(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 121: Phiên ngoại Ngoại tinh nhân phản kích (1)
Văn minh nhân loại là một nền văn minh vô cùng vĩ đại, điểm này chúng ta không thể nào phủ nhận. Dù cho hiện tại, trong cuộc chiến đối đầu với văn minh nhân loại, chúng ta đang chiếm giữ ưu thế tuyệt đối, thì điều đó vẫn đúng như vậy.
Tại phòng họp của Ốc đảo số Một, đối diện với các thủ lĩnh thuộc mọi ngành của văn minh Thái Dương, cùng ba trăm chín mươi mốt quan chức hành chính cấp "Châu", cùng với những nhân tài kiệt xuất từ mọi lĩnh vực trong văn minh Thái Dương, ta đã bình tĩnh thốt ra câu nói ấy.
Ta là Nguyên thủ của văn minh Thái Dương, là sinh mệnh thể plasma đầu tiên được khai sinh. Nói một cách chính xác, tất cả mọi cá thể trong văn minh Thái Dương đều là hậu duệ của ta. Từ khi rời Địa Cầu để đến với Thái Dương, ta đã tự mình sinh sản và tạo ra mười tám hậu duệ đầu tiên. Trong kỷ nguyên tăm tối ấy, các hậu duệ của ta đã cùng ta chung sức phấn đấu, cùng nhau né tránh những đợt bùng nổ năng lượng kịch liệt trên Thái Dương, cùng nhau tìm kiếm các ốc đảo để duy trì sự sống... Trong quá trình đó, có hậu duệ đã chết, có kẻ sống sót. Và trong đoạn đường phấn đấu gian nan này, thông tin sinh mệnh của chúng không ngừng phát sinh biến dị, giữa các hậu duệ khác nhau cũng bắt đầu tham gia vào quá trình "cộng đồng sinh sản", cuối cùng hình thành nên văn minh Thái Dương của chúng ta.
Chỉ cần tồn tại một cơ số nhất định, số lượng cá thể có khả năng sinh sản của một giống loài sẽ tăng lên theo cấp số nhân. Điểm này, dù là đối với văn minh nhân loại hay đối với văn minh Thái Dương chúng ta, đều đúng như vậy. Môi trường trên Thái Dương tuy khắc nghiệt, nhưng may mắn thay năng lượng lại vô cùng sung túc. Điều này cho phép chúng ta không cần e dè việc tiêu hao năng lượng mà tự do sinh sản hậu duệ. Bởi vậy, mới có văn minh Thái Dương như ngày nay.
Đối mặt với hàng ngàn tinh anh văn minh đang có mặt tại đây, cùng với hàng vạn ức cá thể tạo nên toàn bộ xã hội văn minh Thái Dương, lòng ta vô cùng cảm khái. Văn minh Thái Dương đang quật khởi mạnh mẽ, còn ta... lại là người sáng lập và lãnh đạo của tất thảy những điều này.
Quét mắt một vòng quanh phòng họp, ta nhận thấy toàn bộ sự biến đổi cường độ ánh sáng trên thân của tất cả người tham dự, chúng tiến vào cơ quan tư duy của ta. Ta tiếp tục nói: "Trong cuộc chiến đối đầu với văn minh nhân loại, chúng ta tuyệt đối không thể khinh thường. Các ngươi xem, dù cho văn minh nhân loại đã chịu tổn thất nặng nề, nhưng chúng vẫn còn khả năng phản kích ở một mức độ nhất định. Chúng tuyên bố một Tử Thần sao chổi đang di chuyển trên quỹ đạo trực tiếp va chạm vào Thái Dương, nếu chúng ta không chịu dừng các hành động trả thù. Tử Thần sao chổi sẽ đâm vào Thái Dương. Trên Thái Dương sẽ tái diễn cảnh tượng "tai ương diệt thế" của vài năm trước. Hỡi các nhà khoa học, các vị có đề nghị gì về chuyện này không?"
Thân thể của những người tham dự hội nghị đều bắt đầu lóe sáng, khiến cả hội trường trở nên có chút hỗn loạn.
"Với năng lực quan trắc hiện có của chúng ta, tuy chúng ta quả thật đã quan trắc được Tử Thần sao chổi, và cũng đại khái xác định được khối lượng của nó, nhưng chúng ta không có cách nào xác định quỹ đạo di chuyển chính xác của Tử Thần sao chổi."
"Chúng ta cũng không có cách nào xác nhận lời tuyên bố của văn minh nhân loại rốt cuộc là thật hay giả. Nói một cách đơn giản, dù cho văn minh nhân loại cuối cùng có thể thay đổi quỹ đạo của Tử Thần sao chổi, chúng ta cũng không biết đó có phải là sự thật hay không. Ở những phương diện này, khoa học kỹ thuật của chúng ta vẫn còn kém rất xa so với văn minh nhân loại."
Rất nhiều thông tin ánh sáng tiến vào đầu óc ta. Nhưng trong mớ hỗn độn đó, cường độ ánh sáng của một nhà khoa học biến đổi kịch liệt nhất, cũng khẩn cấp nhất. Ngay trong khoảnh khắc lóe sáng này, thông điệp mà ông muốn truyền đạt đã được ta, và cả những người có mặt ở đây, tiếp nhận một cách rõ ràng: "Không chút nghi ngờ. Văn minh nhân loại đang tiến hành uy hiếp chúng ta, thế nhưng Nguyên thủ. Ngài có nhận ra không? Sự uy hiếp này về cơ bản là vô nghĩa, thực ra nó thậm chí không thể được gọi là một lời uy hiếp. Bởi vì nó chẳng mang bất cứ ý nghĩa gì."
"Ồ?" Ta đáp lại, "Vì sao ông lại nói như vậy?"
Nhà khoa học ấy nói: "Thực ra chúng ta không cần bận tâm Tử Thần sao chổi rốt cuộc là thật hay giả. Càng không cần lo lắng quỹ đạo của nó rốt cuộc có bị thay đổi hay không, bởi vì có một điều rất hiển nhiên, đó chính là, chỉ cần văn minh nhân loại có năng lực khống chế Tử Thần sao chổi, thì nó tất nhiên sẽ va chạm vào Thái Dương. Bởi vì đối với văn minh nhân loại mà nói, đây là phương án tối ưu nhất để thực hiện, chúng không thể nào bỏ lỡ cơ hội giáng đòn đả kích xuống văn minh Thái Dương chúng ta."
Lời của ông ấy khiến lòng ta khẽ động, đồng thời, sau khi nhà khoa học này bày tỏ quan điểm của mình, hội trường lập tức chìm vào im lặng. Rất rõ ràng, lời ông ấy đã gợi mở suy tư trong lòng những người tham dự hội nghị.
"Tử Thần sao chổi từ vị trí hiện tại đến Thái Dương cần bốn năm thời gian. Nói cách khác, văn minh nhân loại hy vọng Tử Thần sao chổi có thể mang đến cho văn minh Thái Dương chúng ta một thời kỳ uy hiếp kéo dài bốn năm, chúng hy vọng ít nhất trong bốn năm đó chúng ta sẽ không phát động đả kích chống lại văn minh nhân loại. Thế nhưng... Nguyên thủ, ngài đã từng suy nghĩ chưa, sau bốn năm đó thì sao?"
"Nếu trong bốn năm này chúng ta chấp nhận uy hiếp, không phát động trả thù đối với văn minh nhân loại, vậy thì sau bốn năm, chẳng lẽ văn minh nhân loại sẽ thật sự thay đổi quỹ đạo của Tử Thần sao chổi, khiến nó không va chạm vào Thái Dương sao? Không, sẽ không đâu. Văn minh nhân loại sẽ không buông tha cơ hội giáng đòn đả kích chúng ta này. Hơn nữa, nếu chúng ta không chấp nhận uy hiếp, vẫn tiếp t��c phát động trả thù đối với văn minh nhân loại, thì Tử Thần sao chổi càng sẽ không bị thay đổi quỹ đạo, nó vẫn sẽ va chạm vào Thái Dương. Vậy thì, nếu dù chúng ta lựa chọn chấp nhận uy hiếp hay không chấp nhận uy hiếp, Tử Thần sao chổi cuối cùng đều sẽ va chạm tới, như vậy... lời uy hiếp này đối với chúng ta mà nói còn có ý nghĩa gì nữa?"
Sau khi nghe xong lời phát biểu của nhà khoa học ấy, lòng ta bỗng rộng mở sáng tỏ, trong chớp mắt đã nghĩ thông suốt tất thảy mọi chuyện.
Sự thật quả đúng là như thế. Nếu chuyện Tử Thần sao chổi là giả, thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra. Còn nếu Tử Thần sao chổi là thật, và văn minh nhân loại thực sự có được năng lực thay đổi quỹ đạo của nó, thì nó tất nhiên sẽ va chạm vào Thái Dương. Dù văn minh Thái Dương chúng ta có dùng thủ đoạn ứng phó nào đi chăng nữa, dù chúng ta có phát động trả thù đối với văn minh nhân loại trong bốn năm đó hay không, thì nó đều đã được định trước là sẽ va chạm tới. Bởi vì đối với văn minh nhân loại mà nói, đây là giải pháp tối ưu nhất.
"Cho nên, Nguyên thủ, đề nghị của tôi là, chúng ta hoàn toàn không cần để tâm đến chuyện Tử Thần sao chổi. Các hành động trả thù của chúng ta nhằm vào văn minh nhân loại không nên bị chuyện này ảnh hưởng. Đây là cuộc chiến giữa các nền văn minh, trong một cuộc chiến như vậy, cái gọi là lời hứa hẹn chỉ là một việc nhỏ bé không đáng kể nhất. Chúng ta không thể chỉ vì một lời hứa hẹn mà buông bỏ việc trả thù đối với văn minh nhân loại."
Cuối cùng, nhà khoa học ấy đã đưa ra kết luận của mình, và đồng thời nhận được sự tán đồng của tất cả những người tham dự hội nghị. Nhưng ta lại khác. Nhà khoa học ấy quả thật đã chỉ ra một vài điều nằm trong điểm mù tư duy trước đây của ta, mang đến cho ta một sự dẫn dắt lớn lao, thế nhưng... Ta đã từng sinh sống rất lâu trên Địa Cầu, ta hiểu rõ sự đáng sợ của nền văn minh đó. Bởi vậy, ta đã suy nghĩ nhiều hơn, và sâu sắc hơn một chút.
"Không... Chuyện này vẫn còn điểm đáng ngờ." Ta điều khiển cơ thể mình, truyền tải ý tưởng trong lòng ra ngoài dưới dạng biến đổi cường độ ánh sáng: "Suy luận và logic của ông quả thật không có sơ hở, ta cũng tin rằng điều này là sự thật. Dù chúng ta có đưa ra phản ứng nào đi chăng nữa, văn minh nhân loại đều tất nhiên sẽ lựa chọn để Tử Thần sao chổi va chạm vào Thái Dương. Và một khi đã như vậy, lựa chọn tốt nhất của văn minh Thái Dương chúng ta cũng quả thật là không bèm bận tâm đến chuyện này, vẫn tiếp tục phát động trả thù đối với văn minh nhân loại... Nói cách khác, lời uy hiếp lần này hoàn toàn là vô nghĩa. Nhưng mà... Các ngươi đã từng nghĩ đến chưa, trong văn minh nhân loại cũng có rất nhiều người thông minh, mà ta dám khẳng định, người đã vạch ra kế hoạch uy hiếp này nhất định là người có trí tuệ kiệt xuất nhất trong văn minh nhân loại. Nếu chúng ta có thể nghĩ ra rằng kế hoạch uy hiếp là vô nghĩa, vậy thì... Họ lẽ nào lại không nghĩ tới sao? Họ lẽ nào lại không nghĩ ra rằng kế hoạch uy hiếp là vô nghĩa sao?!"
Hội trường lập tức từ ồn ào trở lại tĩnh lặng.
Đây chính là điểm bất hợp lý mà ta đã nghĩ đến. Những người vạch ra kế hoạch uy hiếp trong văn minh nhân loại nhất định cũng có thể nghĩ ra rằng kế hoạch uy hiếp là vô nghĩa, nó không đủ năng lực để khiến văn minh Thái Dương chúng ta từ bỏ hành động trả thù. Nhưng mà, vì sao những người vạch ra kế hoạch trong văn minh nhân loại vẫn quyết định muốn chấp hành kế hoạch vô nghĩa này? Vì sao? Đằng sau sự lựa chọn này, rốt cuộc ẩn giấu cạm bẫy và âm mưu như thế nào?
Mục đích thực sự của văn minh nhân loại rốt cuộc là gì?
Có thể khẳng định, văn minh nhân loại sẽ không làm những chuyện vô nghĩa. Mà kế hoạch uy hiếp hiển nhiên là vô nghĩa, vậy thì tất nhiên nó đã ngầm cho thấy rằng, kế hoạch uy hiếp chỉ là hiện tượng bề mặt của sự việc lần này. Đằng sau nó nhất định ẩn chứa thứ gì đó sâu xa hơn, đó mới là mục đích thực sự của văn minh nhân loại. Ta muốn biết mục đích thực sự của văn minh nhân loại rốt cuộc là gì.
Bên trong hội trường vẫn duy trì sự im lặng. Nơi đây là phòng họp có điều kiện cách ly tia sáng từ bên ngoài tốt nhất trong Ốc đảo số Một, sự biến đổi cường độ ánh sáng của bản thân Thái Dương sẽ không tạo thành bất cứ ảnh hưởng nào đến nơi này. Với năng lực cảm nhận biến đổi cường độ ánh sáng của chúng ta, những sinh vật thuộc tinh cầu, thì dù là biến đổi cường độ ánh sáng nhỏ bé nhất cũng có thể bị ta nhận thấy. Thế nhưng vào giờ phút này, ta không hề nhận thấy bất cứ biến đổi cường độ ánh sáng nào trên thân của hàng ngàn người tham dự hội nghị.
Tất cả mọi người đều rơi vào suy nghĩ sâu xa, bao gồm cả ta. Tất cả chúng ta đều bắt đầu tự hỏi vấn đề sâu sắc và khó hiểu này: "Mục đích thực sự của văn minh nhân loại rốt cuộc là gì?!"
Không chút nghi ngờ, văn minh nhân loại đã phải tốn công hao sức như vậy, thậm chí không tiếc đưa ra "kế hoạch uy hiếp" này để làm vỏ bọc, thì những gì văn minh nhân loại mưu đồ tất nhiên sẽ không hề nhỏ. Và đây là cuộc chiến giữa hai nền văn minh, nếu văn minh nhân loại đạt được mục đích, văn minh Thái Dương chúng ta sẽ rơi vào nguy hiểm. Mà là người lãnh đạo của văn minh, ta tất yếu phải nhìn rõ chân tướng và bản chất của âm mưu này trước tiên, từ đó kịp thời đưa ra sự sắp xếp và phương án ứng phó.
"Ta có lý do để tin rằng, phản ứng của chúng ta ở một mức độ nhất định đã bị văn minh nhân loại dự đoán trước. Văn minh nhân loại nói vậy cũng vô cùng muốn thấy một phản ứng nào đó từ chúng ta. Kế hoạch uy hiếp này rất có khả năng chỉ là đang dẫn dắt chúng ta đi làm một việc nào đó. Vậy thì... chúng ta không ngại đưa ra giả thiết như sau: Nếu chúng ta chỉ đơn thuần nhận ra điểm vô nghĩa của kế hoạch uy hiếp mà không suy nghĩ sâu xa hơn, chúng ta sẽ có phản ứng như thế nào? Và phản ứng của chúng ta sẽ mang đến ảnh hưởng gì cho văn minh nhân loại?"
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.