Tuy rằng sớm đã đoán trước được kết quả này, nhưng khi nghe thể sinh mệnh plasma đích thân nói cho mình tin tức ấy, Triệu Hoa Sinh vẫn cảm thấy nhẹ nhõm thở phào một hơi. Triệu Hoa Sinh không hề lo lắng thể sinh mệnh plasma đang lừa gạt hắn, bởi điều đó hoàn toàn vô nghĩa. Nếu kế hoạch uy hiếp bằng sao chổi giả mạo đã bị tiết lộ, hoặc tin tức hắn vẫn còn giữ liên hệ với văn minh nhân loại đã bị lộ ra, thì thể sinh mệnh plasma có lẽ sẽ trực tiếp giết chết hắn, chứ không phải đến lừa gạt hắn.

Tin tức mà thể sinh mệnh plasma nói cho hắn có độ tin cậy tương đối cao. Nếu nó đã nói như vậy, Triệu Hoa Sinh biết rằng trở ngại cuối cùng mà kế hoạch căn cứ Mặt Trăng phải đối mặt cũng đã được loại bỏ.

“Chờ một lát, trong khoảng thời gian từ vài ngày đến một tháng tới, văn minh Mặt Trời sẽ truyền tín hiệu đến văn minh nhân loại bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu được, nói cho văn minh nhân loại rằng văn minh Mặt Trời đã chấp nhận giao dịch lần này, hơn nữa yêu cầu văn minh nhân loại điều chỉnh tiểu hành tinh Apert đến quỹ đạo sẽ không va chạm Mặt Trời.” Thể sinh mệnh plasma tiếp tục nói, “Sau khi tiểu hành tinh Apert mất đi khả năng uy hiếp đối với văn minh Mặt Trời, sự trả thù từ văn minh Mặt Trời sẽ giáng xuống Địa Cầu.”

“Dù sao cũng vậy, đến lúc đó kế hoạch căn cứ Mặt Trăng đã hoàn thành, cho dù văn minh nhân loại có gặp phải bất cứ tai nạn nào, cũng đều không liên quan đến ta.” Triệu Hoa Sinh thản nhiên đáp.

“Quả thật không liên quan đến ngươi.” Thể sinh mệnh plasma nói, “Tuy nhiên ta vẫn còn rất tò mò một điều, đó chính là... Nếu văn minh nhân loại rõ ràng biết rằng, cho dù văn minh Mặt Trời cuối cùng chấp nhận sự uy hiếp của văn minh nhân loại, thì thời hạn uy hiếp của tiểu hành tinh Apert cũng chỉ có thể kéo dài vỏn vẹn ba đến bốn năm. Sau khi khoảng thời gian này trôi qua, mọi thứ sẽ không thay đổi, văn minh nhân loại tương tự sẽ đối mặt nguy cơ diệt vong, vậy... rốt cuộc là vì sao văn minh nhân loại lại muốn làm như vậy?”

“Chỉ là liều chết giãy giụa mà thôi.” Triệu Hoa Sinh nói, “Chết muộn một chút, dù sao cũng tốt hơn chết sớm. Văn minh nhân loại đang kéo dài thời gian sống sót, văn minh nhân loại hy vọng trong khoảng thời gian này có thể tìm kiếm được phương pháp đối kháng văn minh Mặt Trời, kéo dài sự tồn tại của chính mình.”

“Có lẽ là như vậy. Nhưng ta đối với tiền cảnh của văn minh nhân loại cũng không mấy lạc quan.”

Triệu Hoa Sinh lắc đầu. Hắn không đáp lại câu nói này.

Giờ phút này, đã hơn một năm trôi qua kể từ kế hoạch va chạm sao chổi được thực hiện, cũng chính là thời gian Mặt Trời khôi phục cường độ ánh sáng bình thường. Trong hơn một năm này, văn minh nhân loại hiếm hoi được hưởng một khoảng thời gian ấm áp. Thậm chí có đôi chút thời gian nóng bức. Không ai biết khi nào Mặt Trời sẽ trở lại ảm đạm, càng không ai biết, sau khi Mặt Trời trở lại ảm đạm, khi nào mới có thể lại trở nên ấm áp.

Bộ Nông nghiệp liền nhân khoảng thời gian băng giá tan chảy, đại địa hồi xuân này, đã tổ chức số lượng lớn nhân lực, điều động vô số máy móc nông nghiệp, gieo trồng lương thực ở tất cả những nơi con người có thể đến được và thích hợp để gieo trồng trên Địa Cầu, cho đến nay đã tiến hành hai đợt thu hoạch. Nhờ vậy, văn minh nhân loại lại có thêm vài năm lương thực dự trữ. Các ngành công nghiệp, nghiên cứu khoa học, thu hồi vật tư v.v... cũng nhân khoảng thời gian này mà thực hiện số lượng lớn công việc.

Những người có thể có thời gian lo lắng về tương lai chỉ là số ít. Đại đa số mọi người vẫn như trước đây, bận rộn vì sự sinh tồn.

Triệu Hoa Sinh đại khái có thể xem như một trong những người nhàn nhã nhất trong văn minh nhân loại. Sau khi kế hoạch uy hiếp bằng sao chổi giả mạo được thực hiện thành công, Triệu Hoa Sinh liền không còn việc gì để làm. Vì thế, Triệu Hoa Sinh hoàn toàn chìm vào sự chờ đợi, dùng thời gian để ngắm sao và ngủ, cùng với suy tư những việc cần đợi, chờ đợi căn cứ Mặt Trăng được xây dựng hoàn thành. Chờ đợi ngày đến căn cứ Mặt Trăng.

Trong khoảng thời gian này, ít nhất vài trăm nhiệm vụ phóng tàu vũ trụ đã được thực hiện, mấy ngàn tấn vật tư dùng để xây dựng căn cứ Mặt Trăng được vận chuyển đến phòng thí nghiệm trên không để trung chuyển, sau đó lên phi thuyền Mặt Trăng và lao đến Mặt Trăng. Thông qua hình ảnh truyền về từ Mặt Trăng, Triệu Hoa Sinh nhìn thấy, trên bình nguyên ở mặt tối của Mặt Trăng đã bước đầu xuất hiện hình dáng sơ khai của căn cứ Mặt Trăng. Nó chiếm diện tích khoảng vài trăm mét vuông, toàn bộ công trình kiến trúc được chia thành các khu vực như khu sinh hoạt, khu giải trí, khu nghiên cứu khoa học, khu trồng trọt v.v... Nó hoàn toàn được xây dựng theo mô hình căn cứ sinh hoạt vĩnh cửu. Sau khi nó hoàn thành toàn bộ, các công trình bên trong hoàn toàn có thể cung cấp cho một người cuộc sống ổn định và an nhàn trong vài chục năm.

Các thiết bị nghiên cứu khoa học và quan trắc vũ trụ mà Triệu Hoa Sinh yêu cầu cũng đang được gấp rút chế tạo, sẵn sàng xuất phát lên Mặt Trăng bất cứ lúc nào. Kế hoạch căn cứ Mặt Trăng đang tiến hành thuận lợi một cách có trật tự.

Giờ phút này, còn hai năm nữa là đến thời gian dự kiến căn cứ Mặt Trăng hoàn thành. Còn hai năm năm tháng nữa là đến thời gian tiểu hành tinh Apert mất đi năng lực uy hiếp.

Đây là một ngày vô cùng bình thường tại Thành phố Xích Đạo. Mọi người vẫn bận rộn với đủ thứ chuyện như thường lệ, đang bôn ba vì sự sinh tồn của chính mình. Điều khác biệt là, Thành phố Xích Đạo ngày nay trống trải hơn rất nhiều so với trước đây. Nguyên nhân xuất hiện hiện tượng này là số lượng lớn nhân lực đã được phân bổ đến các nơi trên thế giới, đến những địa điểm thích hợp để gieo trồng lương thực, tham gia vào sản xuất nông nghiệp.

Những máy móc nông nghiệp trước khi nguy cơ Mặt Trời bùng nổ đã bị hư hại do nhiệt độ thấp. Hiện tại ngành công nghiệp cũng không có năng lực chế tạo quá nhiều máy móc nông nghiệp, cũng không có sự cần thiết phải chế tạo nhiều máy móc nông nghiệp đến thế – bởi vì bất kể là ai cũng đều biết rõ ràng rằng những máy móc nông nghiệp đó không thể dùng được trong thời gian quá dài. Một khi băng giá lại một lần nữa bao phủ Địa Cầu, chúng sẽ không còn tác dụng nữa. Vì thế, việc dựa vào số lượng lớn nhân lực để gieo trồng và thu hoạch liền trở thành điều tất yếu.

Trên các bình nguyên ở khắp nơi vùng nhiệt đới và ôn đới, đâu đâu cũng là những "biển" mùa màng vô tận. Những cánh rừng ngô trải dài bất tận, những sóng lúa miên man theo gió lay động, những cánh đồng lạc, đậu nành, khoai tây, lúa nước, rau dưa... trải dài bất tận.

Trong khí hậu ấm áp này, việc thu hoạch đã tiến hành ba đợt, hiện tại, mùa thu hoạch thứ tư sắp đến. Nhưng mà... mọi người đại khái sẽ không có cơ hội đợi đến khi những mùa màng này chín muồi.

Một người nông dân đang vất vả cần cù làm việc trên cánh đồng kết thúc công việc đang làm, đi đến đầu bờ ruộng định nghỉ ngơi một lát, uống một ngụm nước, ăn chút gì đó. Đúng lúc hắn ngẩng đầu lên uống nước, tầm mắt hắn vừa vặn nhìn thấy Mặt Trời sắp lặn xuống núi, đã không còn chói mắt. Vì thế, động tác của hắn liền cứng đờ tại chỗ đó. Nước từ khóe miệng hắn chảy ra, làm ướt quần áo mà hắn cũng không hề hay biết.

Bởi vì hắn nhìn thấy rõ ràng, trên Mặt Trời gần lúc lặn xuống núi, xuất hiện một đốm đen mà mắt thường có thể nhìn thấy rõ ràng. Nga, có lẽ đó không phải đốm đen, nó chỉ là vì nhiệt độ tương đối thấp nên mới có vẻ tương đối tối mà thôi... Nhưng đây cũng không phải vết đen Mặt Trời. Vết đen Mặt Trời không lớn đến thế, cũng không dễ khiến người khác chú ý như vậy. Vậy thì nó chỉ có thể là một thứ duy nhất.

Nghịch hạch tầng... Từng mang đến vô vàn thống khổ cho văn minh nhân loại, hai năm trước bị sao chổi Arthur chấm dứt, nhưng cuối cùng vẫn không bị diệt tuyệt hoàn toàn, bây giờ lại từ tro tàn sống dậy, nghịch hạch tầng sinh ra từ tay của văn minh Mặt Trời...

Nghịch hạch tầng lại một lần nữa xuất hiện trên Mặt Trời. Mà toàn bộ nhân loại trên Địa Cầu đều vô cùng rõ ràng rằng, nghịch hạch tầng một khi xuất hiện sẽ nhanh chóng phát triển. Nó đại khái sẽ trong vài ngày bao trùm hoàn toàn cả Mặt Trời, khiến nhiệt độ bề mặt Mặt Trời từ sáu ngàn độ Kelvin hạ thấp xuống bốn ngàn năm trăm độ Kelvin, đồng thời, cũng sẽ dẫn đến băng giá lại một lần nữa phủ xuống Địa Cầu...

Mà những mùa màng trước mặt hắn, còn cần ít nhất hơn một tháng nữa mới có thể chín muồi. Nhiệt độ hạ thấp sẽ khiến thực vật mắc bệnh, thậm chí chết héo; cho dù không chết héo, việc quang hợp không đủ cũng sẽ khiến mùa màng giảm sản lượng trên diện rộng, khiến chúng về cơ bản không còn giá trị thu hoạch, cũng có nghĩa là... tất cả tâm huyết của người nông dân này trong mấy tháng trước đều bị lãng phí. Mồ hôi hắn đã gieo rắc trên mảnh đất rộng lớn này, sự kiên nhẫn hắn đã bỏ ra để tỉ mỉ chăm sóc, tưới nước, bón phân, làm cỏ... Tất cả những điều này đều trở thành công cốc.

Hắn ném bình nước trong tay xuống, vô lực quỳ xuống đất, sau đó úp thân trên xuống, ngửi mùi bùn đất vẫn còn thơm mát ẩm ướt. Trong hốc mắt hắn bắt đầu trào ra những giọt nước mắt lớn.

Chỉ cần thêm một tháng, chỉ cần thêm một tháng nữa thôi là những hoa màu này sẽ chín muồi, chúng có thể biến thành những chiếc bánh bao trắng nõn mềm mại, biến thành những món mì thơm ngon, những chiếc bánh mì hấp dẫn v.v..., nuôi sống vô số nhân loại trong ít nhất một năm. Nhưng bây giờ... mọi thứ đều bị hủy hoại.

Theo sau một tiếng "xẹt" nhỏ, từ thiết bị liên lạc treo bên hông hắn truyền ra giọng nói của chỉ huy viên khu vực này: “Tất cả nhân viên nông nghiệp sau khi nghe được tin tức này xin hãy lập tức trở về căn cứ, xin hãy lập tức trở về căn cứ, sau đó tuân theo sự sắp xếp phân nhóm theo thứ tự trở về Thành phố Xích Đạo... Nghịch hạch tầng đã lại một lần nữa xuất hiện, nhiệt độ không khí ở đây sẽ nhanh chóng hạ thấp, chúng ta cần phải nhanh chóng trở về Thành phố Xích Đạo để tị nạn... Xin hãy lập tức trở về căn cứ...”

Hắn từ dưới đất đứng dậy, dùng bàn tay thô ráp lau đi nước mắt, sau đó không quay đầu lại rời khỏi nơi này, cũng không dám nhìn lại những hoa màu mà hắn đã tỉ mỉ chăm sóc trong mấy tháng qua, những thứ mà hắn coi như bảo vật.

Cách xa, trong tiểu viện bên cạnh Thành phố Sự Sống, Triệu Hoa Sinh cũng tại cùng một khoảnh khắc nhận ra sự thay đổi này. Điều khác biệt là, nơi Triệu Hoa Sinh ở mới là buổi chiều, còn một khoảng thời gian nữa Mặt Trời mới lặn xuống núi.

Giống như thể một dây đàn nào đó trong cõi vô hình bị chạm khẽ, Triệu Hoa Sinh nhẹ nhàng khép lại cuốn sách trong tay, đưa tầm mắt mình về phía Mặt Trời trên bầu trời, sau đó Triệu Hoa Sinh cũng nhìn thấy cái đốm đen vô cùng dễ khiến người khác chú ý kia xuất hiện trên Mặt Trời.

“Cái ngày này cuối cùng cũng đã đến sao? Thôi được rồi.” Triệu Hoa Sinh khẽ thở dài một hơi, sau đó cúi đầu xuống, lại một lần nữa mở cuốn sách ra đọc, không muốn dành chút tinh lực nào cho Mặt Trời nữa.

Cũng chính vào lúc này, từ cổng tiểu viện, một hàng quân nhân mặc quân phục đi vào. Một sĩ quan quân nhân sau khi chào Triệu Hoa Sinh một cái liền nói: “Theo lệnh cấp trên, chúng tôi đến để thông báo cho ngài một tin tức. Còn hai năm nữa là căn cứ Mặt Trăng sẽ được xây dựng hoàn thành. Để ngài có thể thích nghi với môi trường trên căn cứ, Bộ Nghiên cứu Khoa học quyết định triển khai khóa huấn luyện nhân viên vũ trụ kéo dài hai năm cho ngài.”

Tuyển dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.