(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 102: Đóng kịch cùng lừa gạt
Thời gian vẫn trôi qua trong tĩnh lặng, trên bầu trời bỗng nhiên xuất hiện thêm một vì sao, điều này không thu hút quá nhiều sự chú ý. Nhưng Triệu Hoa Sinh lại khác. Kể từ khi vì sao ấy đột ngột xuất hiện, mỗi tối nằm trên chiếc ghế dài trong tiểu viện, chăm chú ngắm nhìn bầu trời sao đã trở thành một việc Triệu Hoa Sinh nhất định phải làm.
Vì sao ấy, dưới ánh mắt của Triệu Hoa Sinh, không ngừng tăng lên độ sáng của chính mình. Mười ngày đã trôi qua kể từ khi vì sao ấy xuất hiện ban đầu, trong mười ngày này, độ sáng của nó đã tăng từ cấp năm lên cấp bốn. Điều này có nghĩa là quá trình lắp ráp của nó đã gần đến hồi kết, sắp hoàn thành.
Nói như vậy, nếu đó là một sao chổi, khi độ sáng của nó tăng lên đến cấp độ này, phần đuôi sao chổi đã có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Nhưng đuôi sao chổi thật sự là những vật chất phun trào ra từ nhân sao chổi, phản xạ ánh sáng mặt trời mà có được độ sáng. Sao chổi giả dối mà nhân loại tạo ra đương nhiên không có khả năng như vậy, nó không thể kéo dài ra một cái đuôi sao chổi đồ sộ. Vì vậy, nó chỉ có thể ngụy trang thành một tiểu hành tinh, chứ không thể ngụy trang thành sao chổi. Kế hoạch uy hiếp bằng sao chổi cũng có thể đổi tên thành kế hoạch uy hiếp bằng tiểu hành tinh thì mới đúng.
Khi thay đổi quỹ đạo của sao chổi Arthur, mọi người chủ yếu mượn lực từ sự phun trào vật chất của nhân sao chổi mới có thể đạt được mục tiêu. Nhưng trên tiểu hành tinh lại không có khí thể vật chất phong phú như vậy, nên mọi người không có cách nào mượn điểm này để thay đổi quỹ đạo tiểu hành tinh. Còn nếu trực tiếp tuyên bố nhân loại dựa vào động cơ đẩy cực mạnh để thay đổi quỹ đạo tiểu hành tinh, lại có vẻ quá giả dối – bởi vì rất hiển nhiên, văn minh nhân loại không có năng lực kỹ thuật cường hãn đến mức ấy.
Vậy làm thế nào để dung hòa mâu thuẫn giữa hai điều này chính là một việc rất khó giải quyết. Bất quá Triệu Hoa Sinh cũng không lo lắng điểm này, Triệu Hoa Sinh biết, Nguyên thủ và những người ở Bộ Nghiên cứu khoa học chắc chắn có thể tìm ra một lời giải thích hợp lý.
Sau khi độ sáng của tiểu hành tinh giả dối này tăng lên đến cấp bốn, độ sáng của nó cơ bản đã ổn định trở lại. Không còn tăng lên nhanh chóng nữa, mà bắt đầu từ từ tăng độ sáng của mình với một tốc độ cực kỳ chậm rãi. Triệu Hoa Sinh biết, quá trình tăng độ sáng chậm rãi này, thực ra là đang mô phỏng quá trình ti���u hành tinh tự nhiên vận chuyển, dọc theo quỹ đạo tiến gần Mặt Trời.
Tiểu hành tinh giả dối này không chỉ cần lừa gạt sinh mệnh thể plasma. Nó còn cần lừa gạt tuyệt đại đa số nhân loại trên địa cầu, thậm chí bao gồm một số nhà khoa học. Nguyên nhân rất đơn giản, nếu có quá nhiều người biết tiểu hành tinh này là giả, vậy việc bảo mật sẽ gặp phải khó khăn rất lớn, khó tránh khỏi việc này sẽ bị sinh mệnh thể plasma ngẫu nhiên nhận ra. Để đảm bảo vạn phần không sai sót, chỉ có thể lừa gạt đi phần lớn người trên địa cầu. Vì vậy nó nhất thiết phải được chế tạo thật chân thực. Thật chân thực nhất có thể. Không chỉ thế, để phòng ngừa có người phát hiện tiểu hành tinh này không phải vì tiến gần Mặt Trời mà tăng cường độ ánh sáng, mà là do nguyên nhân từ chính nó mới tạo thành sự tăng cường độ ánh sáng, chính phủ nhân loại còn nghiêm cấm rất nhiều hành vi quan trắc bằng kính viễn vọng không gian sâu trong khoảng thời gian này.
Chỉ cần những thiết bị lớn kia không được sử dụng, mọi người sẽ không thể phát hi���n sơ hở của tiểu hành tinh này. Đại bộ phận người sẽ bị lừa gạt. Bởi vì sử dụng kính viễn vọng cỡ nhỏ thì không thể nhìn ra sơ hở của nó.
Sau nửa tháng kể từ khi tiểu hành tinh này xuất hiện, Triệu Hoa Sinh cuối cùng cũng thấy được các tin tức liên quan về nó trên truyền hình. Trong bản tin truyền hình, tiểu hành tinh này đã có tên là Apert, được gọi là tiểu hành tinh Apert.
“Kính viễn vọng tuần tra không gian sâu Y Nhĩ gần đây đã phát hiện một tiểu hành tinh mới, tiểu hành tinh này được đánh số 2026tv1, tên chính thức là Apert. Các nhà khoa học đã phát hiện, tiểu hành tinh này có đường kính ước chừng 1.1 km. Tổng thể hiện ra hình dạng bất quy tắc, tổng khối lượng ước tính 1.7 tỷ tấn, bề mặt cực kỳ bóng loáng. Có tỷ lệ phản xạ cực cao, theo phỏng đoán, bề mặt này có khả năng được cấu tạo từ băng nước...”
Tin tức này chỉ được phát sóng vỏn vẹn hơn mười giây rồi biến mất khỏi màn hình TV. Ngoài một vài dữ liệu cơ bản, đài truyền hình không phát bất kỳ tin tức nào khác về tiểu hành tinh này. Bản tin này cũng hết s���c bình thường, không có bất kỳ biểu hiện dị thường nào, giống như một tin tức nhỏ tầm thường có thể xuất hiện bất cứ lúc nào và hoàn toàn sẽ không được mọi người coi trọng.
Nhưng Triệu Hoa Sinh biết điều này có ý nghĩa gì. Nếu Triệu Hoa Sinh không đoán sai. Lần phát tin tức này hẳn là lần đầu tiên nó lọt vào tầm nhìn của mọi người, sau lần phát sóng này. Sẽ còn có lần thứ hai, lần thứ ba. Thậm chí một trăm lần, một nghìn lần đưa tin. Tần suất phát sóng về tiểu hành tinh này sẽ theo quá trình bình thường mà tăng dần, cuối cùng nhận được sự coi trọng của toàn nhân loại. Nguyên nhân lựa chọn làm như vậy cũng là vì muốn chân thực. Bởi lẽ, một tiểu hành tinh vừa được phát hiện mà lập tức nhận được sự coi trọng cực cao của văn minh nhân loại, là điều vô cùng không phù hợp lẽ thường.
Triệu Hoa Sinh cũng biết, chính phủ nhân loại đại khái sẽ không chuyên môn truyền đạt tin tức liên quan về tiểu hành tinh này cho mình. Nếu làm như vậy, dấu vết can thiệp của con người sẽ quá nặng. Mà thông qua phương thức không ngừng tăng cư���ng độ phát sóng tin tức để truyền đạt thông tin liên quan đến Triệu Hoa Sinh, đồng thời cũng truyền đạt cho sinh mệnh thể plasma thì càng hợp lý, và cũng càng không dễ gây ra nghi ngờ. Đồng thời, chính phủ nhân loại cũng sẽ không lo lắng khả năng Triệu Hoa Sinh không nhận được tin tức liên quan. Bởi vì dưới sự oanh tạc tin tức cường độ cực cao, chỉ cần Triệu Hoa Sinh còn xem TV, chỉ cần Triệu Hoa Sinh còn kết nối internet, thì Triệu Hoa Sinh nhất định có thể nhận được tin tức.
Sự thật không nằm ngoài dự đoán của Triệu Hoa Sinh. Vào ngày hôm sau, tin tức về tiểu hành tinh này đã nhiều hơn một chút. Triệu Hoa Sinh nhìn thấy trên TV rằng các nhà khoa học đã đo đạc được các tham số quỹ đạo của tiểu hành tinh này, kết luận là nó sẽ bay sượt qua địa cầu ở một khoảng cách cực kỳ gần – khoảng cách này là 17 vạn km. Sau khi chịu ảnh hưởng bởi nhiễu loạn hấp dẫn của địa cầu, nó sẽ thay đổi quỹ đạo của mình, bay sượt qua Mặt Trời ở một khoảng cách cực kỳ gần Mặt Trời. Theo ước tính, đến lúc đó, điểm cận nhật của nó sẽ thấp hơn một triệu km...
Tiểu hành tinh này đang dần dần thu hút sự chú ý của mọi người. Đặc biệt, sau khi một nhà khoa học đưa ra đề nghị “Chúng ta có lẽ có thể dùng tiểu hành tinh này làm vũ khí uy hiếp văn minh Mặt Trời, lấy đó uy hiếp văn minh Mặt Trời không dám phát động trả thù đối với chúng ta”, và sau đó được đài truyền hình đưa tin, mức độ chú ý của tiểu hành tinh này trong công chúng đã lập tức tăng lên đến mức cao nhất.
Đài truyền hình tiếp tục tăng cường việc theo dõi và đưa tin về tiểu hành tinh này. Các đài thiên văn lớn, các kính thiên văn lớn đều lần lượt tiến hành quan trắc tiểu hành tinh này. Càng nhiều dữ liệu về tiểu hành tinh này được khai thác. Mọi người thậm chí đã vẽ ra bản đồ không gian ba chiều chi tiết về tiểu hành tinh này, phân tích tường tận cấu tạo vật chất, kết cấu tinh thể, niên đại hình thành, nguồn gốc, v.v.
Những tin tức này đương nhiên đều là giả, toàn bộ đều do vài nhà khoa học có địa vị tối cao trong Bộ Nghiên cứu khoa học cùng với Nguyên thủ liên thủ dàn dựng. Màn kịch này đã lừa gạt tuyệt đại bộ phận người trong xã hội loài người. Triệu Hoa Sinh nhìn thấy, các cuộc thảo luận về tiểu hành tinh này bắt đầu xuất hiện tràn lan trên internet, trong các diễn đàn của nhân loại, thảo luận về tiểu hành tinh này gần như bao trùm toàn bộ khu vực thảo luận.
Vì vậy Triệu Hoa Sinh không thể nào không tiếp xúc với những thứ này. Và việc Triệu Hoa Sinh tiếp xúc với những thứ n��y, cũng có nghĩa là sinh mệnh thể plasma đã tiếp xúc với chúng. Sinh mệnh thể plasma trong khoảng thời gian này đã rơi vào im lặng, việc trao đổi với Triệu Hoa Sinh bắt đầu giảm bớt. Vì thế Triệu Hoa Sinh liền biết, nó đại khái đã rơi vào nỗi lo âu, nó cũng đang nóng lòng chờ đợi sự phát triển tiếp theo của sự việc.
Màn đại hí được đạo diễn tỉ mỉ này đang tiếp tục phát triển. Bộ Nghiên cứu khoa học đã đặc biệt tổ chức một cuộc hội nghị vì điều này. Trong hội nghị, các nhà khoa học đã nghiêm túc thảo luận và luận chứng khả năng thay đổi quỹ đạo tiểu hành tinh này. Từ các phương diện như bảo đảm hậu cần, thiết bị kỹ thuật, tiêu hao tài nguyên, hậu quả va chạm, họ đã luận chứng khả năng dùng điều này để uy hiếp văn minh Mặt Trời. Hơn nữa, cuối cùng đi đến kết luận: “Chúng ta hoàn toàn có năng lực thay đổi quỹ đạo của tiểu hành tinh này, sau đó khiến nó va chạm vào Mặt Trời!”
Cuộc hội nghị này đã được trực tiếp toàn bộ hành trình đến mọi ngóc ngách trên địa cầu, bao gồm cả chiếc TV mà Triệu Hoa Sinh đang xem. Triệu Hoa Sinh ngồi trên ghế sofa lặng lẽ xem hết buổi trực tiếp. Triệu Hoa Sinh biết, sinh mệnh thể plasma chắc chắn cũng đã xem hết buổi trực tiếp này, và nghe được kết luận mà các nhà khoa học đưa ra trong hội nghị.
“Đầu tiên, khoảng cách gần nhất giữa nó và địa cầu chỉ có 17 vạn km, điều này ít hơn rất nhiều so với khoảng cách 4 triệu km của sao chổi Arthur. Điều này có nghĩa là chúng ta có thể tiêu hao ít tài nguyên hơn để vận chuyển nhiều vật tư hơn lên bề mặt nó.”
“Tiếp theo, quỹ đạo ban đầu của nó thực sự rất gần Mặt Trời. Điều này có nghĩa là chúng ta chỉ cần tạo ra một sự thay đổi quỹ đạo cực kỳ nhỏ cho nó là có thể đạt được mục đích của mình.”
“Hơn nữa, bề mặt tiểu hành tinh này ẩn chứa lượng lớn tài nguyên nước, bề mặt lại bóng loáng trơn trượt, cấu tạo địa chất ổn định. Điều này có nghĩa là động cơ mà chúng ta vận chuyển lên đó có thể thông qua quá trình điện phân nước để thu được lượng lớn hydro lỏng và oxy lỏng làm nhiên liệu. Chúng ta không cần vận chuyển quá nhiều nhiên liệu lên đó; Còn điện lực cần cho việc điện phân nước thì có thể thu được thông qua máy phát điện năng lượng mặt trời... Lại bởi vì cấu tạo địa chất của nó ổn định, nên động cơ có thể hoạt động hiệu suất cao trong thời gian dài, thúc đẩy nó thay đổi quỹ đạo của mình... Vì vậy, kết luận của chúng ta là, việc thay đổi quỹ đạo của nó, cuối cùng khiến nó va chạm vào Mặt Trời là hoàn toàn có thể, chúng ta hoàn toàn có thể làm được điều này.”
Vị nhà khoa học kia với vẻ mặt trang nghiêm nói xong những lời này, sau đó ngồi xuống. Trong hội trường bùng nổ tràng vỗ tay kéo dài không dứt, một âm thanh dần dần hội tụ lại, xuyên qua màn hình, đến với Triệu Hoa Sinh, và cũng đến với tâm trí của sinh mệnh thể plasma: “Hãy cho những kẻ Hằng Tinh đáng chết kia biết, nếu các ngươi dám phát động trả thù đối với địa cầu, chúng ta liền dám đẩy thứ này va vào Mặt Trời!”
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép.