Trong phòng ngủ.

Thực ra, ngay khi nghe câu nói của Thompson rằng [...] "Cá béo" từng gọi những người như Ngài Newton là "Kẻ này", Từ Vân đã nhớ ra chuyện gì đã xảy ra.

Đó là một sự việc diễn ra vào đầu phó bản năm 1665.

Khi đó, để có thể có được sự tin tưởng của "Nghé con", anh đã cố ý liên hệ trải nghiệm của "Nghé con" với nhân vật chính, từ đó định nghĩa rộng hơn cho cụm từ "Kẻ này". (Chương 09:)

Chính nhờ màn thao tác này mà Từ Vân mới chính thức kéo gần được quan hệ với "Nghé con" một chút.

Chỉ là không ngờ rằng...

Chuyện như vậy lại được "Nghé con" ghi vào tự truyện của mình, thậm chí trở thành một nghi thức vô cùng long trọng tại Đại học Cambridge!

Hơn nữa, khi bình chọn "Kẻ này", tất cả mọi người dưới khán đài lại còn phải ngậm một cục nước đá, hít một hơi thật sâu ư?

Điều này cũng gián tiếp cho thấy vị thế của "Nghé con" ở Cambridge thực sự được tôn sùng như một bậc thánh.

Thế nhưng rất nhanh.

Sự chú ý của Từ Vân liền bị tiếng kêu oang oang của Lúa Mì kéo về thực tại.

Anh quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy Lúa Mì lúc này đang đứng bên cửa phòng tắm, nhanh chóng cởi bỏ quần áo, miệng không ngừng lẩm bẩm "Tôi không sạch sẽ" và những câu tương tự.

Từ Vân: "..."

Đúng rồi.

Vị đại lão điện từ học tương lai này vừa bị một đám tay chân thối rữa sờ mó...

Không để tâm đến Lúa Mì đang cởi sạch sành sanh lao vào phòng tắm, Thompson kéo Từ Vân sang một bên và dặn dò:

"La Phong, mặc dù tôi ở ngay sát vách phòng hai cậu, nhưng mấy ngày tới tôi có thể sẽ khá bận, không nhất thiết thường xuyên ở trong phòng ngủ."

"Vậy nên, những chuyện liên quan đến cuộc sống và học tập của Maxwell sẽ cần cậu để tâm nhiều hơn một chút."

"Còn về ba bữa ăn của hai cậu, tôi sẽ nói với nhà ăn, khi đó hai cậu muốn họ mang đến phòng hay tự đến nhà ăn đều được."

Lời nói này của Thompson rất chân thành, ẩn chứa một hàm ý sâu xa.

Trên đường đến Đại học Cambridge trước đó, ông ấy đã phần nào nắm bắt được tính cách của Lúa Mì và Từ Vân.

Lúa Mì thực ra rất đơn giản.

Không giỏi giao tiếp nhưng tâm địa lương thiện, ánh mắt trong veo, đôi lúc toát lên vẻ đẹp hoang dã và đầy nghiêm nghị.

Còn Từ Vân thì lại có chút phức tạp.

Anh thỉnh thoảng lại mắc lỗi ở những chi tiết sinh hoạt hay kiến thức được coi là lẽ thường ở thời đại này.

Dường như đang cố gắng thích nghi với một số điều quen thuộc – điểm này chủ yếu thể hiện ở khía cạnh ẩm thực. Có những món ăn mà Thompson rất thích, nhưng Từ Vân lại thường từ chối với lý do không hợp khẩu vị.

Chẳng hạn như White Pudding làm từ mỡ cừu, yến mạch, gan và phổi lợn.

Hay món Haggis làm từ tim, gan, phổi cừu, kết hợp với hành tây và mỡ cừu... một món ngon như vậy mà Từ Vân lại từ chối...

Nghe nói những người phương Đông đều rất thích ăn nội tạng động vật, xem ra quả thực có chút hữu danh vô thực.

Đáng tiếc Từ Vân không hề biết suy nghĩ trong lòng Thompson, nếu không chắc anh ta phải cạn lời đến ba mươi lần mất.

Trời ạ, White Pudding và Haggis của Anh dùng nội tạng động vật thì đúng rồi, nhưng vấn đề là...

Mẹ nó, đống nội tạng này toàn là đồ chưa khử mùi tanh hết!

Chẳng hạn như phổi lợn của Hoa Hạ chúng ta, nếu tinh xảo sẽ được rửa sạch và ngâm giấm, sau đó rửa đi rửa lại cho sạch hết máu đen.

Cho đến khi lá phổi chuyển màu trắng mới có thể bắt đầu chế biến.

Thế nhưng White Pudding của Anh thì sao?

Cách làm của nó là gan lợn vừa giết mổ được xay nát tr���c tiếp để chế biến, càng nhiều máu loãng càng tốt – vì máu loãng có thể dùng để làm chất kết dính.

Từ Vân mà ăn được mấy món này mới là lạ.

Quay lại chủ đề chính.

Và một điểm khác biệt hoàn toàn so với biểu hiện thích nghi của Từ Vân, đó chính là tính cách của anh.

Anh quá đỗi trưởng thành.

Đồng thời, sự trưởng thành của Từ Vân không phải là ngụy trang giả bộ, mà là sự chín chắn, điềm đạm ẩn chứa kinh nghiệm sống. Đôi khi, đến cả Thompson cũng phải tự thấy hổ thẹn vì không bằng cậu ấy.

Chính vì lý do này.

Ông ấy mới có thể giao Lúa Mì cho Từ Vân.

Bởi vì việc ông sắp làm sau này, mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng ván cờ ẩn chứa bên trong lại phức tạp khác thường.

Thậm chí có một thoáng rất ngắn ngủi, trong lòng Thompson còn lóe lên một suy nghĩ đặc biệt.

Nhưng do dự hồi lâu, ông vẫn gạt bỏ suy nghĩ đó đi.

Nhìn Thompson với vẻ mặt nghiêm túc trước mặt, Từ Vân trầm ngâm một lát rồi đáp:

"Ông Thompson, Maxwell là bạn của tôi, chăm sóc cậu ấy dĩ nhiên không có vấn đề gì."

"Thế nh��ng tôi có thể mạo muội hỏi một chút, ông định làm việc gì sắp tới vậy? Thậm chí đến cả thời gian về ký túc xá cũng không có?"

Thompson ngẩng đầu nhìn Từ Vân vài giây rồi thẳng thắn nói:

"Tôi dự định tranh cử Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên Đại học Cambridge năm nay." (Thực ra Hội Liên Sinh Viên Đại học Cambridge chỉ có Chủ tịch, nhưng từ này mặc dù không phải từ cấm, nhưng nghe nói xuất hiện quá nhiều sẽ bị khóa chương, nên thống nhất gọi là Hội trưởng).

Từ Vân nghe vậy sững sờ, rồi bỗng chốc hiểu ra.

Thì ra là vậy.

Thảo nào Thompson lại có vẻ mặt ủy thác như vậy.

Thì ra ông ấy định tranh cử Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên.

Khác với các trường đại học khác.

Dưới ảnh hưởng của chế độ tự trị học viện, Đại học Cambridge cũng cho phép sinh viên tự trị.

Vì thế, từ trước đến nay, các tổ chức sinh viên ở Đại học Cambridge có tiếng nói vô cùng lớn.

Ví dụ như Eveline trước đây, cô ấy chỉ là Bộ trưởng Bộ Nội vụ mà đã có thể quyết định việc phân phối ký túc xá từ sinh viên năm nhất chính quy cho đến nghiên cứu sinh tiến sĩ, hoàn toàn không cần thông qua sự đồng ý của trường.

Quyền lực này đối với một học sinh mà nói thực sự là quá lớn, dù cho cô ấy là hậu duệ của "Nghé con" thì vẫn vậy.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ còn như thế, huống chi là Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên.

Nói không chút khách khí, người nào có thể trở thành Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên Đại học Cambridge, bất kể sau này đi theo con đường nghiên cứu khoa học hay chính trị, đều có thể trở thành Quản sự của Hội Hoàng gia hoặc Nghị viên Hạ viện.

Hiện tại Thompson là một trong số ít "Thiên sứ" của Hội Tông đồ Cambridge, lại đã hoàn thành nhiệm vụ tiếp dẫn Lúa Mì, quả thực có tư cách đi tranh cử Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên.

Hơn nữa, từ khi Thompson đời trước chuyển chức thành Kelvin, liên tiếp xuất hiện trong các sự kiện không khó để nhận ra, nhà vật lý học nổi tiếng này vẫn còn khá mê quyền chức.

Vì vậy việc ông ấy tranh cử Hội trưởng là hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Thế nhưng, khác với Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Hội Liên Sinh Viên Cambridge có hai điểm đặc biệt.

Đầu tiên, Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên Đại học Cambridge không phải là khóa nào cũng có.

Điểm này không khó hiểu, dù sao đó cũng là người đứng đầu đại diện cho tất cả sinh viên của các học viện, làm sao có thể dễ dàng có mỗi năm được.

Theo dòng thời gian bản xứ.

Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên Đại học Cambridge tiền nhiệm vẫn là sinh viên Dini, đã gần 20 năm trôi qua.

Thứ hai.

Đại học Cambridge có một yêu cầu đối với người tranh cử Hội trưởng:

Nếu tranh cử thất bại, phải lập tức tốt nghiệp và rời khỏi học viện, lý lịch sẽ ghi nhận là chưa tốt nghiệp.

Đây cũng là một yêu cầu khiến rất nhiều sinh viên có ý định tranh cử Hội trưởng phải dừng bước.

"Chưa tốt nghiệp" (不业), từ này nhiều người thường nhầm thành "tứ nghiệp" (四业), nhưng thực tế nó phát âm là "bất yết". Đây là một cách nói chỉ cao hơn "thôi học" một chút, không hề được xem là thể diện.

Sau này, nhiều doanh nghiệp từ chối tuyển dụng những sinh viên chưa tốt nghiệp, huống chi là vào năm 1850 này.

Vì vậy, đối với Thompson mà nói.

Việc tranh cử Hội trưởng Hội Sinh viên thực sự là một ván cờ không thể thua.

Hơn nữa, nếu Từ Vân nhớ không lầm.

Thompson trong dòng thời gian bản xứ cũng không hề tranh cử Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên Đại học Cambridge.

Ông ấy vừa học nghiên cứu sinh vừa đảm nhiệm chức giáo sư triết học tự nhiên tại Đại học Glasgow, vì vậy Từ Vân cũng không thể tham khảo hay hỗ trợ dựa trên dòng lịch sử vốn có.

Sau khi dặn dò những điều đó.

Thompson không đợi Lúa Mì tắm xong đã quay người rời khỏi phòng ngủ 302.

Có thể thấy.

Ngay cả người điềm tĩnh như Thompson cũng có chút lúng túng khi nhắc đến chuyện tranh cử Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên.

Nhìn theo Thompson sau khi ông rời đi.

Từ Vân đi đến bên giường mình, bắt đầu sắp xếp và kiểm tra hành lý.

Trước khi vào phó bản, anh đã chuẩn bị hơn mười vật phẩm, công nghệ cốt lõi cơ bản bao trùm mọi giai đoạn thời gian.

Cuối cùng, những thứ thực sự theo anh xuyên không đến phiên bản năm 1850 chỉ còn lại bốn chiếc hộp nhỏ:

Đầu tiên là một thanh kiếm thép.

Tiếp theo là chiếc hộp nhỏ đựng vàng.

Trước khi vào phó bản, anh đã mua 240 gram vàng nguyên chất từ chợ đen, nhiều hơn đáng kể so với lần anh đi phó bản Bắc Tống trước đây.

Trừ đi phần bị trộm ở London, hiện tại anh còn khoảng hơn 200 gram.

Vào năm 1717, "Nghé con"... hay nói đúng hơn là Lão Ngưu đã định giá vàng là 3 bảng Anh, 17 shilling và 10 penny cho mỗi pound troy ounce.

Kể từ đó, bảng Anh được cố định giá theo vàng.

Giá này duy trì cho đến năm 1931, chỉ bị gián đoạn trong khoảng thời gian từ năm 1797 đến 1819 và từ năm 1914 đến 1925.

Những ai đã học toán hẳn đều biết.

1 ounce avoirdupois = 28.3495 gram.

Còn 1 ounce troy thì tương đương 1.0971428 ounce avoirdupois, tức 31.1034768 gram.

Nói một cách đơn giản, hiện nay 1 bảng Anh tương đương khoảng 7.32238 gram vàng nguyên chất.

Nói cách khác.

Lượng vàng Từ Vân đang có trị giá khoảng 27, 28 bảng Anh, tương đương khoảng tám tháng thu nhập của một người bình thường.

Thứ ba là chiếc đèn pin, không có gì đáng nói nhiều.

Còn thứ tư thì...

Đó là một chiếc lọ nhỏ cao khoảng bốn centimet, đường kính 1.5 centimet.

Trên lọ in mấy chữ:

Nitroglycerin.

Đời trước, do gõ chữ lâu dài, trái tim Từ Vân ít nhiều cũng có chút bệnh, đôi lúc cảm thấy không thoải mái.

Thêm vào đó, lúc ấy có vài đồng nghiệp liên tiếp qua đời vì bệnh tim, nên theo lời khuyên của bác sĩ, anh đã luôn dự trữ Nitroglycerin.

Lần xuyên không này, Từ Vân nghĩ món đồ này thể tích không lớn nhưng lại có thể hữu dụng, nên đã mang theo bên mình.

Nitroglycerin được nhà hóa học Ascanio Sobrero của Đại học Torino phát minh vào năm 1847, nhưng ban đầu nó không thể sử dụng được vì tính chất hóa học không ổn định.

Tình trạng này kéo dài cho đến năm 1866, khi nhà hóa học người Thụy Điển Nobel mới giải quyết được vấn đề ổn định của nó.

Còn việc nó được dùng trong điều trị bệnh tim thì chậm hơn nhiều, khoảng năm 1875.

Vì thế, rất rõ ràng.

Đây cũng là một vật phẩm xuất hiện do dòng thời gian bị biến động.

Dù sao, ai cũng biết "Nghé con" say mê thuật luyện kim, việc anh ta phát hiện ra một số thứ trong quá trình luyện kim, từ đó thúc đẩy thậm chí trực tiếp dẫn đến sự xuất hiện của Nitroglycerin, cũng không phải chuyện gì quá kỳ lạ.

Tóm lại.

Bốn vật phẩm trên chính là toàn bộ gia tài của Từ Vân vào năm 1850, nhiều nhất thì thêm một chiếc áo khoác và đôi giày Anta mà thôi.

Hiện tại anh còn nợ Eveline 14 vạn bảng Anh, để tránh cái thứ gọi là "vầng hào quang" biến khoản nợ thành m��t kiểu ám chỉ khó hiểu, Từ Vân tất nhiên phải tính chuyện kiếm tiền trả nợ.

"Kiếm thép, đèn pin, vàng và Nitroglycerin..."

Từ Vân vuốt ve chiếc đèn pin mình mang theo trong tay, vẻ mặt có chút trầm trọng.

Chất liệu của thanh kiếm thép rõ ràng vượt trội hơn so với binh khí của thời đại này, nhưng hiện tại trừ biên giới ra thì vũ khí chủ yếu đều là súng hỏa mai.

Đèn pin lại là hàng thông thường, điểm bán duy nhất là cường độ ánh sáng của nó mạnh hơn nhiều.

Còn về Nitroglycerin...

Thực ra trong tình huống khẩn cấp cũng không dễ bán nó đi.

Bởi vì thời đại này là giai đoạn tích lũy ban đầu thực sự, mức độ thuộc về và lợi ích đằng sau bệnh tim đủ để khiến nhiều người liều lĩnh bất chấp.

Vì vậy, nếu hiện tại gặp phải tình huống đặc biệt, số tiền bảng Anh mà Từ Vân có thể gom được nhiều nhất chắc chắn chỉ khoảng 100...

Nếu gặp được người sành sỏi và có hứng thú, có lẽ có thể tăng lên đến khoảng 120.

Đây chính là số tiền lớn nhất mà anh có thể kiếm được trong tình huống hiện tại, khi phải bán đi những thứ mình đang có.

100 bảng Anh, có thể làm được gì chứ?

"Khó thật đấy..."

Ngay lúc Từ Vân đang có chút bực dọc, bên tai anh bỗng vang lên tiếng Lúa Mì:

"Nan Đỉnh? Cái gì nan đỉnh?"

Từ Vân quay đầu, phát hiện Lúa Mì lúc này đang mặc quần đùi, vừa lau người vừa bước ra khỏi phòng tắm.

Anh khẽ lắc đầu, lấp lửng nói:

"Không có gì, tôi đang nghĩ chuyện lên lớp."

Lúa Mì vẫn ngây ngốc gật đầu, vò mớ tóc vàng vốn đã thưa thớt của mình:

"À? Ông Thompson đâu rồi? Ông ấy đi rồi sao?"

Từ Vân thấy vậy, trầm ngâm một lát rồi vẫn quyết định nói cho Lúa Mì biết chuyện Thompson dự định tranh cử Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên:

"Đúng vậy, ông Thompson chuẩn bị tranh cử Hội trưởng Hội Liên Sinh Viên Đại học Cambridge, vì vậy cậu cũng phải chuẩn bị cẩn thận."

Lúa Mì lập tức sững sờ, thốt lên:

"Tôi chuẩn bị sẵn sàng? Liên quan gì đến tôi chứ?"

Từ Vân cúi người nhặt một chiếc khăn mặt, ngẩng đầu ném về phía cậu ta:

"Nói giọng Scotland của cậu đi, chúng ta đây là trường học nghiêm túc có quy tắc đàng hoàng đấy nhé?"

Sau đó anh dừng một chút.

Trong lòng thầm nghĩ, cái đồ ngốc này trông có mấy phần giống Amway Kha trong "Sân trường tiểu tử", thật sự là chẳng có chút nhạy cảm chính trị nào:

"Cậu ngốc à, cậu được Thompson tiên sinh dẫn dắt vào học viện Ba Nhất, người ngoài nhìn vào cậu chính là dòng chính của Thompson tiên sinh, à, tôi đoán tôi cũng tính là vậy."

"Thế nhưng so với cái đồ vô dụng như tôi, cậu lại là sinh viên được giảm học phí hiếm có trăm năm của trường Ba Nhất, 'Nghé con'... cái biệt danh 'Newton thứ hai' cũng đã xuất hiện rồi."

"Vì vậy, nếu cậu mà xảy ra chuyện gì, cậu nói xem uy tín của ông Thompson có bị ảnh hưởng không?"

Nói rồi anh lại liếc nhìn Lúa Mì như thể cậu ta đã hiểu ra điều gì đó, thở dài một tiếng, tiếp lời:

"Đừng nghĩ rằng cậu là người thứ hai sau Newton được giảm học phí thì có thể vô địch thiên hạ. Người khác nhiều lắm thì không dám hãm hại cậu về sự an toàn thể chất."

"Nhưng nếu có người giăng bẫy cậu trong học thuật, trường học chưa chắc đã giúp được c��u đâu."

Nói xong, Từ Vân liền lắc đầu.

Nhân cách của Lúa Mì dĩ nhiên không cần phải bàn cãi, nhưng kinh nghiệm sống của cậu ta quả thực quá thiếu thốn.

Không có nhiều mưu mẹo dĩ nhiên là chuyện tốt, nhưng không có chút mưu mẹo nào hoặc quá ngây thơ thì lại không hay.

Theo quỹ đạo lịch sử vốn có.

Lúa Mì đã vướng vào một rắc rối rất nghiêm trọng vì tính cách quá đỗi "đơn thuần" này.

Năm 1859.

Lúa Mì lần đầu tiên dùng quy luật thống kê để đạt được định luật phân bố tốc độ Maxwell, từ đó tìm ra con đường chính xác hơn để thống kê giá trị trung bình của hai cầu vi mô.

Mùa đông một năm sau, Lúa Mì gặp Faraday, đồng thời mô tả chi tiết ý tưởng của mình.

Đây cũng là lần gặp mặt duy nhất trong đời của hai người.

Kết quả là chưa đầy hai tháng sau khi Lúa Mì trở về Edinburgh, một Quản sự của Hội Hoàng gia đã tìm đến ông.

Ông ta thông báo với Lúa Mì rằng Faraday không khỏe nên không thể hồi âm, chỉ có thể thông qua Hội Hoàng gia để thuật lại một số nội dung cho Lúa Mì.

"Faraday" khuyên ông hãy bắt tay vào lý thuyết vận chuyển không chính quy của Nieverra, để thử giải quyết vấn đề suy luận về sự truyền nhiệt và ma sát trong chất khí.

Và sau đó...

Lúa Mì thế mà lại tin.

Ừm, tin mà không hề chất vấn.

Kết quả là.

Lúa Mì, khi hàm phân bố phân tử — tức là hàm phân bố tốc độ sau này — còn chưa được suy luận ra, đã trực tiếp nhảy vào một cái hố khác.

Cái hố này đã ngốn mất của ông hai năm, cho đến năm 1862, trong một lá thư với Faraday, Lúa Mì mới biết mình đã bị gài bẫy.

Vì thế, Lúa Mì chỉ có thể lật đổ toàn bộ mạch suy nghĩ của hai năm trước, một lần nữa đưa khái niệm "thời gian dự kiến" vào, và phải mất bốn năm sau mới giải quyết được vấn đề này.

Vì vậy Từ Vân hy vọng thông qua chuyện của Thompson, để Lúa Mì có thể sớm nhận thức được rằng giới học thuật cũng có mặt tối tồn tại – dù không tốt thì cũng phải xây dựng một chút cảnh giác chứ?

Dù sao, chương trình học của sinh viên đại học và nghiên cứu sinh phần lớn là khác nhau, không có Từ Vân bên cạnh Lúa Mì, ai mà biết cậu ta sẽ nhảy vào hố lúc nào.

Dĩ nhiên rồi.

Có thể có người sẽ hỏi.

Không phải Lúa Mì trong lịch sử bình thường không xảy ra chuyện gì sao?

Đúng vậy.

Lúa Mì trong lịch sử bình thường thực sự không xảy ra chuyện gì, nhưng Thompson trong lịch sử bình thường cũng không tranh cử Hội trưởng phải không?

Từ Vân dám cam đoan, Lúa Mì trong phó bản này chắc chắn sẽ gặp phải cảnh "Ngô Tăm cởi quần" — không nhằm vào cậu ta.

Anh ta dám dùng năm chương tăng cường để cá cược điều này!

Sau đó Từ Vân lại dặn dò Lúa Mì một số điều cần chú ý, rồi hai người liền ăn tối bằng số bánh mì và khoai tây còn lại trên đường.

Rồi vì mệt mỏi sau chuyến đi dài, cả hai liền kéo nhau lên giường nghỉ ngơi.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra.

Sáng hôm sau.

Từ Vân tỉnh giấc trong tiếng thánh ca.

"A..."

Anh lười biếng ngáp một cái, dụi mắt, bước xuống giường.

Mặc xong quần áo, anh đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài nơi tiếng ca vọng đến.

Học viện Ba Nhất, vốn là Khoa Thần học của Đại học Cambridge, ở mỗi niên khóa đều sẽ tổ chức một đội hợp xướng, mỗi sáng vào thời gian cố định sẽ hát bên ngoài khu ký túc xá, tiện thể làm đồng hồ báo thức.

Sau đó Từ Vân lại nhìn Lúa Mì đang ngủ say như chết, quyết định tự mình đi vào phòng tắm chuẩn bị nước nóng trước.

Vừa bước ra cửa, anh liền bắt gặp Jones Bode – cũng chính là cái anh chàng đầu bóng như Snape hôm qua – đang ngáp ngắn ngáp dài.

Hôm qua vị học trưởng này gặp mặt cũng khá nhiệt tình, Từ Vân liền cười nhẹ và gật đầu chào anh ta:

"Chào buổi sáng, học trưởng Jones."

Thế nhưng, điều anh không ngờ tới là.

Vị học trưởng hôm qua còn tươi cười chào đón, sau khi nhìn thấy anh chỉ liếc mắt hờ hững rồi dửng dưng đi về phía hành lang.

Từ Vân:

"..."

Cuộc sống của vị học bá thế kỷ 21 này tại Đại học Cambridge năm 1850 cứ thế được vén màn qua một cái liếc mắt hờ hững.

Mọi nội dung trong văn bản này được tái tạo và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khác.