợt co lại.

Hướng Thái hậu.

Đây là một nhân vật không có nhiều 'đất diễn' trong lịch sử Hoa Hạ, nhưng lại không thể xem thường.

Nói bà không có nhiều ảnh hưởng, là bởi vì cuộc đời bà trước đây không hề có sóng gió gì lớn lao:

Bà là chắt gái của Tể tướng Hướng Mẫn Trung, hoàng hậu của Tống Thần Tông Triệu Húc. Năm 1085, Tống Triết Tông kế vị, tôn bà làm Hoàng thái hậu.

Trong lịch sử Hoa Hạ, những người phụ nữ có lý lịch tương tự như vậy, nói là nhiều thì chắc chắn không nhiều, nhưng nói là ít thì cũng không phải.

Từ khi Tần Thủy Hoàng Doanh Chính xưng đế cho đến khi Phổ Nghi kết thúc, trong lịch sử Hoa Hạ có hơn bốn trăm vị Hoàng đế, và Hoàng thái hậu theo ước tính thận trọng cũng phải hơn ba trăm vị.

So với những Thái hậu như Từ Hi, Hướng Thái hậu quả thực không có điểm gì nổi bật.

Còn về việc không thể xem thường bà ấy thì...

Là lúc trước từng đề cập khi giới thiệu Tiểu Triệu, bà ấy là công thần lớn nhất, thậm chí có thể coi là trợ lực duy nhất giúp Tống Huy Tông lên ngôi.

Xét về mặt bản chất.

Việc Hướng Thái hậu nhìn người không rõ... hay nói cách khác là lựa chọn cưỡng ép phò tá Tống Huy Tông để bảo vệ địa vị của mình, chính là một bước ngoặt then chốt đẩy Bắc Tống đến cái chết thảm.

Bởi vậy, với tư cách một 'fan' của nhà Tống, Từ Vân cũng mơ hồ nhớ được nguyên nhân cái chết của Hướng Thái hậu:

Năm Công nguyên 1101.

Hướng Thái hậu do đột ngột trúng gió, vào một ngày tháng Giêng đã đột ngột qua đời.

Hưởng thọ năm mươi sáu hay năm mươi b���y tuổi gì đó...

Mà trước đó, sử sách ghi chép về bà là 'nghi thể không việc gì' (không có bệnh tật gì).

Nói cách khác...

Theo quỹ đạo lịch sử thông thường, Hướng Thái hậu dường như... có lẽ... khả năng... đại khái...

Không hề bị ngã lần này?

Nghĩ đến đó.

Trong mắt Từ Vân không khỏi lóe lên tia kinh nghi.

Bởi vì hắn chợt nghĩ đến...

Lão Tô.

Cũng theo quỹ đạo phát triển thông thường, đáng lẽ lúc này lão Tô đã rời Biện Kinh, về quê nhà Kinh Khẩu.

Thế nhưng trong tình hình hiện tại.

Vì sự xuất hiện đột ngột của Từ Vân, lão Tô đã từ bỏ ý định về Kinh Khẩu, tạm thời ở lại Biện Kinh.

Hơn nữa, hắn còn cứu sống Vương Việt vốn đã qua đời, có thể nói xét từ góc độ dòng thời gian, 'phó bản' (kịch bản) và tuyến lịch sử chuẩn đã phát sinh sai lệch vô cùng nghiêm trọng.

Điều quan trọng hơn là...

Từ Vân, hay nói đúng hơn là nhiều chuyên gia hậu thế, đều từng đưa ra suy đoán:

Lão Tô sẽ bệnh chết vào năm sau, khả năng rất lớn là do ông ấy bị ngã một cú trong lúc đó, dẫn đến tinh thần đột ngột suy sụp.

Vậy thì giả thiết – chỉ là giả thiết thôi nhé – nếu như cú ngã này của lão Tô xảy ra trên đường về Kinh Khẩu thì sao?

Liệu điều này có thể dẫn đến một suy đoán khác không:

Cú ngã của Hướng Thái hậu, thực chất lẽ ra phải xảy ra với lão Tô?

Giống như hiệu ứng cánh bướm đã được nhắc đến vô số lần.

Từ Vân ở phủ lão Tô khẽ phẩy cánh, thế mà Hướng Thái hậu trong cung liền bị 'thổi ngã'?

Dĩ nhiên.

Đây chỉ là suy đoán vô căn cứ của Từ Vân, không hề có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh điểm này.

Dù sao, thời đại này và hậu thế cách nhau trọn chín trăm năm, ai có thể nói chắc được chi tiết lịch sử thực sự đã diễn ra như thế nào.

Biết đâu trong lịch sử thật sự, Hướng Thái hậu đã ngã như vậy, tất cả chỉ là trùng hợp mà thôi?

Sau đó Từ Vân lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ này ra khỏi tâm trí.

Quay sang nói với Tiểu Lý:

"Thái hậu thân thể lâm bệnh, Giản Vương điện hạ thân là hậu bối, đến thăm hỏi cũng là điều hợp lý.

Nếu đã vậy.

Lý cô nương, vậy chúng ta cứ làm việc của mình trước đi, lão gia đã đợi ở thư phòng rồi."

Tiểu Lý nghe vậy khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên vẻ mong đợi.

Sau đó Từ Vân dẫn Tiểu Lý xuyên qua mấy dãy tường viện, cuối cùng đến bên ngoài thư phòng của lão Tô.

Hay nói đúng hơn, là thư viện của lão Tô:

Với tư cách một 'đại gia' tàng thư khiến cả Tống Thần Tông cũng phải ngưỡng mộ, sử sách ghi chép trong nhà lão Tô có đến hàng vạn quyển sách, có thể xưng là biển sách mênh mông.

Trong lịch sử thông thường.

Khi lão Tô về Kinh Khẩu, thậm chí đã trực tiếp thuê ba đội xe, huy động mấy chục cỗ xe ngựa, mới có thể chuyên chở hết số sách của mình về.

Bởi vậy, tại phủ đệ này.

Nơi cất giữ sách của lão Tô không phải một căn phòng đơn lẻ, mà là một sân nhỏ được tạo thành từ ba tòa lầu các hai tầng.

Khi Từ Vân và Tiểu Lý đến sân nhỏ này, lão Tô đang ngồi bên bàn đá trong viện, ngắm nghía một chiếc kính hiển vi.

Không sai.

Kính hiển vi.

Dĩ nhiên.

Đây là một chiếc kính hiển vi đơn sơ được làm ra bởi các công tượng theo bản vẽ Từ Vân cung cấp, độ phóng đại chỉ hơn hai mươi lần.

Dù sao, thấu kính có độ phóng đại càng lớn và độ chính xác càng cao cần phải được chế tạo thông qua tính toán, ví dụ như công thức mài kính 1 ∕ f=(n-1)(1 ∕ r1-1 ∕ r2) vân vân.

Đồng thời còn phải cân nhắc các chỉ số của thành phẩm thủy tinh.

Dù Từ Vân có trực tiếp sử dụng công thức, ít nhất cũng phải mất thêm nửa tháng nữa mới có thể hoàn thành.

Chưa kể Từ Vân còn muốn để lão Tô và các học trò tự suy luận và thí nghiệm, thì thời gian cần sẽ càng nhiều hơn, ít nhất cũng phải tốn hơn một tháng.

Thế nhưng, độ phóng đại lớn và độ chính xác cao là một chuyện, còn kính hiển vi độ phóng đại nhỏ lại là chuyện khác.

Tựa như chính lão Tô trước đây từng tự mình làm ra kính viễn vọng có độ phóng đại gấp năm lần.

Vào thời Bắc Tống, không cần công thức chuyên nghiệp để suy luận, chỉ cần kiên trì mài giũa cũng có thể tạo ra được một chiếc kính hiển vi độ phóng đại nhỏ.

Mặc dù kính hiển vi độ phóng đại hơn hai mươi lần vẫn chưa đủ để quan sát cấu trúc tế bào, nhưng nó có thể tạm coi là thiết bị nhập môn cho lĩnh vực vi mô.

Ít nhất cũng đủ để thỏa mãn phần nào sự hiếu kỳ của lão Tô.

Sau khi vào viện, Tiểu Lý ngoan ngoãn hành lễ với lão Tô:

"Tô bá bá, buổi sáng tốt lành."

"À, Thanh Chiếu đến rồi."

Lão Tô dời mắt khỏi kính hiển vi, đầu tiên lên tiếng chào Tiểu Lý.

Sau đó ông khẽ "à" một tiếng, hỏi một câu giống như Từ Vân đã hỏi:

"Ừm? Sao không thấy Giản Vương điện hạ đâu?"

Tiểu Lý và Từ Vân liếc nhìn nhau, sau đó Tiểu Lý thuật lại những gì mình đã nói lúc trước:

"Thưa Tô bá bá, hôm nay trong cung có chút chuyện..."

Lão Tô lẳng lặng nghe xong, trong mắt khẽ lóe lên một tia tinh quang:

"Cái gì? Thái hậu bị ngã sao?"

Là một cựu Tể tướng, lão Tô có thể giữ vững lập trường trung lập dài hạn giữa hai phe cũ mới, cho thấy 'điểm kỹ năng' chính trị của ông thực sự rất cao.

Trước mắt bỗng nhiên nghe tin Hướng Thái hậu bị ngã, gần như ngay lập tức, trong lòng ông đã nảy ra vô vàn suy đoán.

"Nếu Thái hậu dưỡng bệnh giao quyền, áp lực của Giản Vương e rằng sẽ còn lớn hơn nữa..."

Tuy nhiên, xét đến việc Tiểu Lý chỉ có thể tiếp cận tình hình đại khái, những thông tin nội tình hiển nhiên không thể biết được, nên nhiều phán đoán tự nhiên cũng không thể đưa ra chính xác.

Bởi vậy, lão Tô trầm ngâm một lát rồi quyết định gác chuyện này sang một bên, định sau đó sẽ thông qua con đường riêng của mình để tìm hiểu.

Tiếp đó, ông thu lại suy nghĩ, quay về thực tại, cầm lấy một chiếc hộp trên bàn, nói với Từ Vân:

"Tiểu Vương, trong hộp này là những con gián đã bị đập chết, đặt trên tấm thủy tinh theo yêu cầu của ngươi. Ngươi xem thử có phù hợp không."

Từ Vân nhận lấy hộp gỗ, nhẹ nhàng gạt nắp sang một bên, nhìn vào bên trong.

Chỉ thấy lúc này.

Trong hộp gỗ đang đặt mấy tiêu bản gián ép bằng thủy tinh. Những con gián này đã sớm được khử trùng bằng cồn, bởi vậy nhìn qua cũng không đặc biệt ghê tởm.

Không rõ ai đã làm những tiêu bản ép này, nhưng độ kín khí và độ chỉnh tề đều được làm rất tốt.

Sau đó Từ Vân lấy một tấm thủy tinh trống, đặt kính hiển vi lên giá đỡ.

Sau đó điều bàn đặt vật xuống vị trí thấp nhất, và bắt đầu thao tác.

Chỉ thấy hắn đặt tấm kính vào khe hở phía sau kẹp giữ tiêu bản, rồi dùng hai tay từ từ đẩy tấm kính về phía trước.

Đồng thời nói với lão Tô và Tiểu Lý:

"Động tác đặt tấm kính phải nhẹ nhàng, đồng thời phải đảm bảo nó đối diện với lỗ thông quang.

Sau đó mắt trái nhìn chăm chú thị kính, hai tay xoay gương phản chiếu như tôi đang làm đây, cho đến khi thấy được tầm nhìn sáng rõ mới thôi."

Lão Tô nhìn Từ Vân xoay gương phản chiếu, rồi tự tay làm theo một lần.

Sau đó gật đầu, ra hiệu rằng mình đã ghi nhớ.

Từ Vân tiếp tục vừa thao tác vừa giải thích:

"Sau khi điều chỉnh ánh sáng tốt, từ từ xoay bộ chuyển đổi, đưa vật kính có độ phóng đại nhỏ vào đúng vị trí lỗ thông quang.

Sau đó hai mắt nhìn chăm chú vật kính, xoay ốc vặn điều chỉnh thô để ống kính từ từ hạ xuống, cho đến khi vật kính tiếp cận tấm kính.

Mắt trái nhìn thị kính, xoay ốc vặn điều chỉnh thô, làm ống kính từ từ đi lên.

Cho đến khi nhìn thấy vật thể, lại thông qua ốc vặn điều chỉnh tinh vi để làm vật thể hiện rõ là đủ."

Làm xong bước cuối cùng, Từ Vân 'bộp' một tiếng chắp tay trước ngực, nói:

"Đây chính là trình tự điều chỉnh tiêu điểm của kính hiển vi. Sau khi hoàn thành các bước này, có thể tiến hành quan sát hình ảnh."

Lão Tô nhẹ gật đầu, đang chuẩn bị hỏi lại về những bước chưa nhớ kỹ, thì lại nghe Tiểu Lý bên cạnh nói:

"Vương Lâm, ta có thể thử dùng chiếc kính hiển vi này được không?"

Từ Vân nghe vậy sững sờ:

"Lý cô nương, nàng đã nhớ hết các bước này rồi sao?"

Tiểu Lý hơi nghiêng đầu, nhìn có vẻ bản thân nàng cũng hơi mơ hồ:

"Cũng không phải đã ghi nhớ hết toàn bộ... Chỉ là cảm thấy có thể phục hồi lại các bước đó."

Từ Vân suy tư một lát, rồi xáo trộn trình tự của kính hiển vi, nhường chỗ:

"Lý cô nương, nàng thử xem sao?"

Tiểu Lý không hề do dự, thoải mái bước tới, hơi lúng túng cầm lấy tấm kính.

Vừa lẩm bẩm, vừa làm y hệt các thao tác của Từ Vân:

"Trước tiên đặt tiêu bản... Điều chỉnh vòng sáng... Xoay ốc vặn điều chỉnh thô... Sau đó là thị kính... Ốc vặn điều chỉnh tinh vi... Được rồi!"

Từ Vân lập tức kinh ngạc nhìn 'cây mầm đậu đỏ' này.

Phải biết rằng.

Trong những ngày vừa qua.

Trong 'lớp học nhỏ' gồm Tiểu Lý, Tiểu Triệu và lão Tô, tiến độ học tập của mỗi người đều không giống nhau.

Trong đó, nhanh nhất tự nhiên là lão Tô.

Là một bậc thầy đương thời đã có nền tảng vật lý nhất định, hiện tại lão Tô đã học đến khái niệm về gia tốc.

Sau mỗi buổi học, ông còn yêu cầu Từ Vân kèm riêng cho mình, đôi khi hỏi han vài câu là hết mấy canh giờ.

Vài ngày trước, ông còn kéo Từ Vân ra một ngọn núi nhỏ bên ngoài thành Biện Kinh, để làm thí nghiệm thả cầu của Galileo.

Còn trong hai người còn lại là Tiểu Triệu và Tiểu Lý, tiến độ của Tiểu Lý lại chậm hơn Tiểu Triệu không ít.

Nhiều khi lão Tô và Tiểu Triệu nghe xong là đã hiểu ngay, còn Tiểu Lý phải suy tư hết hai ba lượt mới có thể lý giải được.

Dù sao cô nương này là một 'sinh viên khoa văn' đúng nghĩa.

Hứng thú là một chuyện, tư duy và năng lực tiếp thu lại là chuyện khác.

Nhưng điều khiến Từ Vân không ngờ tới là...

Tiểu Lý vốn hơi 'ngừng trệ' ở phương diện vật lý và số học, dường như lại có chút thiên phú trong lĩnh vực sinh vật?

Điều này thật có chút thú vị...

Dĩ nhiên.

Liệu 'cây mầm đậu đỏ' này sau này có thể đi theo con đường sinh vật học được không, còn cần phải quan sát thêm.

Dù sao nói cho cùng, đây chỉ là việc phục hồi lại trình tự sử dụng kính hiển vi mà thôi.

Sau đó lão Tô cũng thử tự tay làm một lần, xác định đã nắm vững các bước liên quan, Từ Vân chính thức đổi sang tiêu bản gián.

Kính hiển vi độ phóng đại hơn hai mươi lần, hiệu quả quan sát thực ra cũng chỉ tương đương với camera macro (tiểu cự) của đời sau – bạn học nào có hứng thú có thể thử tìm kiếm trên Taobao, camera macro 15-20x chỉ có mười mấy tệ thôi.

Mua về có thể móc vào chìa khóa, thỉnh thoảng ngắm hoa cỏ cũng rất thú vị.

Độ phóng đại này tuy không nhìn thấy tế bào, nhưng dưới sự phóng đại gấp mấy lần, một số cơ quan của con gián lại có thể nhìn rất rõ.

"Thì ra là vậy..."

Nhìn chiếc chân sau của con gián bị phóng đại, lão Tô như có điều suy nghĩ:

"Gián có thể bám chặt trên vách tường, hóa ra là vì trên bắp chân của chúng có rất nhiều móc câu nhỏ li ti.

Những móc câu này bám vào các chỗ nhô lên của vách tường, nhờ vậy mà chúng không bị rơi xuống."

"Không chỉ có vậy."

Một bên, Từ Vân dùng chiếc kẹp tự chế gắp lên một quả trứng gián, nói với lão Tô:

"Ngài e rằng không biết, gián cả đời chỉ cần giao phối một lần là có thể tiếp tục sinh sôi nảy nở.

Đồng thời, trên thân chúng còn mang theo lượng lớn vi khuẩn gây bệnh. Từ xưa đến nay, không biết bao nhiêu trận ôn dịch đều do gián và côn trùng gây hại gây ra.

Bởi vậy, nếu có thể thì vẫn nên tận lực tiêu diệt gián và các loại côn trùng gây hại."

Lão Tô khẽ vuốt cằm, ghi nhớ việc này trong lòng.

Mặc dù ông đã trí sĩ cáo lão, nhưng liên quan đến vấn đề nguyên nhân gây ra ôn dịch, ông vẫn không thể đứng ngoài bàng quan.

Dù sao, qua các triều đại, số lượng dân chúng chết vì ôn dịch là không kể xiết...

Nói theo một ý nghĩa nào đó.

Ôn dịch chính là đang tiêu hao quốc vận, làm suy yếu tận gốc nền tảng quốc gia.

Nếu sự thật đúng như Từ Vân nói, vậy thì...

Gián, nên diệt!

Sau đó lão Tô lại nhìn sang Tiểu Lý bên cạnh, lúc này cô nương ấy đang quan sát một con kiến, trông rất hứng thú.

Ông không khỏi đưa tay sờ sờ chiếc kính hiển vi, thán phục nói:

"Hiển vi hiển vi (thật kỳ diệu), Tiểu Vương, vật này quả đúng là huyền bí dị thường như lời ngươi nói.

Thấu kính phóng đại gấp hai mươi lần đã có thể thấy rõ cơ quan của gián, vậy nếu có thể phóng đại gấp năm trăm lần, có lẽ thật sự có thể nhìn thấy những vật nhỏ bé mà mắt thường khó thấy..."

Mặc dù trong những ngày vừa qua, lão Tô đã dần dần tiếp nhận nhiều khái niệm Từ Vân đưa ra.

Nhưng là một bậc thầy khoa học tự nhiên thời cổ đại, đối với một số khái niệm, ông vẫn giữ thái độ thận trọng.

Ví dụ như vi sinh vật.

Dù sao, thứ này khác với máy phát điện hay bể điện phân. Từ Vân từ đầu đến cuối cũng chỉ đưa ra lý thuyết, chứ chưa có chứng minh thực tế.

Chấp nhận là một chuyện, còn hoàn toàn tin tưởng thậm chí xem đó là chân lý, lại là một chuyện khác.

Tối thiểu, trước khi chính thức nhìn thấy vi sinh vật hay vi khuẩn, lão Tô ít nhiều cũng sẽ còn chút băn khoăn.

Đây thực ra là một tâm lý rất đỗi bình thường, thuộc về lẽ thường tình của con người.

Dù sao, theo một ý nghĩa nào đó mà nói.

Những khái niệm Từ Vân đưa ra, còn 'ngoại hạng' hơn cả tẩy não, cơ bản là không khác gì việc tái tạo nhận thức...

Chỉ có thể nói, theo việc Từ Vân càng ngày càng thể hiện nhiều công cụ khoa học, khả năng này cũng không ngừng tăng cao, đồng thời tiến gần đến sự khẳng định vô hạn.

Và đúng lúc lão Tô đang trò chuyện với Từ Vân.

Nơi cửa sân thư phòng, bỗng nhiên xuất hiện bóng dáng của Tạ lão quản gia:

"Lão gia."

Lão Tô thấy vậy, vội vàng thu lại suy nghĩ, quay về thực tại:

"À, Nguyên Niên đó à, có chuyện gì quan trọng sao?"

Tạ lão quản gia vội vàng tiến lên, trong tay đưa tới một thứ giống như thiệp bái.

Sau đó lại cùng lão Tô thì thầm vài câu.

Lão Tô nghe xong liền vui mừng, vội nói:

"Thật sao? Mau mời vào!"

Tạ lão quản gia khom người tuân lệnh, còn lão Tô thì quay sang nhìn Từ Vân:

"Tiểu Vương, người của các ngươi đến rồi."

"Người của chúng ta?"

Từ Vân đầu tiên sững sờ, chợt nghĩ tới điều gì đó:

"Chẳng lẽ là Đồng Tử tiên sinh?"

Vừa dứt lời.

Bên ngoài thư viện.

Liền truyền đến một giọng nói có vẻ hơi lớn tuổi nhưng vẫn còn rất khỏe khoắn:

"Vương Lâm đâu rồi? Tên 'chó' đoạn chương kia, còn không mau mau cập nhật đi!"

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, bạn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free