"Nghé con à..."

Theo tiếng cảm thán ấy,

Suy nghĩ của Từ Vân không khỏi phiêu du trở lại mùa thu năm 1665.

Mặc dù thời gian ở bên nghé con không quá dài, trước sau chỉ hơn bốn mươi chương, lại là loại hai ngàn chữ.

Nhưng bóng dáng trẻ tuổi 22 tuổi ấy lại trở thành một trong những ký ức khó phai trong đời Từ Vân.

Dù sao đây là lần đầu tiên... khụ khụ, nhiệm vụ đầu tiên mà.

Giờ đây, dù phó bản thứ ba đã mở ra, cánh cửa đại diện cho phó bản 1665 vẫn chưa được lấp đầy tri thức điểm.

Vì thế, muốn gặp lại nghé con e rằng còn phải rất lâu nữa.

Bởi vậy, xét về một khía cạnh nào đó,

Lần gặp gỡ này trong phó bản 1850 có thể coi là lần tiếp xúc gần gũi thứ hai giữa Từ Vân và nghé con từ trước đến nay.

Lúc chia tay,

Cả hai đều phong nhã hào hoa, nhuệ khí bừng bừng, tràn đầy sức sống.

Mấy trăm năm sau gặp lại,

Một người bất đắc dĩ khoác lên mình lớp da 'hậu nhân của Cá béo', người kia đã sớm trở thành xương khô trong mộ.

Một người ở bên ngoài, một người ở bên trong.

Cuộc đời nghé con trong mắt người ngoài có lẽ công đức viên mãn, vô cùng huy hoàng, đạt đến đỉnh cao trong lịch sử nhân loại.

Nhưng giờ phút này gặp lại, trong lòng Từ Vân chỉ còn lại sự thổn thức.

Sau đó, Từ Vân dạo bước tiến lên, vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve vách quan tài của nghé con.

Vách quan tài Newton.

Từ này thường xuyên xuất hiện trên các nền tảng lớn đời sau, thậm chí trở thành một meme nổi tiếng:

Mỗi khi trong Anime xuất hiện hình ảnh vi phạm các định luật vật lý, hầu như đều có người bình luận "Vách quan tài Newton sắp không giữ nổi rồi" vân vân.

Nhưng những người này không biết rằng...

Vách quan tài của nghé con thực ra không cần phải trấn áp – bởi vì bên trong căn bản không hề chôn di thể của nghé con.

Khu vực chứa di thể của nghé con thực ra nằm sâu dưới lòng đất, phía dưới bức bích họa. Tấm quan tài trên mặt đất này là "vật trang trí" được thêm vào bốn năm sau khi nghé con qua đời.

Vật chứa di thể nghé con là một chiếc rương hoàn toàn kín, không cần quan tài che phủ...

Tiện thể nhắc đến.

Tư thế hạ táng của nghé con thật ra cũng rất thú vị.

Những người đã từng chứng kiến quốc tang ở Anh đời trước đều biết.

Tư thế di thể trong quốc tang Anh thường chỉ có ba loại:

Một là toàn thân nằm thẳng dưới đáy quan tài, hai tay đặt ngang hai bên chân, tư thế trông khá thoải mái.

Hai là tay trái đặt lên vai phải, tay phải đặt lên vai trái, tạo thành hình chữ X, sau đó phủ quốc kỳ.

Ba là chắp tay trước ngực, kiểu cầu nguyện, rồi đặt ở dưới cằm – tư thế này thường thấy ở các nữ quý tộc vương thất, ví dụ như 600 năm sau, nếu nữ hoàng Elizabeth II qua đời, tư thế quốc tang của bà hẳn là loại này.

Nhưng nghé con thì không giống vậy.

Lựa chọn của ông là úp hai tay lên mặt, dùng hành động này để thể hiện cuộc đời mình quá thất bại, không còn mặt mũi nhìn Chúa trời...

Đây được xem là kiểu Versailles tương đối sớm, cũng khá "gây thù chuốc oán"...

Ngay khi Từ Vân đang 'chiêm ngưỡng' mộ bia của nghé con, trên hành lang bên cạnh bỗng xuất hiện một vị cha xứ mặc áo mục sư bào, tay cầm thánh thư.

"Hallelujah!"

Cha xứ bước nhanh đến bên cạnh hai người, đầu tiên là quen thuộc ôm Lão Thang, cười nói:

"Bạn học Thompson, đã lâu không gặp."

"Đã lâu không gặp, cha xứ Yamu tra."

Lão Thang cười đáp lễ, sau đó quay đầu giới thiệu với Từ Vân:

"Bạn học La Phong, đây là Đại thần cha của giáo đường Westminster, Kiều Yoel · Yamu tra." (Thật sự có người này)

Đại thần cha của giáo đường Westminster chỉ có một vị, Từ Vân vội vàng vươn tay, chủ động bắt tay Yamu tra:

"Chào ngài, cha xứ Yamu tra, tôi là La Phong."

"La Phong?"

Yamu tra nghe vậy nhíu mày, có chút hứng thú quan sát Từ Vân vài giây, hỏi:

"Tiên sinh La Phong, ngài chính là hậu nhân của vị Cá béo học viện Ba Một kia sao?"

Từ Vân có chút bất ngờ khi Yamu tra nhận ra mình, nhưng rất nhanh anh nghĩ rằng với thân phận của Yamu tra, việc biết được lai lịch của anh không phải là chuyện khó, liền dứt khoát đáp:

"Không sai, tổ tiên tôi chính là Cá béo."

Yamu tra nghe vậy, nụ cười trên mặt lập tức nhiệt tình hơn hẳn, giống như một vị trưởng bối hàn huyên chuyện cũ cùng Từ Vân.

Một lát sau.

Cảm thấy không khí đã khá thoải mái, Từ Vân trầm ngâm một lát, nói với Yamu tra:

"Cha xứ Yamu tra, ngài hẳn biết, Bá tước Newton chính là tri kỷ chí giao của tổ tiên tôi, hai người có tình nghĩa sinh tử."

"Vì vậy, tôi muốn theo tập tục tế điện phương Đông, đốt chút tiền giấy đặc trưng phương Đông cho Bá tước Newton, ngài thấy có được không?"

Trước đó đã đề cập.

Luân Đôn nội thành và Đại học Cambridge cách nhau ba, bốn tiếng đi xe ngựa, buổi tiệc lại bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi tối.

Do đó, Từ Vân chắc chắn phải ở lại Luân Đôn một đêm.

Hơn nữa công viên Hyde tiếp giáp với Đại giáo đường Westminster, bởi vậy khi nhận được thư mời phỏng vấn, Từ Vân đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc viếng mộ nghé con.

Anh còn cố ý chế tác một số đạo cụ chuyên dùng để viếng mộ, chỉ là chưa được khai quang mà thôi.

"Đốt đồ vật à..."

Cha xứ Yamu tra khẽ vuốt chòm râu rậm rạp, suy nghĩ một lát, tựa hồ đang cân nhắc điều gì đó:

"Theo quy tắc tấn táng của giáo đường, việc tế tự không được phép, đặc biệt là ở Góc Nhà khoa học nơi tiên sinh Newton an nghỉ, càng cấm xuất hiện lửa."

"Nhưng mà..."

Cha xứ Yamu tra liếc nhìn Từ Vân, rồi đột ngột chuyển lời:

"Những đóng góp của tiên sinh Cá béo cho lịch sử nhân loại thực sự quá lớn, đồng thời ông cũng là một trong số ít những tri kỷ của tiên sinh Newton. Vì vậy..."

"Tiên sinh La Phong, hôm nay tôi sẽ bảo đảm cho anh, phá lệ một lần này, nhưng mong anh đừng để lộ ra ngoài nhé."

Từ Vân lập tức sững sờ, có chút ngơ ngác trừng mắt nhìn.

Thế là... đã bị thuyết phục rồi sao?

Không phải chứ.

Hóa ra vị Đại thần cha của Đại giáo đường Westminster này lại dễ tính đến thế sao?

Ban đầu anh còn tưởng phải tốn không ít lời lẽ, ai ngờ quy củ lại b��� phá bỏ dễ dàng như vậy?

Chẳng lẽ mình thực sự có vương bá chi khí trong truyền thuyết?

Nhưng đây không phải là hợp lý lưu à...

Ngay khi Từ Vân đang có chút bối rối, Lão Thang bên cạnh nhẹ nhàng kéo ống tay áo anh, nhắc nhở:

"La Phong, Đại giáo đường Westminster có cổ phần sốt cà chua, hiện tại mỗi năm đều có mấy vạn bảng Anh thu nhập đấy."

"Cậu lại là hậu nhân duy nhất của tiên sinh Cá béo, mục sư Yamu tra đang trả ân tình đó thôi."

Từ Vân trừng mắt nhìn:

"..."

Tốt thôi.

Hóa ra không phải vương bá chi khí, vậy thì không sao cả, hiểu lầm đã được hóa giải.

Lúc trước, khi cùng gia đình William nghiên cứu sốt cà chua, để đảm bảo thị phần không bị người khác chèn ép, Từ Vân đã cố ý kéo mục sư Jarlin của giáo khu Grantham làm chỗ dựa.

Sau này, thông qua thương lượng, hai bên đã ước định.

Giáo khu chiếm 65% cổ phần, chịu trách nhiệm đảm bảo thị phần. Từ Vân, nghé con và gia đình William cùng chia sẻ 35% còn lại.

Căn cứ vào kết quả suy diễn,

Trong vỏn vẹn hơn mười năm, sốt cà chua đã mang lại khoản thu nhập tài chính khổng lồ cho giáo khu.

Giờ đây, hơn một trăm năm đã trôi qua, sốt cà chua càng trở thành gia vị thiết yếu trên bàn ăn Châu Âu.

Trong đó nổi tiếng nhất là sốt cà chua hiệu 'Ngươi Cật Hồng Thị' do tân giáo Anh sản xuất, thị phần thậm chí vượt quá 70%.

Đối mặt với hậu nhân của một 'Thần tài' như vậy, việc cha xứ Yamu tra phá lệ mà ban ân cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Sau đó, cha xứ Yamu tra mang đến một chiếc chậu sắt. Từ Vân đặt chậu sắt trước quan tài, chính thức tiến hành nghi thức viếng mộ cho nghé con.

Lão Thang, với tư cách một người phương Tây chính hiệu, tự nhiên có chút tò mò về hành vi mang màu sắc phương Đông này, liền hừ hừ bước tới góp vui.

Từ Vân đặt túi đeo lưng xuống, lấy ra một chồng tiền giấy tự chế từ bên trong.

Sau đó, anh đặt chồng tiền giấy vào lòng bàn tay trái, ngón trỏ tay phải cong lại, dùng hai đốt ngón tay ấn nhẹ lên tiền giấy rồi xoay tròn.

Tiền giấy xòe ra như một đóa hoa.

Lão Thang rướn cổ tới gần Từ Vân, chăm chú nhìn tiền giấy mấy lần:

"Đây là... chữ Hán?"

Từ Vân gật đầu, đưa chồng tiền giấy tự chế về phía ông lắc lắc:

"Không sai, đều là chữ Hán."

Lão Thang lấy một tờ tiền giấy lật đi lật lại quan sát một hồi, trên trán hiện lên một dấu hỏi:

"La Phong, trên này viết gì thế?"

Từ Vân tùy ý mỉm cười, giải thích:

"Tờ này của ông, trên đó viết là Thuyết tương đối và phương trình năng lượng - khối lượng."

Tiếp đó anh lại lấy một tờ tiền giấy, ném vào chậu than, vừa đốt vừa nói:

"Tờ này viết là Giả thuyết Riemann..."

"Tờ này là Máy tính: Từ nhập môn đến khi vào lòng đất..."

"Tờ này là «****», nhưng chỉ có ba chương đầu, nội dung tiếp theo cần báo mộng trả tiền mới xem được..."

"Tờ này là lý thuyết trường chuẩn Yang-Mills..."

"Tờ này là tranh chân dung vẽ tay của Yakumo nương và Mục Loli..."

Lốp bốp ——

Từng tờ tiền giấy trong ngọn lửa hóa thành tro tàn.

Không biết có phải là ảo giác của Từ Vân không, anh luôn cảm thấy khi đốt tiền, quan tài trên mặt đất dường như xê dịch một chút...

Hơn mười phút sau.

Ba ba ba ——

Từ Vân đứng d��y, phủi tro tàn trên tay.

Anh đưa chậu sắt trả lại cho cha xứ Yamu tra, rồi cùng Lão Thang đi dạo thêm một vòng quanh Đại giáo đường Westminster.

"Trước đó chúng ta đã đi qua Góc Thi nhân, nơi đó chôn cất Kiều Tẩu, Shakespeare, Shelley, Byron. Nghe nói phu nhân Browning, người hiện tại sức khỏe không được tốt lắm, sau khi qua đời cũng có thể sẽ được chôn cất tại Góc Thi nhân."

Cha xứ Yamu tra rất tinh ý không theo đến góp vui, Lão Thang liền dẫn Từ Vân từ mộ nghé con đi vòng theo hướng Tây Nam, vừa đi vừa giới thiệu:

"Còn như khu vực này... thì là 'Góc Nhà khoa học'."

Nói rồi, Lão Thang dừng lại trước một khối mộ bia, chỉ vào tên người trên đó nói:

"Đây là mộ của Thomas Dương, một thiên tài quái kiệt lừng danh thế gian, được mệnh danh là người đàn ông cuối cùng trên thế giới biết mọi thứ."

Tiếp đó lại chỉ vào bên trái mộ bia, nơi đó khắc một bức bích họa:

"Nơi này thì chôn cất George Green, một bậc thầy khoa học đã qua đời chưa đầy mười năm. Khi xưa ta từng theo cậu tham dự tang lễ của ông ấy..."

"Đây là William Herschel..."

Lão Thang có tài ăn nói rất tốt, ông giống như một hướng dẫn viên du lịch giàu kinh nghiệm, dẫn Từ Vân đi tới đâu giới thiệu tới đó.

Trong suốt quá trình, biểu cảm của Từ Vân cũng vô cùng trịnh trọng.

Mặc dù anh rất phản cảm cách làm gán ghép những thành tựu hư cấu lên các nhân vật nước ngoài, nhưng trước mặt những vị tiên hiền phương Tây có tài năng thực học này, sự tôn trọng nên được dành cho họ.

Rất nhiều thành quả của họ có ảnh hưởng sâu rộng, cả Hoa Hạ cũng được hưởng lợi từ đó; những kết tinh trí tuệ này là tài sản chung của nhân loại.

Nửa giờ sau.

Lão Thang dừng lại trước mộ bia cuối cùng, ngẩng đầu chiêm ngưỡng bức chân dung treo trên mộ bia:

"...Tòa mộ này là của tiên sinh John Dalton, cũng là tòa mộ gần đây nhất, mới xây chưa đầy sáu năm."

Vừa nói,

Trong mắt Lão Thang lộ ra một tia ngưỡng mộ vô cùng rõ ràng, ông cảm khái nói:

"Mộ bia ở Đại giáo đường Westminster à... không biết sau khi ta chết, có cơ hội được chôn cất ở đây không?"

Từ Vân ngẩng đầu nhìn người tiền bối trẻ tuổi đang hoài cảm nhân sinh này, không nói gì.

Nói đùa à.

Anh chính là Huân tước Kelvin tương lai đấy!

Tương lai anh chẳng những sẽ được chôn cất ở đây, mà vị trí của anh ấy sẽ còn ở khá gần phía trước.

Trên thực tế không chỉ Kelvin.

Lúa mì, Darwin lão Đạt, Faraday, Stokes...

Những người này, từng có vài lần gặp mặt với Từ Vân, sau khi chết đều sẽ được chôn cất tại Đại giáo đường Westminster.

Trong đó, mộ của Darwin thậm chí ngay cạnh nghé con, và hơn một trăm năm nữa sẽ còn có thêm một 'đàn em' tên là Stephen Hawking.

Nói đi thì cũng phải nói lại.

Đợi đến khi nhiệm vụ lần này kết toán trở về thực tại, liệu mình có thể tranh thủ thời gian đến Luân Đôn một chuyến, để đốt chút gì đó cho Lúa mì, Lão Thang và những người khác không?

...

Nửa giờ sau.

Từ Vân và Lão Thang, trong tiếng cáo biệt nhiệt tình của cha xứ Yamu tra, từng bước rời khỏi Đại giáo đường Westminster.

Cân nhắc đêm nay phải ở lại Luân Đôn, Lão Thang liền dẫn Từ Vân đến một nhà khách đặt phòng đôi, rồi ăn lót dạ vừa đủ sáu phần no bụng, sau đó bắt đầu chờ đợi.

Hơn một giờ sau.

Cùm cụp ——

Lão Thang nhìn đồng hồ bỏ túi, gọn gàng gập lại, nói với Từ Vân:

"Được rồi La Phong, thời gian không còn nhiều lắm, chúng ta nên lên đường."

Từ Vân gật đầu, cất sách đi, đứng dậy cùng Lão Thang ra khỏi phòng.

Công viên Hyde có diện tích rộng đến 360 mẫu Anh, ngoài việc tiếp giáp với Đại giáo đường Westminster, nó còn nằm gần Bảo tàng Anh và Cung điện Buckingham.

Do đó, trong công viên tự nhiên cũng được phân chia thành nhiều khu vực khác nhau.

Mặc dù đa số khu vực không bị canh gác đối với người bình thường, nhưng có một số khu vực mà người thường muốn đi vào sẽ không dễ dàng đến vậy.

Ví dụ như...

Địa điểm tổ chức tiệc tối lần này.

"Thông thường các buổi họp của Hội Tông đồ đều được tổ chức tại trường Cambridge, nhưng việc tuyển chọn thành viên mới và họp thường niên là hai sự kiện lớn, không phải Hội Tông đồ trong trường có đủ khả năng tổ chức."

Lão Thang từ góc tây nam công viên Hyde đi vào, dọc theo một hướng nào đó đi thẳng, đồng thời giới thiệu:

"Vì vậy, mấy năm trước, sau khi một số 'Tông đồ' đã tốt nghiệp cùng thảo luận, cuối cùng mọi người quyết định thiết lập buổi tiệc phỏng vấn tại phòng nhỏ Gốm Đinh ở công viên Hyde."

"Còn như tiền thuê nhà và các chi phí tụ họp khác thì sẽ được chi từ kinh phí của hội."

Kiến thức của Từ Vân về Hội Tông đồ ở đời trước tương đối hạn chế, nghe vậy không khỏi nhìn Lão Thang một cái:

"Kinh phí của hội? Dựa vào quyên góp từ thành viên sao?"

Lão Thang cười xua tay, với vẻ mặt 'ngươi coi thường ta', giải thích:

"Hội Tông đồ là hội duy nhất ở Đại học Cambridge được hưởng kinh phí của trường và cả kinh phí của hoàng gia. Kinh phí hoạt động hàng năm khoảng hơn tám trăm bảng Anh, đủ chi tiêu cho mọi hoạt động thường ngày rồi."

Hơn tám trăm bảng Anh?

Nghe con số này,

Dù Từ Vân có tầm nhìn và kinh nghiệm của người đời sau, trong lòng vẫn không khỏi líu lưỡi.

Khá lắm.

Tám trăm bảng Anh năm 1850, ở đời sau tương đương với sức mua hơn 60 vạn.

Hơn 60 vạn về mặt các dự án nghiên cứu khoa học có lẽ chẳng đáng là bao, nhưng về mặt hội đoàn thì...

Nói vậy.

Ở các trường đại học bình thường, ban đối ngoại của một khoa thông thường, một năm mà kéo được hai vạn đồng tiền tài trợ đã được coi là rất "ngầu" rồi.

Đối với các trường đại học danh tiếng (cấp 985), ủy ban Đoàn trường thông qua uy tín của nhà trường có thể kêu gọi được hơn mười vạn, nhưng đó là tổng số tiền tài trợ cho toàn bộ hội sinh viên...

Chưa kể số lượng thành viên của Hội Tông đồ nhiều nhất chỉ có 12 người – những 'Tông đồ' đã tốt nghiệp, ngoài các buổi tụ họp, thực tế rất ít khi... hoặc nói đúng hơn là họ không còn mặt mũi để chiếm dụng khoản kinh phí hạn mức đó nữa.

Từ đó có thể thấy được địa vị của Hội Tông đồ trong suy nghĩ của Đại học Cambridge và cả hoàng gia Anh.

Hơn mười phút sau.

Từ Vân đi theo Lão Thang đến bên ngoài một khu đình viện nhỏ.

Khu đình viện này rất yên tĩnh, xung quanh bao bọc bởi hàng rào, tổng diện tích đại khái hơn một mẫu.

Kiến trúc chính bên trong có diện tích nhìn qua khoảng ba, bốn trăm mét vuông, là một căn phòng nhỏ một tầng, trông trang trí khá hoa lệ.

Phía Tây Nam đình viện, cách đó chưa đầy một cây số, là một khu kiến trúc đèn đuốc sáng trưng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với sự yên tĩnh của đình viện.

Từ Vân ở đời trước ít nhiều cũng đã từng ở Anh một thời gian, những kiến trúc mang tính biểu tượng như thế này anh vẫn nhận ra được – nơi đó chính là Cung điện Buckingham lừng danh.

Nhìn thời gian lúc này.

Biết đâu Hoàng tử Albert đang cùng Nữ hoàng Victoria thảo luận vấn đề học thuật, một người tiếp đón nhiệt tình, một người dốc túi tương thụ thì sao?

Khụ khụ...

Sau đó, Lão Thang thuần thục đẩy hàng rào cọc ra, dẫn Từ Vân vào đình viện.

Khi Từ Vân và Lão Thang bước vào đình viện, bên trong có một nam tử trẻ tuổi đang khẽ hát, nhẹ nhàng chuẩn bị vỉ nướng BBQ.

Nghe thấy tiếng động từ chỗ hàng rào cọc,

Người trẻ tuổi vô thức ngẩng đầu, nhìn về phía lối vào, mượn ánh đèn rất nhanh liền nhận ra Thompson:

"Học trưởng Thompson!"

Chỉ thấy anh ta xoa hai tay vào chiếc tạp dề, bước nhanh lên phía trước giang hai tay:

"Đã lâu không gặp, học trưởng Thompson!"

Lão Thang cùng anh ta nhẹ nhàng bắt tay.

Sau khi hai bên tách ra,

Nam tử trẻ tuổi lại đưa mắt nhìn Từ Vân, trừng mắt nhìn, dò hỏi Lão Thang:

"Học trưởng Thompson, vị này hẳn là người mà anh đã tiến cử..."

Lão Thang gật đầu, vỗ vỗ vai Từ Vân mấy cái, nói:

"Không sai, cậu ấy chính là La Phong."

Nói xong, Lão Thang xòe tay trái ra, biểu cảm trịnh trọng giới thiệu với Từ Vân:

"La Phong, đây là Edward · Borr · Stanley, một người bạn tốt của tôi, cũng là một thành viên của Hội Tông đồ."

Stanley?

Nghe thấy họ này, lông mày Từ Vân theo bản năng hơi nhíu lại.

Nếu nhớ không nhầm.

Họ Stanley ở Anh đại diện cho gia tộc Bá tước Derby, trong đó Edward Stanley chính là Bá tước Derby đời thứ mười bốn, hình như còn đảm nhiệm ba lần Thủ tướng Anh?

Mặc dù Từ Vân không nhớ rõ lắm lý lịch chi tiết của vị Edward Stanley kia.

Nhưng người có thể trở thành Thủ tướng Anh vào thời kỳ này, bàn tay làm sao có thể sạch sẽ được?

Không thể nào lại xuất hiện sự trùng hợp, gặp được một người lãnh đạo có thái độ mơ hồ với Hoa Hạ tương tự Hoàng tử Albert chứ?

Nếu đối phương thực sự là một người có đặc điểm như vậy, Từ Vân không thể nào không có ấn tượng.

Bởi vậy Từ Vân chỉ nhẹ nhàng bắt tay với Edward · Borr · Stanley, không tỏ ra quá thân thiết.

Thậm chí trong lòng anh, còn theo bản năng gán cho người này một điểm trừ.

Nhưng mà Từ Vân không biết, lần này anh đã nhận lầm người...

Vị Edward Stanley sau này đảm nhiệm Thủ tướng Anh, tên đầy đủ thực ra là Edward · Smith · Stanley.

Một người là Smith, một người là Borr, hoàn toàn là hai người khác nhau.

Edward · Smith · Stanley sinh năm 1799, lúc này đã 51 tuổi rồi.

Vị Edward · Borr · Stanley này mặc dù cũng là thành viên của gia tộc Stanley, nhưng anh ta chỉ là một thành viên bàng chi nhỏ bé, sau này còn lựa chọn thoát ly gia tộc ra ngoài mạo hiểm.

Đồ chơi tên Hỉ Lai Chi này, chính là do Edward · Borr · Stanley sau này phát hiện ở Nepal.

Sau này anh ta còn nhận nuôi hơn hai mươi cô nhi Quảng Đông ở cảng mẹ, cuộc sống của bản thân cũng rất tiết kiệm, trong đó có một đứa trẻ mồ côi sau này còn trở thành một tướng lĩnh yêu nước nổi tiếng.

Xét về mặt đóng góp,

Edward · Borr · Stanley rõ ràng có thể xếp vào danh mục bạn bè quốc tế, chứ không phải kẻ thù.

Đáng tiếc vì Từ Vân không mang theo Baidu bên mình, sự hiểu lầm này e rằng sẽ còn tiếp diễn một thời gian nữa...

Sau đó, Lão Thang dẫn Từ Vân theo sau Stanley, đi vào trong nhà.

Lối vào của căn phòng nhỏ là một hành lang, lối đi là dạng chữ L.

Do đó, khách đến thăm sau khi vào nhà sẽ không nhìn thấy cảnh tượng bên trong.

Mặc dù tầm nhìn bị che khuất, nhưng từ tiếng trò chuyện bay ra ở góc rẽ có thể nghe thấy, lúc này đã có một số thành viên Hội Tông đồ đang có mặt trong phòng.

Lão Thang dẫn Từ Vân thay giày xong, ý vị thâm trường vỗ vỗ vai anh, mọi lời đều không cần nói.

Thấy vậy, Từ Vân hít sâu một hơi, điều chỉnh nhịp thở.

Đi theo sau Lão Thang, hướng về phía lối đi.

Lối đi dài khoảng hai ba mét, sau khi rẽ phải qua một đoạn, một phòng khách rộng rãi hiện ra trước mắt Từ Vân.

Diện tích phòng khách nhìn qua không dưới 100 mét vuông, bài trí vài bộ ghế sofa và bàn.

Trên bàn đặt một số hoa quả, bánh kẹo, đồ uống và các vật phẩm đãi khách thông thường khác. Xa hơn một chút có thể lờ mờ nhìn thấy một chiếc bàn ăn hình chữ nhật khổng lồ.

Lúc này trong phòng có khoảng hơn mười người, có người trẻ tuổi cũng có trung niên, đa số là nam giới.

Họ tụm năm tụm ba trò chuyện, có người ca hát, thậm chí còn có người đang chơi bài.

Không khí trong phòng khách vốn khá thoải mái, nhưng ngay khi Lão Thang xuất hiện, cả không gian lập tức chìm vào tĩnh lặng.

Nói đúng hơn,

Nguyên nhân khiến bầu không khí chùng xuống là do Từ Vân đứng sau lưng Lão Thang.

Nhưng rất nhanh,

Bầu không khí có xu hướng ngột ngạt liền bị một giọng nói ngạc nhiên phá tan:

"Anh chính là người viết ba vạn chữ mỗi ngày?"

...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.