Đại học Cambridge.

Học viện Ba một.

Trên lối đi chung trong nội viện.

Giờ này khắc này, Maxwell đang sánh bước cùng Từ Vân.

“Ai, La Phong tiên sinh.”

Tại một đoạn đường rẽ, Maxwell cuối cùng không nhịn được, anh ta khẽ huých tay vào Từ Vân rồi thì thầm:

“La Phong tiên sinh, anh có thấy hơi lạ không?”

“Tôi không biết có phải ảo giác của mình không, nhưng các cô học tỷ đi học trên đường nhìn tôi với ánh mắt có vẻ không ổn chút nào…”

Từ Vân nhẹ nhàng liếc nhìn anh ta, nói:

“Tất nhiên không phải ảo giác. Có điều, có một điểm anh nói sai rồi, họ nhìn không phải anh, mà là tôi.”

Nói xong.

Anh ta liền nghiêng đầu, nhìn về phía một nam sinh đang đánh giá mình.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Nam sinh lập tức hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi chỗ khác.

Thấy tình hình này.

Từ Vân cười khổ lắc đầu, khóe miệng cong lên một nụ cười tự giễu.

Thật ra, ngay từ hơn một giờ trước, khi gặp Jones · Bode, anh ta đã nhận ra điều gì đó bất thường từ thái độ lạnh nhạt của đối phương:

Nếu không đoán sai.

Chuyện anh ta ‘đi cửa sau’ đã bị lan truyền ngay từ đêm qua.

Dù sao, số lượng nghiên cứu sinh Đại học Cambridge vốn không nhiều, các thông tin như chương trình học hay nơi ở đều dính đến thông tin cá nhân, nên tin tức lan truyền là điều không thể tránh khỏi.

Vì vậy, Từ Vân từ thân phận một học đệ/đồng học bình thường, đã trở thành đối tượng bị mọi người ‘lườm nguýt’, khinh thường.

Còn về lý do những người đi đường này có thể nhận ra anh ta ngay lập tức…

Chuyện đùa sao.

Hiện tại, Đại học Cambridge có mấy người phương Đông chứ?

Ngay cả khi tính cả người gốc Ấn Độ, e rằng cũng không quá ba người?

Trong tình huống như vậy, việc nhận ra Từ Vân quả thực quá dễ dàng.

Thật ra, đối với các sinh viên Đại học Cambridge mà nói, việc Từ Vân có thể mang bức thư viết tay của Maxwell đến Học viện Ba một vốn là một chuyện vô cùng đáng mừng, khiến người ta phấn chấn.

Nếu Từ Vân chỉ yêu cầu thù lao như tiền bạc, thì hầu như sẽ không có ai khinh bỉ anh ta, thậm chí còn có thể nhận được rất nhiều sự cảm kích.

Nhưng cách làm của Từ Vân lại không như vậy.

Anh ta đã dùng cách này để có được một suất nhập học nghiên cứu sinh, điều này khiến rất nhiều sinh viên Cambridge, những người vốn cực kỳ tự hào về thân phận của mình, cảm thấy vô cùng khó chịu.

Sử dụng một câu danh ngôn của Kiều Phong thì là:

“Ta Tiêu mỗ là nam nhi hảo hán,

Lẽ nào lại cùng hạng người như ngươi mà nổi danh?”

Chuyện tương tự cũng rất phổ biến trong giới tác giả ở đời sau.

Một số tác giả thăng tiến nhờ "cày" số liệu, dù có thể lọt vào nhóm tinh phẩm hay thậm chí là nhóm đại thần, thì những đại lão khác vẫn sẽ chọn cách cô lập họ.

Cũng may, Từ Vân đã trải qua hai “phó bản”, trước khi chính th���c được Maxwell và lão Tô chấp nhận, anh ta đã phải chịu không ít ánh mắt khinh miệt, nên tâm lý vẫn khá vững vàng.

Nói lại.

Với cường độ “lườm nguýt” cao như vậy, không biết cứ như thế mãi, liệu Đại học Cambridge có thật sự có người thức tỉnh được “Bạch Nhãn” hay “Sharingan” không?

Sau đó, Từ Vân điều chỉnh lại hơi thở, dẫn Maxwell tiếp tục tiến về hướng đông nam.

Sau khi đi qua vài tòa kiến trúc và chịu đựng vô số ánh mắt soi mói, hai người cuối cùng cũng đến được bên ngoài một tòa kiến trúc hình vuông vức.

Tòa kiến trúc này nằm trên một khu đất trống rộng rãi, cách cầu Toán học khoảng bốn, năm trăm mét. Bề ngoài vuông vức, không mấy đẹp mắt, trông như một chiếc hộp giày úp ngược.

Phía nam tòa kiến trúc có một tòa tháp nhô ra, cao vút như một cột ăng-ten, cũng là khu vực nổi bật nhất của cả tòa kiến trúc.

Tháp cao khoảng bảy tầng, còn các phần khác của tòa nhà thì ba tầng.

Từ Vân thuần thục dẫn Maxwell đến lối vào của tòa kiến trúc, đẩy mở cánh cửa xoay nặng nề.

Vừa đẩy cửa ra.

Đinh linh linh.

Theo tiếng chuông gió vang lên.

Trước mặt Từ Vân và Maxwell, đột nhiên hiện ra một hành lang dài bảy, tám mét.

Hai bên lối đi là hàng chục bức tượng của những vĩ nhân lịch sử, với ánh mắt kiên nghị, dịu dàng, hoặc sắc bén nhìn thẳng về phía trước.

Một mùi thơm thoang thoảng của giấy cũ và gỗ mục đồng thời tràn ngập không gian. Trên trần nhà là những chiếc đèn chùm lộng lẫy theo phong cách vương triều, lung lay như sắp đổ. Phong cách Gothic trong kiến trúc được thể hiện vô cùng tinh tế.

Từ Vân và Maxwell như thể bước vào đường hầm lịch sử, đột ngột lạc vào thời Trung Cổ phủ đầy bụi thời gian.

Đây chính là thánh địa của Đại học Cambridge, Thư viện Cambridge.

Ai cũng biết.

Đại học Cambridge tổng cộng có 140 thư viện, nhưng chỉ có một thư viện duy nhất được gọi là “Thư viện Đại học Cambridge”.

Đó chính là tòa “University Library” nằm gần nhà thờ của King's College.

Không sai.

Tên thật của nó chính là Thư viện Đại học, một cái tên gọi thẳng thừng.

Thư viện này được thành lập vào năm 1424, và là một trong những thư viện lớn nhất thế giới.

Ban đầu, tất cả sách của nó đều nhờ quyên tặng, số lượng luôn không nhiều.

Nhưng vào năm 1709.

Theo đề xuất của một quý tộc giấu tên, pháp luật quy định tất cả sách báo xuất bản ở Anh đều phải nộp một bản sao chép về thư viện này, sau đó số lượng sách của thư viện đã tăng lên đáng kể.

Hiện tại, nó sở hữu hơn sáu triệu đầu sách, bao gồm rất nhiều luận văn, bản nháp của người nổi tiếng, và hơn 10 vạn cuốn sách tiếng Trung.

Đây cũng là nơi Từ Vân ở kiếp trước, khi còn là sinh viên trao đổi ở Cambridge, thích dừng chân nhất.

Thật ra, đối với Từ Vân mà nói.

Những lần đầu tiên đến thư viện đại học, không phải để học tập hay mượn sách, mà giống như một nghi thức chiêm ngưỡng hơn.

Đi giữa những giá sách chật hẹp, u ám, những bìa sách tĩnh lặng sẽ khiến bạn thậm chí phải nín thở.

Bạn sẽ lo lắng làm phiền những người bạn đang chìm đắm trong biển sách, và càng lo lắng làm kinh động những linh hồn bất hủ đang ngự trị giữa những trang sách.

Từ Vân không phải là người quá giàu cảm xúc lãng mạn, nhưng ngay cả anh ta cũng không thể không thừa nhận, vào một buổi chiều trong lành, việc dạo bước trong hành lang thực sự là một thú vui.

Có lẽ con xà quái ở Hogwarts thời đó cũng lang thang trong trường với ý nghĩ tương tự.

Điều Từ Vân thích nhất là cầm kính lúp, đi quan sát những vết chạm khắc trên bàn sách gỗ có từ hàng trăm năm trước.

Anh ta từng mở ra vô số cánh cửa bí ẩn, để tìm kiếm những tinh thần cô độc và vĩnh cửu trong bóng tối.

Nhưng tiếc thay.

Chẳng những không tìm thấy tinh thần nào, có lần Từ Vân còn tình cờ bắt gặp một cặp tình nhân đang “tìm cảm giác mạnh” sau cánh cửa, và sau đó… chiếc kính lúp đã vỡ.

Kể từ đó.

Thư viện Đại học Cambridge đối với anh ta vẫn đáng được tôn trọng, nhưng cái tâm lý ‘hành hương’ như thuở ban đầu thì không còn nữa.

Sau này, Từ Vân có thêm một cô bạn gái, cũng là sinh viên trao đổi, và tài nấu ăn của anh ta chính là luyện được từ thời đó.

Cô ấy cũng rất thích vùi mình vào thư viện, đặc biệt là tìm kiếm những cuốn sách cổ xưa từ nhiều niên đại.

Lúc đó, cô ấy từng rất văn vẻ nói với Từ Vân rằng:

Sách ở đây nặng hơn sách ở các thư viện khác, màu sắc cũng thâm trầm hơn, là bởi vì linh hồn của người viết sách và người đọc sách đều trú ngụ tại đây.

Vì thế, một cuốn sách mỏng chỉ hai trăm trang, khi cầm trong tay, lại mang một sức nặng không thể chịu đựng nổi.

Sau đó, Từ Vân rất nghiêm túc nói với cô ấy: Một cuốn sách khi được rút ra khỏi giá, những ngón tay thường xuyên tiếp xúc sẽ làm nó đen đi, bụi bẩn lâu ngày thấm vào từng thớ bìa sách.

Vì vậy, dù có lau thế nào cũng không thể tẩy đi lớp ám màu đó, chứ không phải là màu sắc của linh hồn.

Đồng thời, bụi bẩn càng nhiều thì trọng lượng tự nhiên cũng nặng hơn. Không tin thì cô có thể run run nhìn thử xem — à đúng rồi, có lẽ còn có cả nấm mốc nữa chứ.

Sau đó không lâu, bạn gái anh ta chia tay Từ Vân, và vào ngày Quốc tế Thiếu nhi, Từ Vân còn thấy cô ấy đăng bài chúc mừng con gái trên vòng bạn bè.

Khụ khụ…

Tất nhiên rồi.

Trong đa số trường hợp, không khí ở Thư viện Đại học Cambridge vẫn rất nghiêm túc.

Ánh mắt Từ Vân trở về với thực tại.

Mặc dù năm 1850 còn khá sớm so với thời hiện đại, nhưng sáu trăm năm lịch sử trường học và hơn bốn trăm năm lịch sử thư quán vẫn để lại một bề dày nội hàm vô cùng phong phú.

Lúc này, Maxwell như một tín đồ thành kính, thành tâm đi qua từng pho tượng, đồng thời không ngừng đọc tên của những người đó:

“Henri · Cavendish… Nhà khoa học nổi tiếng… Học viện Peter…”

“Edward · Kirke tước sĩ… Pháp học gia nổi tiếng… Học viện Ba một…”

“Thomas · Clun đại tổng giám mục… Nhà thần học nổi tiếng… Học viện Jesus…”

“Oliver · Cromwell… Nhà quân sự và chính trị gia nổi tiếng… Học viện Sidney · Suzel Kesi…”

“John · Harvard… Người sáng lập Đại học Harvard… Học viện Doãn Manuel…”

Cuối cùng, ánh mắt Maxwell dừng lại ở một người trẻ tuổi với ánh mắt sắc bén:

“Isaac · Newton, nhà khoa học vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại… Học viện Ba một.”

Bỗng nhiên.

Maxwell chợt nghĩ ra điều gì đó, quay đầu nói với Từ Vân:

“La Phong tiên sinh, anh nói ông Thompson và cô Eveline, liệu sau này hai người họ có khả năng được liệt kê ở đây không?”

Từ Vân dứt khoát gật đầu. Eveline anh ta không rõ, nhưng trong dòng thời gian gốc, Thompson quả thực có tên trong số đó:

“Đúng vậy, họ đều là những học viên rất ưu tú, tôi cho rằng khả năng đó rất lớn.”

Sau đó, anh ta ngừng một lát rồi nói thêm:

“Maxwell, thật ra tôi nghĩ cậu cũng có thể trở thành một trong số họ đấy.”

“Tôi ư?” Maxwell kinh ngạc dùng ngón trỏ chỉ vào mình, theo bản năng đã muốn phủ nhận.

Nhưng khóe miệng giật giật vài lần, anh ta hơi ngượng ngùng gãi đầu, nói khẽ:

“Hy vọng có ngày đó… Được xếp sau Đại Tổng Giám mục Thomas · Clun là tôi đã mãn nguyện rồi.”

Từ Vân cười lắc đầu, không nói gì thêm.

Đứa trẻ ngốc.

Về sau, đừng nói đến Thomas · Clun.

Trong số tất cả các bức tượng ở Đại học Cambridge, chỉ có một 'nghé con' gần hơn cậu mà thôi.

Ngay cả ông Thompson mà cậu sùng kính, cũng chỉ có thể đứng cách xa bảy thân vị, dõi theo cậu – thiên tài Scotland đã từng cùng ông ấy thức trắng vài đêm để nghiên cứu.

Sau đó, Từ Vân gọi Maxwell tiếp tục đi, xuyên qua hành lang, đi vào một cánh cửa khác.

Cánh cửa này dẫn đến đại sảnh cánh nam của thư viện, tức là tòa tháp bảy tầng.

Vừa bước vào cửa.

Từ Vân và Maxwell liền gặp một người đàn ông trung niên mặc áo đuôi tôm, vẻ mặt trang nghiêm.

Người này có vẻ ngoài khá giống James trong Conan, khuôn mặt chữ điền, trên trán giữ lại một túm tóc mái, bộ râu dày hình chữ bát (八).

Thấy hai người xuất hiện, người này kiên quyết nhưng vẫn lịch sự chặn họ lại:

“Hai vị tiên sinh, xin dừng bước.”

Năm 1850, Đại học Cambridge chưa mở cửa tham quan miễn phí như thời hiện đại. Vì vậy, nhân viên quản lý không chỉ không có những nhiệm vụ như chụp ảnh, chụp ảnh chung, mà còn phải đảm nhiệm công việc kiểm tra và đối chiếu thân phận:

“Hai vị tiên sinh, thư viện chỉ mở cửa cho sinh viên trong trường. Xin hỏi hai vị có thẻ sinh viên không?”

Maxwell và Từ Vân đồng thời khẽ gật đầu. Họ rút ra thẻ sinh viên mà Eveline đã tiện đường đưa cho họ hôm qua, rồi đưa tới.

Người đàn ông trung niên đầu tiên nhận lấy thẻ sinh viên của Từ Vân, xem xét vài lần, rồi đọc tên với giọng hơi cứng nhắc:

“Lõa… Lõa… Lõa Khâu?”

Khóe miệng Từ Vân giật giật:

“Thưa ông, là La Phong ạ…”

“Thật xin lỗi…” Người đàn ông trung niên nói với giọng áy náy, đang định trả lại thẻ sinh viên cho Từ Vân thì bỗng nhiên khựng lại:

“Khoan đã, La Phong? Cậu chính là người phương Đông đã trả lại bức thư viết tay của Isaac Newton?”

Nói rồi, ông ta chợt nghĩ ra điều gì đó, rất nhanh nhận lấy thẻ sinh viên của Maxwell:

“James · Clark · Maxwell…”

Từ Vân nhìn Maxwell nhún vai, xem ra màn ‘Harry Potter’ lại sắp tái diễn rồi.

Quả nhiên.

Người đàn ông trung niên chỉnh lại vẻ mặt, tao nhã vén cổ áo, rồi đưa tay ra với Maxwell nói:

“Chào mừng hai sinh viên Maxwell và La Phong đến với Thư viện Đại học Cambridge. Tôi là Atlas Beavers, quản lý thư viện.”

Từ Vân hơi nhíu mày.

Xem kìa.

Quả không hổ là quản lý thư viện, tầm nhìn đúng là khác biệt.

Đây là người thứ hai chào hỏi anh ta trong ngày h��m nay, ngoài Maxwell.

Hơn nữa, họ Beavers này không quá phổ biến. Kết hợp với nghề nghiệp của người này mà phán đoán… Nếu không đoán sai, rất có thể ông ta chính là người sáng lập Hiệu sách Beavers ở thị trấn Cambridge?

Từ Vân có ấn tượng với Hiệu sách Beavers, thứ nhất là vì nó là một trong những hiệu sách cổ xưa nhất ở thị trấn Cambridge, rất nổi tiếng.

Thiệu Tuân Mỹ từng cùng Từ Chí Ma, Từ Bi Hồng ghé qua hiệu sách này, gọi là “Biển Pháp Thư Cửa Hàng”.

Thứ hai…

Là vì một bài viết.

Đúng vậy.

Lại đến lúc “hành xác” với “Ý Lâm”. Khi Từ Vân còn học trung học, anh ta từng đọc một bài viết trên “Ý Lâm”.

Tên là “Quầy Sách Cambridge”.

Sách nói rằng.

Từ cuối thế kỷ 19 đến những năm 40 của thế kỷ 20, tức là từ năm 1900 đến 1940.

Tại quầy sách của Đại học Cambridge, người ta luôn có thể thấy một người đàn ông ngậm xì gà, với bộ ria mép cong vút và nụ cười trên môi.

Ông ta chính là Đài Duy, chủ nhân quầy sách.

Quầy sách của ông Đài Duy đã tồn tại ở Cambridge hơn 40 năm. Vì giá cả phải chăng, sách đa dạng, rất nhiều giáo sư và sinh viên từng ghé thăm quầy sách này.

Trong đó, đáng kể nhất là đại sư kinh tế học Khải Ân Tư, ông ấy và Đài Duy là bạn thân, thậm chí Khải Ân Tư còn từng trực tiếp ‘quảng cáo’ hàng hóa của Đài Duy trong các bài giảng của mình.

Trước khi Đài Duy mất, trường học còn từng tổ chức riêng một bữa tiệc trưa thịnh soạn cho ông, các thầy cô giáo coi ông như khách quý.

Để cảm ơn ông đã cung cấp “tri thức vĩnh hằng và vĩ đại”.

Bài viết cuối cùng cảm thán rằng: Một dân tộc biết tôn trọng những nhân vật nhỏ mới có thể sản sinh ra những nhân vật vĩ đại kiệt xuất, sau đó là một loạt những suy ngẫm cá nhân.

Nhưng khi đến Cambridge, Từ Vân mới biết.

Mặc dù Đài Duy không hoàn toàn là nhân vật hư cấu như Alex · đạt ô xách, nhưng nguyên nhân thực sự lại hoàn toàn khác với những gì bài viết đã đề cập.

Cái gọi là ‘ông Đài Duy’ này, thực ra tên thật là Gustave · David, tức là David, gọi David cũng được.

Từ ‘Đài Duy’ này mang nặng màu sắc của bản dịch ban đầu — đúng vậy, người nhắc đến ông ta sớm nhất chính là Thiệu Tuân Mỹ như đã nói ở trên.

Nhưng Thiệu Tuân Mỹ chỉ nhắc đến tên của người đó mà thôi, còn những nội dung còn lại đều là do tác giả bài viết “Quầy Sách Cambridge” thêm thắt tình tiết.

Hiệu sách David quả thực đã cống hiến không ít sách cho Cambridge. Đến năm 2022, ước chừng một nghìn cuốn sách trong các hiệu sách ở Cambridge là mua từ bản gốc của hiệu sách David, nhưng ông chủ này căn bản không phải là một ‘nhân vật nhỏ’ nào cả.

Gustave · David là một người sống vào năm 1860, từ Pháp mang hiệu sách đến Cambridge, thời gian thì không sai biệt.

Tuy nhiên, ông ta không có râu dài, và cũng không hút xì gà vì bệnh lao — ảnh chụp có thể thấy ngay khi vào cửa hiệu sách David, trông hơi giống Dirac cạo râu ria.

Vì thế, điều này đã có sự khác biệt so với những gì bài viết miêu tả về hình tượng nhân vật.

Thực tế.

Gustave · David là hậu duệ của một quý tộc Pháp. Ngay khi mới đến Cambridge, ông đã quyên tặng 5000 bảng Anh cho Học viện Cơ Đốc.

Theo quy đổi sức mua như đã nhắc đến trước đó, con số đó vào khoảng 4 triệu bảng Anh ngày nay.

Ngoài ra, Thiệu Tuân Mỹ mua “Tuyển tập Shakespeare” với giá 3.5 bảng Anh, đắt hơn 20% so với giá thị trường thời bấy giờ, hoàn toàn không hề rẻ chút nào.

Ban đầu, ông ta kinh doanh như một nhà buôn, tức là thông qua các mối quan hệ gia đình, bán các tác phẩm dịch thuật được xuất bản ở Gaul và Hà Lan.

Vào thời đó, khi mua sắm trực tuyến chưa xuất hiện, việc này đã giải quyết nhu cầu của rất nhiều sinh viên Cambridge, nhờ đó mà rất nhiều sinh viên Cambridge mới đến thăm cửa hàng của ông.

Đồng thời, ông còn chuyên bán các bản nháp của nghiên cứu sinh Đại học Cambridge, mỗi cuốn đều có chữ ký của tác giả, mang lại không ít thu nhập bổ sung cho những người hợp tác đó.

Chính vì vậy mới có chuyện các sinh viên tổ chức yến tiệc, ‘trân trọng như khách quý’, ‘cảm ơn ông đã cung cấp tri thức vĩnh hằng và vĩ đại’ như vậy.

Còn về việc ông ta có thể có mối quan hệ với Khải Ân Tư, đó là vì hiệu sách này nằm đối diện cổng chính của Học viện Keith.

Ngoài ra, Khải Ân Tư trong “Lý thuyết tổng quát về việc làm, lãi suất và tiền tệ” còn từng ‘cà khịa’ chuyện hiệu sách David bán quá giá.

Bởi vì Khải Ân Tư phải dựa vào học bổng toán học và văn học cổ mới có thể tiếp tục việc học đại học. Thời sinh viên nghèo khó, giống như những người viết lách trên internet, ông ấy đương nhiên cực kỳ ghét loại hiệu sách bán giá cao này.

Thế nhưng kết quả thì hay thật, Khải Ân Tư và David lại trở thành bạn thân.

Một thương nhân chuẩn mực như vậy, nếu ở hiện tại thì tương đương với một đại phú ông sở hữu khối tài sản hàng trăm triệu, thuộc tầng lớp thượng lưu chính hiệu.

Vậy mà trong miệng một số người, ông ta lại trở thành ‘nhân vật nhỏ’ đáng được tôn trọng.

Thế rồi còn muốn chúng ta tự mình suy ngẫm lại, vậy thì biết tìm đâu ra lẽ phải đây?

Cũng chính vì những chuyện như vậy, Từ Vân mới vẫn còn nhớ rõ ký ức về một hiệu sách Beavers khác được Thiệu Tuân Mỹ nhắc đến.

Sau đó, Từ Vân và Maxwell từ chối lời đề nghị dẫn đường của ông Beavers, đi theo một lối nhỏ về phía khu mượn đọc.

Lúc này, Maxwell vẫn chưa tiếp xúc với điện từ học, vì vậy anh ta định mượn những cuốn sách chuyên ngành của mình, tức là sách toán học.

Sau khi dẫn Maxwell đến khu chuyên về toán học.

Từ Vân tạm biệt Maxwell, rồi chuyển sang một hướng khác.

Kẽo kẹt –

Đi đến khu vực rìa, Từ Vân quen thuộc đẩy một cánh cửa gỗ, rồi bước lên cầu thang với tay vịn sắt lạnh buốt, hướng lên các tầng cao hơn.

Lúc này, số lượng sinh viên Đại học Cambridge không nhiều, hành lang vắng ngắt lộ ra vẻ vô cùng yên tĩnh.

Tiếng giày va vào bậc thang sắt càng trở nên chói tai, mơ hồ mang đến cho người ta cảm giác phiêu lưu thích thú.

Tầng trên nữa lại càng không có ai. Ánh sáng xuyên qua khe hở giữa những giá sách dày đặc một cách chật vật, mang theo mùi giấy và nấm mốc nồng đậm.

Từ Vân vừa đi vừa nhìn theo bảng hướng dẫn, hi vọng tìm được khu chuyên ngành mình muốn.

Trong thời đại không có số hiệu thư mục để tra cứu, việc tìm sách quả thực không phải chuyện dễ dàng.

Hơn mười phút sau.

Từ Vân dừng lại dưới một bảng hướng dẫn. Anh ta cúi người, nghiêm túc bắt đầu tìm kiếm trên giá sách:

“«Từ Bình Thường Đến Vĩ Đại: William · Gilbert»…”

“«Con Rơi Đến Quốc Vương: Baahubali Vương»…”

“«Trùng Sinh Hooke: Bắt Đầu Ký Nhận Công Thức Lực Vạn Vật Hấp Dẫn»…”

“«Ngàn Năm Danh Nhân: Toàn Thư Nhân Vật Phong Vân Bắc Âu»…”

“«Tên Sách Có Thể Đừng Có Dấu Hai Chấm Được Không: Lịch Sử Phát Triển Văn Học Châu Âu»…”

“«Những Chuyện Về Bá Tước Newton Và Mẹ Tôi»…”

Vài phút sau.

Đôi mắt Từ Vân bỗng nhiên sáng bừng.

Anh ta vươn tay, lấy ra từ giá sách một cuốn sách được bảo quản khá tốt:

«1650-1830: Hai Trăm Năm Nhảy Vọt Của Lịch Sử Khoa Học».

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.