(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 101: Thân bại danh liệt
Bởi Plasma sinh mệnh thể vẫn canh giữ bên cạnh giám sát bản thân, cùng với việc Nguyên Thủ đã biết chân tướng, Triệu Hoa Sinh biết mọi chi tiết thi hành của kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi đều được giữ bí mật nghiêm ngặt đối với mình. Điều này khác hẳn với việc xây dựng căn cứ mặt trăng. Mọi bước tiến, mọi chi tiết xử lý của kế hoạch xây dựng căn cứ mặt trăng đều sẽ được bàn bạc với Triệu Hoa Sinh, điểm này hoàn toàn trái ngược với kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi.
Cho nên, Triệu Hoa Sinh biết mọi tình hình xây dựng căn cứ mặt trăng, nhưng về việc thi hành kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi thì lại hoàn toàn không hay biết gì. Triệu Hoa Sinh thậm chí không biết con hổ giấy mình gửi đi có được Nguyên Thủ mang đi không, không biết Nguyên Thủ có hay không từ con hổ giấy đó mà suy ngẫm ra thông tin mình muốn truyền đạt cho nền văn minh nhân loại.
Điều này khiến Triệu Hoa Sinh trong khoảng thời gian này vẫn chìm trong nỗi lo âu. Cho đến bây giờ, khi nhìn thấy trên bầu trời đột nhiên xuất hiện một ngôi sao hoàn toàn mới, Triệu Hoa Sinh mới nhẹ nhõm thở phào một tiếng. Triệu Hoa Sinh biết, Nguyên Thủ đã lĩnh hội chính xác ý đồ của mình, hơn nữa, kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi có lẽ đã sắp hoàn tất việc thi hành.
Đó thật sự là một ngôi sao hoàn toàn mới. Trước tối nay, nó chưa từng được ai quan sát thấy. Triệu Hoa Sinh là nhà vật lý học sao, cũng thuộc phạm trù r��ng hơn của các nhà thiên văn học. Mặc dù nghề nghiệp của mình là nghiên cứu các vì sao, nhưng một số kiến thức cơ bản về thiên không và tinh tượng thì Triệu Hoa Sinh vẫn nắm rõ. Triệu Hoa Sinh có thể gọi tên từng ngôi sao trên thiên cầu, nói ra loại hình, khối lượng, thông tin quang phổ, cùng với khoảng cách giữa chúng và Địa Cầu. Triệu Hoa Sinh biết ngôi sao nào sẽ xuất hiện vào mùa hè, ngôi sao nào sẽ xuất hiện vào mùa đông. Triệu Hoa Sinh biết ngôi sao nào là hành tinh trong phạm vi Thái Dương Hệ, ngôi sao nào là hằng tinh ở rất xa so với Địa Cầu. Mà ngôi sao mới xuất hiện này lại không nằm trong phạm vi hiểu biết của Triệu Hoa Sinh.
Điều này mang ý nghĩa sâu xa. Triệu Hoa Sinh đương nhiên không thể loại trừ khả năng một sao chổi hoặc tiểu hành tinh không tên đột ngột xông vào phạm vi Nội Thái Dương Hệ và độ sáng tăng lên đến mức mắt thường có thể nhìn thấy, nhưng Triệu Hoa Sinh cho rằng khả năng này không cao. Bởi vì nếu là tình huống như vậy, Triệu Hoa Sinh đã sớm nhận được tin tức liên quan. Nếu bản thân không nhận được tin tức, vậy thì r���t có thể nó là giả, là sao chổi giả do nền văn minh nhân loại chế tạo để thực hiện kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi.
Triệu Hoa Sinh ngồi trên ghế nằm trong sân nhỏ, sau đó ung dung nằm xuống, nheo mắt bắt đầu quan sát ngôi sao mới xuất hiện này, quan sát độ sáng, tính toán khoảng cách của nó so với Địa Cầu, phỏng đoán thể tích lớn nhỏ của nó.
Độ sáng của nó vào lúc này đại khái đạt tới cấp năm. Ngôi sao mờ nhất mà mắt thường con người có thể nhìn thấy là cấp sáu, độ sáng của sao cấp năm cao hơn một chút so với sao cấp sáu, nhưng để nhìn thấy nó rõ ràng vẫn không hề dễ dàng. Vì thế, sau một hồi quan sát, Triệu Hoa Sinh liền từ bỏ việc này. Triệu Hoa Sinh biết. Có lẽ không lâu sau, khi sao chổi giả trong kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi hoàn toàn được chế tạo xong, mình sẽ nhận được tin tức đại loại như: “Một sao chổi mới xâm nhập vào Nội Thái Dương Hệ, nền văn minh nhân loại lần thứ hai có được năng lực giáng đòn đả kích lên nền văn minh Thái Dương”.
Mình biết tin tức này, cũng liền có nghĩa là Plasma sinh mệnh thể bám vào trên cơ thể mình cũng sẽ biết tin tức này. Như vậy có thể đoán trước. Nhiều điều thú vị sẽ xảy ra, đến lúc đó, e rằng sẽ không còn là mình đi cầu xin Plasma sinh mệnh thể khuyên nhủ nền văn minh Thái Dương trì hoãn đả kích nền văn minh nhân loại nữa, mà sẽ là Plasma sinh mệnh thể chủ động đến cầu xin mình đưa ra cảnh báo cho nền văn minh Thái Dương.
Khóe miệng Triệu Hoa Sinh lộ ra một nụ cười khó hiểu, sau đó đứng dậy khỏi ghế nằm, trở vào phòng.
Đêm đã khuya, Triệu Hoa Sinh nằm trên chiếc giường lớn mềm mại, nhưng mãi không thể ngủ được. Trong đầu Triệu Hoa Sinh luôn hiện lên một cảnh tượng tráng lệ mà không thể nào khống chế: Trong vũ trụ bao la trống rỗng, một phi thuyền không người vũ trụ, trải qua đường xa vạn dặm, sau khi gia tốc đạt đến tốc độ thích hợp thì dừng lại. Nó vận động với tốc độ cực nhanh, nhưng trong vũ trụ hư vô lại trông như đang đứng yên. Cửa khoang mở ra, có hơn mười hoặc nhiều hơn những tấm phản xạ ánh nắng được người máy điều khiển rời khỏi thân tàu mẹ và tiến vào vũ trụ, sau đó dưới sự đ���y của động cơ tự thân, từ từ trải ra. Mấy cỗ người máy tinh xảo cẩn thận nối các tấm phản xạ ánh nắng đã được trải ra. Nhờ đó, nó càng lúc càng lớn, lớn đến mức những tia sáng mặt trời từ phương xa chiếu xạ lên người nó đều bị nó phản xạ ngược trở lại vũ trụ. Trong số các tia sáng phản xạ này, một phần quay trở lại Thái Dương, phần khác lại đi tới Địa Cầu, rồi lọt vào tầm mắt của Triệu Hoa Sinh.
Nó giống như một chiếc đèn lồng giấy, chỉ chọc nhẹ liền thủng. Bản thân nó không có bất kỳ uy lực nào, cũng không cách nào mang đến bất kỳ ảnh hưởng nào cho bất kỳ ai. Nhưng nó có được thể tích cực kỳ khổng lồ, mà trong vũ trụ. Thể tích khổng lồ như vậy liền mang ý nghĩa khối lượng khổng lồ, ý nghĩa uy lực khổng lồ.
Nền văn minh Thái Dương hẳn phải rất sợ thứ này mới đúng, Triệu Hoa Sinh nghĩ vậy.
Đêm dài cuối cùng cũng qua. Mặt Trời khổng lồ rực lửa một lần nữa dâng lên từ dưới đường chân trời, gieo rắc những tia nắng chói chang xuống Địa Cầu. Ngành khí tượng dự báo Xích Đạo thị hôm nay sẽ đón nhận đợt nắng nóng kỷ lục mới, và chính bản tin này đã châm ngòi cảm xúc bất mãn đã bị kìm nén lâu nay trong xã hội loài người.
Mọi người cuối cùng đã không thể chịu đựng nổi việc nguồn vật tư và năng lượng ngày càng cạn kiệt, không thể chịu đựng nổi mật độ dân số khổng lồ, không chịu nổi sự hành hạ của khí hậu nóng bức. Những đoàn người diễu hành khổng lồ cuối cùng đã xuất hiện ở Xích Đạo thị, thậm chí ở một số nơi đã xảy ra xung đột đổ máu. Ngành giám sát dư luận và Viện Khoa học xã hội cuối cùng cũng đã đưa ra đề nghị công bố sự thật l��n Nguyên Thủ.
Trong sự thật được công bố này, không chỉ bao gồm việc kế hoạch va chạm sao chổi do Frank chủ đạo trước đây đã thất bại, mà còn bao gồm việc chính phủ nhân loại cuối cùng đã đạt thành hiệp nghị với Triệu Hoa Sinh, đồng ý giúp Triệu Hoa Sinh thiết lập căn cứ trên Mặt Trăng. Cùng lúc đó, các hoạt động bác bỏ tin đồn quy mô lớn cũng bắt đầu triển khai, những lời đồn đại trước đây về việc Triệu Hoa Sinh là kẻ lừa đảo đã bị bác bỏ mạnh mẽ. Chính phủ nhân loại dự định một lần nữa xây dựng hình tượng Triệu Hoa Sinh thành một vị cứu thế chủ, mặc dù ngay lúc này, vị cứu thế chủ này đồng thời cũng bị gán cho cái mác là kẻ phản nhân loại chủ nghĩa.
Tuy nhiên, kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi, cùng với việc nền văn minh Thái Dương sắp sửa trả thù nền văn minh nhân loại, và cả chuyện về Plasma sinh mệnh thể thì vẫn bị bảo mật nghiêm ngặt. Đây gần như là đại sự liên quan đến vận mệnh tương lai của nền văn minh nhân loại, ngoại trừ một vài người có hạn có thể biết, không một ai có thể tiếp cận tin tức liên quan.
Nếu kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi bị tiết lộ, Triệu Hoa Sinh sẽ gặp nguy hiểm, mà nếu chuyện nền văn minh Thái Dương trả thù bị tiết lộ, thì trong xã hội nhân loại sẽ xuất hiện cuộc khủng hoảng quy mô lớn. Dù sao thì kế hoạch Uy Hiếp Sao Chổi đã được thi hành, Triệu Hoa Sinh cũng đang chuẩn bị kết thúc nền văn minh Thái Dương, vậy nên việc nền văn minh Thái Dương trả thù cũng thật sự không có lý do để công bố ra ngoài.
Đúng như Viện Khoa học xã hội dự đoán, xã hội loài người sau khi nhận được thông cáo của chính phủ đã xuất hiện nhiều loại phản ứng khác nhau. Một số người vì thất vọng, phẫn nộ cùng với nỗi sợ hãi về tương lai mà trút cảm xúc của mình lên Frank, vậy nên, bức tượng Frank vừa được dựng lên không lâu đã bị xô đổ, còn hài cốt thì bị ném vào đống rác. Một số khác thì bắt đầu oán hận Triệu Hoa Sinh lạnh lùng, lại có người lập thành những đoàn kiến nghị khổng lồ, hòng khiến Triệu Hoa Sinh đổi ý. Cũng có một số người cho rằng đây hoàn toàn là một âm mưu, một số cao tầng trong chính phủ nhân loại đang vì lợi ích của mình mà âm mưu những chuyện không thể chấp nhận được.
Đủ loại phản ứng, chẳng có gì lạ. Nhưng càng nhiều người hơn lại giữ im lặng. Những chuyện xảy ra trong mấy năm qua thật sự quá nhiều, hy vọng rồi lại thất vọng, thất vọng rồi lại hy vọng, rồi hy vọng rồi lại thất vọng, họ đã trở nên chai sạn.
Mọi công trạng của Frank đều bị phủ nhận hoàn toàn. Hành vi của Frank, ngoại trừ mang đến những khổ đau sâu sắc hơn cho nhân loại, không hề có nửa điểm tốt đẹp nào. Ngay cả khoảng thời gian mấy tháng giằng co, dự tính kéo dài khoảng hai năm với khí hậu ấm áp bình thường này cũng bị các nhà khoa học phán định là có hại, chứ không phải có ích. Nguyên nhân rất đơn giản, nếu trên Địa Cầu cứ liên tục duy trì giá lạnh thì cũng chẳng sao cả, dù sao nền văn minh nhân loại đã xây dựng đủ nhiều công trình chống lạnh, mọi người cũng sớm đã quen với trạng thái sinh hoạt này. Nhưng nếu trong cái giá lạnh này bỗng nhiên thêm vào hai năm khí hậu ấm áp nóng bức, rồi sau khí hậu nóng bức ấm áp đó lại một lần nữa bước vào giá lạnh, thì tình hình sẽ không còn giống nữa. Những công trình chống lạnh đó cũng không thể thích nghi tốt với cái nóng cực độ, mà nếu vì ứng phó với cái nóng cực độ mà xây dựng thêm nhiều công trình, thì lại có vẻ không đáng. Bởi vì mọi người đều biết rõ, giai đoạn khí hậu viêm nhiệt này không thể duy trì quá lâu.
Nếu ứng phó với nó sẽ gây lãng phí tài nguyên khổng lồ, nếu không ứng phó với nó, nó lại sẽ mang đến những ảnh hưởng nghiêm trọng cho mọi người, thậm chí gây ra dịch bệnh lan tràn, xã hội chao đảo. Tình cảnh của mọi người chính là khó xử như vậy.
Đây còn chưa tính đến việc tiêu hao tài nguyên khi kế hoạch được thi hành, cùng với hậu quả nó gây ra là nền văn minh Thái Dương sẽ trả thù nền văn minh nhân loại.
Sau khi chính phủ lựa chọn công bố sự thật, cảm xúc phẫn nộ ngày càng lan tràn trong xã hội loài người cuối cùng đã được tiêu trừ một phần lớn. Trong hoàn cảnh ngày càng khắc nghiệt, nóng bức, cùng với nguồn vật tư và năng lượng ngày càng suy giảm, mọi người lại một lần nữa bắt đầu chờ đợi. Còn về việc sau lần chờ đợi này, mọi người sẽ đón nhận sự tái sinh hay hủy diệt, thì không ai hay.
Triệu Hoa Sinh cũng lặng lẽ chờ đợi. Triệu Hoa Sinh tin tưởng, Nguyên Thủ nhất định có thể tìm ra phương pháp thích hợp để buộc Plasma sinh mệnh thể chủ động đưa ra cảnh báo cho nền văn minh Thái Dương, Nguyên Thủ nhất định sẽ phối hợp thật tốt với mình.
Độc quyền dịch thuật thuộc về Truyen.free, kính mời đón đọc.