(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 70 : Lên men!
Là một tác giả mạng hay than thở, tuy Phó Minh cập nhật lượng chữ mỗi ngày khá hạn chế, nhưng không thể phủ nhận, truyện của anh vẫn rất cuốn hút.
Nếu không thì đã chẳng có chuyện hai tác phẩm liên tiếp đều trở thành tinh phẩm, cuốn thứ hai thậm chí đạt gần vạn lượt đăng ký đọc đầu tiên. Chẳng phải bạn thấy nhiều tác giả vào nghề năm sáu năm, thành tích tốt nhất cũng chỉ vỏn vẹn một hai nghìn lượt đăng ký đọc thôi sao?
Việc lượt đăng ký đọc của Phó Minh bị sụt giảm không phải vì tình tiết truyện sụp đổ, mà là bởi anh ít cập nhật, khiến đa số độc giả đành đi "nuôi sách" (chờ truyện ra hết rồi đọc).
Bởi vậy, số lượng độc giả hâm mộ của Phó Minh từ trước đến nay vẫn duy trì ở mức khoảng nghìn người và hoạt động khá sôi nổi.
Trong đó, chủ đề thường ngày của họ, ngoài việc than vãn, dĩ nhiên chính là thúc giục "bồ câu" Phó Minh ra chương mới.
[Buông con khỉ cái đó ra]: "@ông tác giả xui xẻo, ục ục, hôm nay có ra chương hai không thế?"
[Barbie Lluç đang lẩn trốn cá vàng cỏ]: "Sắp 12 giờ rồi kìa, chắc chắn không cập nhật đâu, bồ câu mà lị [icon buông tay]."
[Ayanami tiểu Thiên sứ]: "@ông tác giả xui xẻo, anh học hỏi lão Âm ngồi nhà bên cạnh được không? Xem tốc độ gõ chữ của người ta kìa, viết truyện tranh BE mà làm thêm mỗi ngày còn đạt ba vạn chữ cơ đấy!"
Giữa lúc cả nhóm đang "đấu khẩu" với "bồ câu" như thường ngày, một quản trị viên bỗng dưng lên tiếng.
[Yakumo nhà tiểu công chúa]: "Mau xem chương mới nhất kìa, mẹ ơi, sợ chết khiếp!"
Mặc dù đã gần nửa đêm, nhưng số lượng "tu tiên đảng" trong nhóm vẫn không hề ít. Nghe vậy, tất cả đều sôi nổi hẳn lên – quỷ thần ơi, chẳng hiểu sao mấy người này không phải đi làm hay sao mà ngày nào cũng thức trắng đêm để tám chuyện trong nhóm vẫn sống khỏe re.
[tươi làm người đồng học]: "Yakumo tỷ ơi, có chuyện gì vậy?"
[Đạo Tổ Ngô Phàm]: "Tôi xem qua rồi, có thấy chương mới nào đâu..."
[Yakumo nhà tiểu công chúa]: "@Đạo Tổ Ngô Phàm, xem chương phụ ấy."
Cú tag của quản trị viên Yakumo tỷ khiến cả nhóm QQ lập tức trở nên yên tĩnh.
Bởi vì dù các thành viên trong nhóm có thích buôn chuyện đến đâu, thì điều kiện tiên quyết để vào nhóm vẫn là phải là độc giả chính thức, đã đăng ký đọc truyện mới của Phó Minh rồi mới được vào.
Bởi vậy, trừ "lặn đảng" (người âm thầm đọc, không bình luận) ra, nghe lời Yakumo tỷ nói, đại đa số người đều theo bản năng mở ứng dụng ra.
Nhưng sự yên tĩnh này chỉ kéo dài chưa đầy nửa phút, cả nhóm độc giả lập tức sôi sục trở lại.
Chỉ thấy vô số dấu chấm hỏi liên tục tràn ngập màn hình, kèm theo đó là hàng loạt tin nhắn @ Phó Minh.
[Đạo Tổ Ngô Phàm]: "Đ*t m* nó, đây là ảnh ghép hay video thật vậy?!"
[tạ văn nguyên]: "Mẹ nó chứ, tôi sợ chết khiếp rồi! Cái quái gì thế này? Gián à?"
Một lát sau, Phó Minh khẽ ló đầu:
"Chuyện thật đấy, địa điểm ở Đại học Trung Khoa, lầu 14, để các cậu nghe tiếng gào thét của cả tòa nhà này... [video]."
So với chương phụ thêm – đoạn video mà Trần Tỉnh Vũ, bạn học của Phó Minh, quay – thì hình ảnh của video thứ hai không đến mức gây sốc như vậy.
Nhưng bù lại, hình ảnh rõ nét, và thời lượng cũng như nội dung lại phong phú hơn nhiều so với đoạn đầu:
Chỉ thấy Phó Minh đầu tiên quay vài giây về cảnh trong ký túc xá, sau đó thu ống kính lại, tiến sát đến cạnh cửa. Lúc này có thể nghe rõ tiếng kêu la của không ít bạn học cùng tầng.
Sau đó, anh lại đi tới ban công, quay cảnh mười mấy con gián vẫn đang chồng chất lên nhau. Trong khung hình còn có thể thấy phía dưới có không ít ánh sáng từ điện thoại hoặc đèn pin cầm tay – đó là những bạn học từ các ký túc xá xung quanh đến hóng chuyện, cùng với tiếng hò reo kích động bên ngoài.
Đến cuối video, Phó Minh quay trở lại chỗ ngồi của mình, quay luôn giao diện quản lý tác giả để chứng minh đây không phải video cắt ghép.
Sau đó anh tiếp tục gõ chữ:
"Thật ra ban đầu tôi định ra ban công quay, nhưng bạn cùng phòng ra sức ngăn cản không cho, tôi nghĩ nếu cứ kiên trì thì hoặc bị 'đao' hoặc bị 'cắt' nên đành bỏ cuộc. Thế nên tôi mới đành chịu mà quay vậy, hôm nay tôi thật sự không có ý định 'bùng' đâu nhé..."
Ngay sau khi Phó Minh đăng tải nội dung này, cả nhóm lập tức sôi nổi hẳn lên.
Hiện nay, mọi người trong các nhóm chat đều biết rằng việc chia sẻ tin tức đã là một thao tác quá quen thuộc, thậm chí rất nhiều người đã hình thành thói quen này.
Những nhóm chat "nhảm nhí" thường xuyên có người đăng tải [lịch sử trò chuyện], mở ra xem thì hoặc là buôn chuyện tầm phào, hoặc là toàn những tin tức "hóng hớt."
Trong số đó, có tin thật có tin giả, rất nhiều tin tức nhờ vậy mà lan truyền rộng rãi, thậm chí bỗng nhiên nổi tiếng.
Mà trên thực tế, phía sau những tin tức kiểu này phần lớn đều có bàn tay "đẩy sóng."
Họ sẽ đồng loạt đăng tải trên rất nhiều nhóm hoặc tài khoản khác nhau, từ đó truyền bá một tin tức ra ngoài.
Ví dụ, không ít tin tức được chia sẻ thường ở cuối sẽ có dòng chữ "tham gia nhóm hóng chuyện," nhưng khi vào rồi lại phát hiện cả nhóm bị cấm ngôn, hoặc là sau khi chia sẻ vài tin hóng hớt thì lại chèn vào bốn năm cái quảng cáo, kiểu kiếm lời cả hai đầu kinh điển.
Do đó, trong trường hợp bình thường, đa số tin tức từ khi bắt đầu lan truyền cho đến khi trở nên phổ biến, trên thực tế đã trải qua quá trình bị bóp méo, sai lệch.
Tuy nhiên, nếu một tin tức nào đó đặc biệt thú vị, đồng thời có nguồn truyền bá tương đối lớn, thì nó cũng có khả năng tạo ra hiệu ứng lan truyền.
Trong đó, ví dụ tiêu biểu là chuyện một tác giả nọ bị hacker trộm tài khoản sửa truyện cách đây không lâu.
Lúc đó, chủ đề liên quan đã lập tức leo lên top tìm kiếm hot – có lẽ trong quá trình đó có một vài bàn tay thao túng phía sau, nhưng ở giai đoạn ban đầu, nó thực sự dựa vào sự chia sẻ của cộng đồng mạng mà lan truyền rộng rãi.
Mà trùng hợp thay...
"Chương phụ thêm" của Phó Minh cũng hội tụ những đặc điểm nói trên.
Thậm chí, xét về nguồn truyền bá, nhóm chat hơn nghìn người nhưng chỉ có vài trăm người hoạt động (tức là "chim cánh cụt") của anh còn có cơ sở người dùng lớn hơn nhiều so với tác giả kia lúc trước.
Viên Đệm, nữ, sinh viên đang học một chuyên ngành nào đó tại Đại học Tân Môn, và là một trong số ít fan nữ của Phó Minh.
Ngoài đời, cô còn là một uploader nhỏ trên Bilibili, thỉnh thoảng làm các video bình luận, "chế giễu" anime.
Nhưng khác với những uploader "hot" khác, Viên Đệm làm nghề phê bình này suốt hơn hai năm, mà số fan kết quả chỉ vỏn vẹn hơn ba nghìn người. Lượng view video của cô cũng chỉ dao động từ năm sáu trăm đến một hai nghìn.
Đừng thấy ba nghìn là con số có vẻ lớn, trong thế giới video trực tuyến, giá trị thực của ba nghìn fan sợ rằng còn chẳng bằng ba trăm.
Dựa theo chính sách khuyến khích sáng tạo của Bilibili, một tháng Viên Đệm đại khái kiếm được... khoảng 40 tệ.
Nhưng cô gái này vẫn không vì thế mà dập tắt nhiệt huyết sáng tạo, vẫn không ngừng làm việc mà không hề biết mệt mỏi để cập nhật video, đồng thời dần dần tích lũy được một nhóm fan hơn sáu mươi người.
Sau khi xem hai đoạn video trong nhóm của Phó Minh, Viên Đệm vừa sởn da gà vì sợ hãi, vừa tiện tay chuyển tiếp chúng vào nhóm của mình:
"Vừa xem hai đoạn video ngắn cực kỳ cảm động, khiến tôi rơi nước mắt!"
Chưa đầy một lát sau, trong nhóm lại xuất hiện một sự im lặng tuyệt đối.
[Mang Tuần 1]: "Đệm – Đệm – !!!"
[Thất Đạt Đến Thương]: "Đúng là rơi lệ thật, ai chưa xem thì tranh thủ xem đi..."
Trong lúc các thành viên trong nhóm đồng loạt "thảo phạt" Viên Đệm, thì cũng có mấy người khác đã chuyển tiếp hai đoạn video đó sang các nhóm khác.
Cùng lúc đó, những bạn đọc có cách làm tương tự Viên Đệm trong nhóm của Phó Minh cũng không phải là ít, họ trực tiếp chọn chia sẻ.
Không thể trách được, video này thực sự quá "rơi san" (mất hồn) rồi.
Trong số những người đó, có vài người sở hữu địa vị nhất định trong xã hội hoặc trên mạng, số khác thì lại chỉ là người bình thường. Dưới kiểu chia sẻ có tính lan tỏa này, đoạn chat của Phó Minh nhanh chóng khuếch tán.
Trong quá trình đó, không phải là không có người nghi ngờ video được ghép thành – trên thực tế, những người có suy nghĩ này không ít, tỷ lệ thậm chí có thể lên tới năm, sáu mươi phần trăm.
Nhưng độ chân thực của "video ghép" kiểu này đã vượt xa phạm trù giả mạo dễ nhận thấy, bởi vậy rất nhiều người dù không tin đây là thật, vẫn tiện tay nhấn chia sẻ.
Cứ như vậy, hơn ba giờ sáng, trên bảng tìm kiếm hot bỗng nhiên xuất hiện một chủ đề, và độ hot không ngừng tăng vọt: #Đại học Trung Khoa #gián#.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.