Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 238: Từ 0 bắt đầu Cambridge sinh hoạt (thượng)

Leilani Askew.

Đây là một nhân vật khiến Từ Vân canh cánh trong lòng trong phó bản năm 1665.

Cô bé vừa gặp mặt đã gây rắc rối cho Từ Vân, nhưng rồi lại bị Từ Vân dùng cách trừng phạt đặc biệt mà làm cho nhận thức bị rung chuyển.

Theo kết quả thôi diễn từ hào quang.

Cô bé này sau khi Từ Vân rời đi, tính cách càng trở nên hướng nội hơn, mười lăm tuổi đã bỏ học đi làm kiếm sống.

Mười chín tuổi, cô đến Hà Lan tìm kiếm bản thân, nhưng lại gặp tai nạn trên biển và không may qua đời.

Đương nhiên rồi.

Vẫn là câu nói đó.

Lúc Từ Vân tiếp xúc với Leilani, cô bé ngỗ ngược này mới chỉ năm tuổi, nhỏ xíu như hạt đậu.

Bởi vậy, tình cảm của Leilani đối với Từ Vân hiển nhiên sẽ không phải là sự yêu thích theo đúng nghĩa của người trưởng thành.

Chủ yếu là vào thời điểm đó, vợ chồng William luôn bận bịu với việc buôn bán, không có thời gian quan tâm con gái.

Còn hai chị em Elula và Andrea thì lại có thế giới riêng của cặp song sinh.

Đại tỷ tỷ Lisa thì mải mê với những chuyện riêng tư liên quan đến "nghé con".

Bởi vậy, vòng xã giao của Leilani thực sự rất bế tắc, không ai thấu hiểu hay bận tâm đến cô bé.

Đây cũng là một yếu tố chính khiến cô bé trở thành đứa trẻ ngỗ ngược – nói trắng ra là mong muốn thông qua sự phản nghịch để tìm kiếm sự chấp nhận.

Trong bối cảnh đó, cách "trừng phạt" của Từ Vân đối v��i Leilani thực sự quá khác biệt.

Đến mức đã lưu lại dấu ấn sâu đậm không thể phai mờ trong tâm hồn non nớt của Leilani.

Bởi vậy, rất nhiều yếu tố chồng chất lên nhau đã khiến Từ Vân trở thành một chấp niệm không thể xóa bỏ trong lòng Leilani.

Bạn muốn nói Leilani thích hay "yêu" Từ Vân đến mức nào, điều này hiển nhiên là không thể – trừ phi cô bé ngỗ ngược kia cũng là người trọng sinh, nếu không một cô bé năm tuổi không thể nào hiểu được tình yêu là gì.

Tình huống này ở đời sau cũng không hiếm gặp, ví dụ như chính Từ Vân cũng nhớ một "ân nhân" của mình:

Đó là khi anh học tiểu học lớp một, lớp hai, đã dành dụm tiền tiêu vặt suốt một tuần để mua một con diều rất đắt tiền.

Kết quả, trên đường về nhà, anh bị một nhóm trẻ con mười tuổi trở lên "cướp giật" – đừng thấy buồn cười, người từng trải qua thời đó đều hiểu, trẻ con mười mấy tuổi đều mang dao theo.

Lúc đó, có một người anh bộ đội mặc quân phục đến xua đuổi những đứa trẻ ngỗ ngược kia, cảnh tượng đó đã để lại ấn tượng không thể phai mờ trong lòng Từ Vân.

Sau này Từ Vân chọn ngành học đại học, sau khi tốt nghiệp sẽ thăng tiến, thậm chí khi viết sách cũng sẽ thích dùng màu đỏ, phần lớn là do ảnh hưởng từ người anh bộ đội đó.

Nói thật.

Từ Vân giờ đã sớm quên dung mạo của người đó, thậm chí nếu người đó xuất hiện trước mặt anh cũng rất có thể anh sẽ không nhận ra.

Nhưng mặt khác.

Toàn bộ sự việc đó lại hóa thành một biểu tượng, khắc sâu trong lòng Từ Vân, cả đời này cũng không thể quên.

Là người từng có trải nghiệm tương tự, Từ Vân hoàn toàn có thể hiểu được suy nghĩ của Leilani.

Cũng chính vì thế.

Anh vẫn còn canh cánh trong lòng về cái chết của Leilani.

Bây giờ biết được Leilani sau khi nhận được lá thư này tính cách đã thay đổi, đồng thời còn kết hôn sinh con, cảm giác nhẹ nhõm này thực sự khiến người ta rất vui mừng.

Còn việc có cảm thấy tiếc nuối vì đối phương đã kết hôn?

Không tồn tại.

Lúc đó Leilani chỉ là một cô bé năm tuổi, toàn thân vì chơi đùa mà bẩn thỉu, khó mà nhìn rõ mặt mũi.

Nếu Từ Vân ngay cả một cô bé như thế cũng không buông tha, vậy phần lớn là có vấn đề tâm lý.

Khoan đã!

Trong lòng vừa thấy được an ủi, Từ Vân trong đầu bỗng nảy ra một ý nghĩ khác:

Nếu như Eveline là hậu duệ của Leilani, vậy chẳng phải có nghĩa là...

Cô ấy có thể trở thành chủ nợ của chính mình sao?

Có lẽ theo quan niệm bản địa, một nhánh gia tộc cách nhau hàng trăm năm về sau, về lý thuyết lẽ ra không có quyền thừa kế.

Nhưng đừng quên.

Đây là Châu Âu, một nơi hỗn tạp.

Bởi vậy, chuyện quyền thừa kế chi thứ như thế này, ở Châu Âu quả thực không có gì lạ.

Điển hình nhất chính là ân oán tình thù giữa Scotland và Anh đã đề cập trước đó:

Sau khi Elizabeth I qua đời, người kế nhiệm chính là cháu trai của bà, quốc vương Scotland James VI.

Phải biết.

Huyết thống của cả hai thực chất cách nhau đến bảy đời, gần trăm năm đấy.

Bởi vậy, theo luật pháp Anh, Eveline hoàn toàn có tư cách thừa kế khoản nợ của "nghé con"...

Từ Vân:

"..."

William Whewell hiển nhiên cũng nhìn ra Từ Vân đã ý thức được điều này, biểu cảm trên mặt càng rạng rỡ hơn mấy phần:

"Học trò La Phong, sau khi trưởng thành ba năm trước đây, Eveline đã trở thành người thừa kế duy nhất những gì Nam tước Newton để lại."

"Nhân tiện nói thêm, tư cách này được cả Hội Hoàng gia Anh và Hoàng gia Anh công nhận."

"Vậy nên, căn cứ điều khoản thừa kế khoản nợ trong luật thừa kế..."

Whewell lấy ra một tờ da dê sạch sẽ từ người mình, cùng với cây bút máy đặt trước mặt Từ Vân, với nụ cười ranh mãnh của lão hồ ly:

"Học trò La Phong, viết giấy nợ đi, tôi có thể quyết định, khoản tiền này trả hết trong vòng mười năm là được."

Từ Vân tiếp tục: "..."

Eveline bên cạnh thấy vậy, khẽ nhíu hàng mày thanh tú.

Cách làm của William Whewell hợp pháp lý nhưng về tình thì khiến người trong cuộc như cô có chút khó hiểu.

Cái này giống như vào năm 2022, một ngày nào đó bạn bị giáo viên gọi vào văn phòng, hiệu trưởng chỉ vào một người cùng tuổi và nói anh ta nợ bạn một trăm triệu...

Thử nghĩ xem bạn sẽ nghĩ gì?

Không hề nghi ngờ, sự ngỡ ngàng và khó hiểu hiển nhiên sẽ lớn hơn so với kích động và mong chờ.

Chưa nói đến vấn đề khác, chỉ riêng về số tiền nợ – một trăm triệu có dễ trả đến thế không?

Đây là khoản tiền thật, không phải là mấy hạt đậu vui vẻ trong trò đấu địa chủ.

Vậy nên Eveline thực sự không có khái niệm trực quan gì về số tiền này.

Huống chi khoản nợ này thực chất là mối ân oán giữa "nghé con" và "cá béo", chi thứ trăm năm sau như cô cũng không liên quan quá nhiều.

Bởi vậy, cô há miệng muốn nói điều gì đó.

Nhưng trước khi cô kịp mở lời, Từ Vân đã thở dài, cầm bút lên trước cô một bước.

Viết xuống số tiền và tên mình là La Phong trên giấy nợ.

Khóe miệng Eveline giật giật: "..."

Người phương Đông này bị làm sao thế?

Đây chết tiệt là mười bốn vạn bảng Anh đấy!

Mặc dù khoản nợ của "nghé con" không có vấn đề về mặt pháp luật, nhưng chỉ cần Từ Vân cố tình không trả, viện trưởng Whewell không thể nào lại không nể mặt mà khởi tố.

Không biết nếu vị tiên sinh "cá béo" kia trên trời có linh thiêng, có tức đến mức bật nắp quan tài không?

William Whewell cũng có chút bất ngờ trước sự sảng khoái của Từ Vân.

Mục đích ông ấy mời Eveline đến thực chất chủ yếu vẫn là sắp xếp ký túc xá, chuyện giấy nợ này vốn ông ấy tính đợi Từ Vân sắp không chịu nổi thì sẽ biết điểm dừng...

Ai biết chàng trai trẻ này lại cứng đầu đến vậy, lại gánh nợ luôn rồi sao?

Cứ như vậy, ngược lại khiến Whewell trong lòng nảy sinh những cảm xúc vi diệu khó tả – không nói nên lời, thậm chí có cả một chút áy náy.

Nói tóm lại.

Chuyện đến bước này, bất kể bên nào cũng không còn gì để nói.

Sau đó William Whewell dặn dò Thompson một vài việc, rồi để Eveline dẫn Từ Vân và những người khác đi đến ký túc xá trước.

...

Trên đường rời khỏi văn phòng đi đến ký túc xá, Eveline không nhìn Maxwell bên cạnh, mà hỏi Từ Vân:

"Tiên sinh La Phong, tại sao anh phải ký giấy nợ?"

"Anh hẳn phải biết rõ, mặc dù quyền đòi nợ đó không có vấn đề về mặt pháp luật, nhưng Viện trưởng William Whewell tuyệt đối không thể nào đi khởi tố chấp hành."

Từ Vân trầm mặc một lát, nhún vai với cô gái, không giải thích nhiều.

Anh đương nhiên biết ý của Eveline, những chuyện tương tự như vậy vào năm 2022 quả thực không hề ít.

Không nói gì khác, chỉ riêng trong giới văn học mạng.

Trong một số hợp đồng có quy định.

Nếu như tác phẩm không được hoàn thành bình thường, trang web có quyền truy cứu trách nhiệm của tác giả, thậm chí khởi tố tác giả yêu cầu bồi thường.

Nhưng quy định là một chuyện, hiện thực lại là chuyện khác:

Nền tảng phần lớn đều chọn phớt lờ các tác giả bỏ dở truyện, hầu như chưa từng có án lệ truy cứu trách nhiệm.

William Whewell cũng vậy.

Từ Vân rõ ràng là một kẻ chẳng có mấy tiền bạc, nếu ông ta khởi tố Từ Vân, chỉ khiến ông ta và Đại học Cambridge mất mặt.

Nhưng đạo lý là như thế, đối với Từ Vân mà nói, ký giấy nợ lại tốt hơn một chút so với không ký.

Đầu tiên là vấn đề về ấn tượng với William Whewell.

Vừa nãy khi Maxwell đề xuất muốn ở cùng phòng với Từ Vân, William Whewell vì kế hoạch bị đảo lộn mà tâm trạng rõ ràng không được vui.

Điều này có phần giống với một ông bố già ở đời sau nhìn con gái mình không phát triển theo đúng kế hoạch của ông, lại còn quấn quýt với một tên con rể chẳng ra gì.

Nếu không để ông ấy trút giận, tình cảnh của anh tại Đại học Cambridge sẽ rất khó xử.

Dù sao lần này Từ Vân cần hoàn thành một nhiệm vụ mang tính giai đoạn, chắc chắn sẽ phải liên hệ với Đại học Cambridge.

Hi���n tại anh đã ký giấy nợ, thái độ của William Whewell rõ ràng đã dịu đi nhiều.

Nếu có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp với William Whewell, điều đó sẽ có lợi cho sự phát triển lâu dài của anh.

Tiếp theo là nguyên nhân Eveline.

Eveline là hậu duệ của Leilani, nhìn cô ấy cứ như thể là...

Từ Vân cảm thấy cứ như đang nhìn cháu gái mình vậy...

Hơn nữa, cô ấy là người thừa kế duy nhất tài sản của "nghé con" hiện tại, ở Đại học Cambridge, địa vị của cô về cơ bản chẳng khác nào con trai của Đại Đế hay hậu duệ của Thánh nhân.

Có thể kết giao với cô ấy, tình cảnh của Từ Vân sau này cũng sẽ thoải mái hơn nhiều.

Cuối cùng là vấn đề số tiền nợ.

Mười bốn vạn bảng Anh dù là một khoản tiền lớn, nhưng Từ Vân dù sao cũng là người xuyên không từ năm 2022 đến, có lợi thế lớn.

Nếu thực sự dụng tâm thì mười bốn vạn bảng Anh cũng không quá khó kiếm.

Trước đó Eveline còn chưa xuất hiện, một mình thái độ của William Whewell thì chưa đủ để Từ Vân chọn gánh nợ.

Nhưng khi bên cạnh William Whewell lại có thêm Eveline nh�� một quả cân, vậy ai nặng ai nhẹ trên bàn cân cũng trở nên rất rõ ràng.

Bởi vậy, căn cứ vào những nguyên nhân trên, Từ Vân vẫn lựa chọn tiếp nhận khoản nợ này.

Ai bảo mình lúc trước lại lỡ tay đồng ý phí bảo lãnh cho "nghé con" chứ...

Tám mươi phần trăm, ngay cả cho vay nặng lãi cũng không tàn nhẫn đến thế!

Sau đó Eveline vừa dẫn đường, vừa giới thiệu với Từ Vân và Maxwell:

"Thời gian khai giảng của Đại học Cambridge là ngày 5 tháng 10, nhưng vì năm nay Thượng viện xảy ra chút biến cố, vậy nên thời gian khai giảng bị lùi lại ba tuần."

Từ Vân và Maxwell đồng thời gật đầu nhẹ, trên đường đến đây Thompson đã nói với họ chuyện này.

Thượng viện Anh vẫn luôn nắm giữ quyền tư pháp, nhưng trong những năm này, Anh từng có ý định bãi bỏ quyền tư pháp của Thượng viện, lý do chính là không phải mọi nghị viên đều am hiểu luật pháp.

Theo lịch sử.

Chuyện này sẽ tiếp tục cho đến năm 1876 khi chế độ Thượng viện Tòa án được thành lập thì mới kết thúc, bởi vậy những năm này luôn là một điểm nóng tranh cãi.

Nhưng nhờ có chuyện này, bây giờ thời gian khai giảng của Đại học Cambridge đã bị lùi lại một chút.

Nếu không, với thân phận sinh viên dự thính như anh, tình cảnh của Từ Vân càng khó khăn hơn.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại.

Hiện tại mình đã vào Học viện Ba Nhất rồi, vì sao thông báo nhiệm vụ vẫn chưa xuất hiện?

Chẳng lẽ còn có giai đoạn nào đó chưa hoàn thành?

Trong khi Từ Vân đang khó hiểu, Eveline vẫn tiếp tục giới thiệu:

"Học trò Maxwell, học trò La Phong."

"Ký túc xá của hai cậu nằm trong tòa nhà nghiên cứu sinh phía sau nhà thờ, cũng là một trong những ký túc xá tốt nhất dành cho sinh viên hiện tại ở Cambridge."

"Tòa nhà ký túc xá đó có rất nhiều sinh viên từ các học viện khác ở, các cậu sẽ gặp gỡ nhiều học trưởng ưu tú, tương lai rất có thể đạt được thành tựu phi thường."

"Nhưng trong đó có một số người có thể... Ừm, tính cách có chút đặc biệt, hai cậu tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý trước."

Maxwell nghe vậy nhìn Eveline một cái, hơi nghi ngờ hỏi:

"Học tỷ Eveline, tính cách kỳ lạ mà cô nói là gì?"

Eveline biến sắc vài lần, tựa hồ nhớ lại những hình ảnh không mấy tốt đẹp, vẻ mặt kỳ lạ nói:

"Đợi khi cậu gặp rồi sẽ hiểu."

Maxwell ngơ ngác "Ồ" một tiếng, rồi ngoan ngoãn ngậm miệng.

Sau đó, chân Eveline bước không ngừng, cô nói thêm:

"Lễ khai giảng sẽ được tổ chức sau bốn ngày nữa, đến lúc đó huy hiệu và lễ phục của các cậu cũng sẽ được phát một lượt."

"Lịch học của các cậu cũng sẽ được thông báo thống nhất vào lúc đó, nghiên cứu sinh năm nhất có rất nhiều môn học phải học cùng với sinh viên chưa tốt nghiệp, lớp học sẽ không quá vắng vẻ."

"Còn về bốn ngày sắp tới này..."

"Các cậu có thể đến thư viện hoặc phòng học để làm quen đường đi, hoặc có thể đến câu lạc bộ văn học bên cạnh bức tượng Bách Vina để tham quan."

"Nếu muốn ăn uống thì có thể đến trong thị trấn..."

Eveline chưa dứt lời, Thompson ở bên cạnh đã xen vào:

"Ba bữa của họ cứ để tôi lo, vừa hay tôi cũng ở cùng tòa nhà với họ."

Eveline hơi ngẩn người, nhưng nhanh chóng gật đầu:

"Không có vấn đề gì, vậy thì c��n gì bằng."

Cả đoàn người cứ thế vừa đi vừa nói chuyện, giao tiếp không gặp phải khó khăn lớn nào.

Mười lăm phút sau.

Mấy người dừng lại bên ngoài một tòa kiến trúc hình chữ "冂" tương tự:

Mặt tiền của tòa kiến trúc là một tòa nhà nhỏ cao hai tầng, trên đỉnh treo một cây Thánh giá hoa lệ, chiều rộng khoảng hơn ba mươi mét.

Tầng hai của tòa nhà nhỏ có vài cửa sổ, trông như những căn phòng với chức năng chưa rõ.

Tầng một toàn bộ là cổng vòm, bên trong tối đen như mực, không nhìn rõ tình hình chi tiết.

Nếu nhìn từ trên cao xuống.

Tòa kiến trúc có hình chữ nhật dài ba mươi mét, rộng khoảng mười mét.

Hai đầu của tòa nhà nhỏ thẳng đứng dọc theo hai tòa nhà khác, bên trái hai tầng, bên phải ba tầng.

Ba tòa nhà nhỏ này, nhìn từ trên cao, tạo thành hình chữ "冂", khoảng sân trống ở giữa là một bãi cỏ.

Eveline dẫn Từ Vân và những người khác dọc theo một lối đi nhỏ giữa khoảng sân trống đi thẳng đến cuối, tiến vào tầng một của tòa nhà nhỏ có cây Thánh giá.

Sau khi vào trong tòa nhà nhỏ, Từ Vân và những người khác mới phát hiện, hóa ra tầng một của tòa nhà này là không gian rỗng bên trong.

Phía bên kia của lối vào là bức tường dày đặc, chỉ được trang trí qua loa chút ít mà thôi.

Ở hai đầu trái phải của tòa nhà nhỏ đều có một cầu thang, lúc này đang có vài sinh viên đi lại trên đó.

Eveline đầu tiên chỉ vào cầu thang, rồi lại chỉ lên trần nhà, giới thiệu:

"Tòa kiến trúc này là ký túc xá nghiên cứu sinh, hai tòa nhà hai bên là phòng ngủ, còn tòa nhà ở giữa này thì tầng hai là phòng ăn tập thể, tầng một là lối đi và hành lang thoát hiểm."

"Phòng của hai cậu là 302, nằm ở bên phải. Đi theo tôi."

Sau đó, dưới sự hướng dẫn của Eveline, cả đoàn người chầm chậm bước lên cầu thang gỗ cũ kỹ, chẳng mấy chốc đã đến gần tầng ba.

Ngay khi đến gần đầu hành lang, Từ Vân loáng thoáng nghe thấy vài âm thanh.

Tựa hồ có người đang vây quanh làm gì đó, hò hét ầm ĩ.

Vài giây sau.

Họ vừa rẽ sang đầu hành lang, liền nhìn thấy vài người đàn ông đang đứng trong hành lang, hào hứng thảo luận thứ gì đó trong tay.

Rất nhanh.

Trong số đó, một người đàn ông đầu trọc đã hô lên một câu mà Từ Vân cả đời không thể nào quên được:

"Ha ha, Mirna, đôi tất của tôi lần này đã sáu tháng chưa giặt, đảm bảo sẽ thối hơn của các cậu!"

Truyện được truyen.free phát hành độc quyền và không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free