(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 127: Phi thuyền tiêu thất
Thang máy vũ trụ vẫn đang tăng tốc bay lên. Triệu Lam biết, tốc độ này cuối cùng sẽ đạt tới hơn năm kilômét mỗi giây. Dù vậy, từ căn cứ dưới mặt đất tới trạm vũ trụ cũng cần đến gần ba giờ đồng hồ.
Khi độ cao tăng lên, Triệu Lam cuối cùng đã thu trọn toàn cảnh núi Olympus vào tầm mắt. Mặc dù Triệu Lam đã sớm tới Hỏa Tinh nhiều lần, cũng đã đi thang máy vũ trụ vài lần, nhưng giờ phút này, khi nhìn thấy cảnh tượng ấy, lòng nàng vẫn không khỏi dâng lên chút kích động. Đây là Hỏa Tinh, một hành tinh cách tinh cầu mẹ của nàng hàng chục triệu kilômét. Và ngay lúc này, chính nàng, một thành viên của nhân loại, lại đang ngắm nhìn phong cảnh Hỏa Tinh từ trên không.
Mỗi khi như vậy, lòng Triệu Lam đều dâng lên niềm tự hào về thân phận con người của mình. Triệu Lam may mắn vì mình là một con người, chứ không phải một con ngựa hay một con lợn, may mắn vì mình có đủ trí tuệ để khám phá và suy ngẫm về vũ trụ này.
Núi Olympus cuối cùng cũng hòa làm một với đại địa Hỏa Tinh, không còn nhìn thấy nữa. Lúc này, Triệu Lam đã có thể nhìn thấy toàn cảnh Hỏa Tinh. Hành tinh khổng lồ màu đỏ rực ấy cứ thế hiện ra hoàn toàn trong mắt Triệu Lam.
Triệu Lam thu tầm mắt khỏi Hỏa Tinh, nhìn lên trên. Sợi cáp lớn thô thẳng tắp mà thang máy vũ trụ đang bám vào kéo dài đến tận cùng không gian tối đen vô tận, hoàn toàn không thấy điểm cuối. Xa xa trong vũ trụ vô tận, có một ngôi sao sáng. Triệu Lam biết, đó chính là căn cứ vũ trụ. Ánh sáng nó phát ra không phải là phản chiếu từ Mặt Trời, mà là tỏa ra từ nguồn sáng bên trong chính nó.
Từ phía trên, một chiếc thang máy nhanh chóng rơi xuống, lướt qua trước mắt Triệu Lam với tốc độ mà mắt thường không thể nhận biết rõ ràng, rồi nhanh chóng lao xuống đại địa Hỏa Tinh rộng lớn. Vài phút sau, lại một chiếc thang máy nữa nhanh chóng hạ xuống...
Đó là phần đi xuống của thang máy vũ trụ. Thang máy vũ trụ nối liền căn cứ mặt đất và cảng vũ trụ. Đương nhiên nó không chỉ có một chức năng đi lên hay đi xuống. Những chiếc thang máy đang đi xuống kia chở đầy các loại vật tư từ Địa Cầu, chính những vật tư này đã duy trì sự tồn tại và phát triển của Hoa Sinh Thị...
Bỏ qua những chiếc thang máy đang đi xuống, Triệu Lam một lần nữa nhìn thấy Hải Sơn Nhị sáng rực. Hải Sơn Nhị vẫn duy trì độ sáng của mình, lặng lẽ phát ra ánh sáng trong vũ trụ tĩnh mịch sâu thẳm, trông vô cùng rực rỡ. Nhưng Triệu Lam biết. Ánh sáng này không thể duy trì quá lâu. Trong khoảng nửa tháng, dài nhất là không quá hai tháng, ánh sáng của Hải Sơn Nhị sẽ dần dần mờ đi, cuối cùng hoàn toàn biến mất khỏi vũ trụ, mắt thường sẽ không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì từ hướng đó nữa.
Nơi đó sẽ còn lại một lỗ đen với uy lực cực mạnh cùng một tinh vân hành tinh, và cái tên Hải Sơn Nhị sẽ trở thành lịch sử.
Một ngôi sao vĩnh cửu chết đi. Một lỗ đen ra đời. Đây là sự biến ảo và sinh diệt của các tinh thể, trước cảnh tượng này, nhân loại chỉ có thể ngước nhìn.
Cùng với độ cao không ngừng tăng lên, Triệu Lam cảm thấy cơ thể mình ngày càng nhẹ hơn. Lực hấp dẫn trói buộc Triệu Lam ngày càng yếu đi. Triệu Lam biết, mặc dù mình vẫn đang bay thẳng lên, nhưng Hỏa Tinh cũng có sự tự quay, khi bán kính tăng lên, để di chuyển cùng một góc độ trong cùng một khoảng thời gian, thì tốc độ tương đối so với Hỏa Tinh chắc chắn sẽ ngày càng cao. Bởi vậy trọng lực mới ngày càng nhỏ đi. Chẳng mấy chốc nữa, có lẽ nàng sẽ hoàn toàn mất trọng lực.
Ngôi sao không ngừng lấp lánh ánh sáng phía trên cuối cùng đã từ một điểm sáng biến thành một mặt. Thế là Triệu Lam biết, mình đã không còn xa cảng vũ trụ nữa. Thang máy vũ trụ bắt đầu giảm tốc, Triệu Lam, người đã ngồi sẵn trên ghế và thắt dây an toàn, liền cảm thấy dây an toàn đang siết chặt mình.
Nếu không phải có dây an toàn giữ chặt, Triệu Lam đã sớm bay lên rồi. Bởi vì thang máy vũ trụ đang giảm tốc, bản thân Triệu Lam lại không giảm tốc, hậu quả là Triệu Lam sẽ bay thẳng lên trần của thang máy vũ trụ.
Thang máy vũ trụ cuối cùng cũng nhẹ nhàng trượt đến đài neo đậu của cảng vũ trụ. Toàn bộ cảng vũ trụ có cấu trúc hình trụ, thông qua sự tự quay của mình. Nhờ lực ly tâm, nó tạo ra trọng lực nhân tạo ở giữa Hỏa Tinh và Địa Cầu. Bởi vậy, mãi đến giờ phút này Triệu Lam mới thoát khỏi sự phức tạp của trạng thái không trọng.
Môi trường không trọng thực ra không hề tuyệt vời. Bởi vì cấu tạo cơ thể con người vốn đã tiến hóa hàng triệu năm để thích nghi với trọng lực Địa Cầu, việc tùy tiện bước vào môi trường không trọng không có lợi cho cơ thể.
Triệu Lam đã khá quen thuộc với cảng vũ trụ. Cho nên sau khi xuống thang máy vũ trụ, Triệu Lam trực tiếp đi đến một quầy dịch vụ. Sau khi xuất trình giấy tờ tùy thân, nhân viên phục vụ liền đưa Triệu Lam đi xe trung chuyển hướng tới bến tàu. Phi thuyền Sylvia của Triệu Lam neo đậu tại một trong các bến đó.
Quá trình này lại tiêu tốn của Triệu Lam mười lăm phút. Đến trước bến, xuất trình giấy tờ tùy thân. Nhập mật mã... Tất cả những việc này Triệu Lam đều làm vô cùng thuần thục. Nhưng, khi cánh cổng chắn khổng lồ mở ra. Hiện ra trước mặt Triệu Lam lại là một bến tàu trống rỗng. Nơi đó ngoại trừ những thiết bị vốn có của bến tàu... không có gì cả.
Ở đây, Triệu Lam không hề nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của phi thuyền Sylvia.
Phản ứng đầu tiên của Triệu Lam là mình đã đi nhầm chỗ. Nhưng giấy tờ tùy thân của nàng chỉ có thể mở được bến của mình. Nghĩ đến điểm này, Triệu Lam lại gạt bỏ ý nghĩ vừa rồi. Khoảnh khắc ấy, Triệu Lam thậm chí còn tự hỏi, phải chăng mình đã nhớ nhầm, rằng khi đến Hoa Sinh Thị, mình không điều khiển phi thuyền mà là ��i tàu chuyến?
Nhưng Triệu Lam lại nhớ rõ ràng, mình đích thực đã điều khiển phi thuyền Sylvia đến, hơn nữa đích thực đã neo đậu nó ở đây... Nhưng mà, phi thuyền đâu? Phi thuyền của mình ở đâu?
Triệu Lam nhìn sang nhân viên phục vụ bên cạnh, trán người nhân viên ấy lập tức toát mồ hôi. Chưa kể thân phận đặc biệt của Triệu Lam, ngay cả một chiếc phi thuyền dân dụng tầm thường nhất cũng có giá trị chế tạo đắt đỏ, đã neo đậu trong cảng, thì cảng có trách nhiệm bảo quản. Nếu phi thuyền lại kỳ lạ mất tích... Điều này không nghi ngờ gì sẽ là một sự cố lớn.
“Cô Triệu Lam, xin ngài chờ một chút, tôi sẽ lập tức liên hệ với người quản lý cảng.” Nhân viên phục vụ vội vàng nói, luống cuống tay chân lấy ra thiết bị liên lạc, bắt đầu báo cáo tình hình với quản lý.
Sự kiện phi thuyền kỳ lạ mất tích chưa từng xảy ra trong cảng vũ trụ. Mỗi một chiếc phi thuyền, dù rời đi hay tiến vào cảng, đều sẽ bị cảng ghi chép nghiêm ngặt, chỉ khi được phép mới có thể ra vào. Nếu một chiếc phi thuyền kỳ lạ mất tích, điều đó chứng tỏ cơ chế an ninh của cảng đã xảy ra vấn đề nghiêm trọng, mà sự an toàn của cảng liên quan đến sự sống còn của hàng chục vạn người trong Hoa Sinh Thị. Đây là một đại sự, một sự kiện có thể kinh động đến tầng lớp lãnh đạo của nền văn minh nhân loại.
“Phi thuyền của ta đâu?” Triệu Lam thì thầm tự nói, “Rõ ràng nó ở đây... Sao lại có thể mất tích được chứ?”
Triệu Lam vô cùng muốn nhanh chóng nhất có thể đến căn cứ quan trắc tuần tra Tinh Hải, thế nhưng giờ phút này lại gặp phải chuyện kỳ lạ như vậy: một chiếc phi thuyền đang neo đậu đàng hoàng ở đây lại bỗng dưng biến mất một cách khó hiểu. Nhưng sự kiện Hải Sơn Nhị bùng nổ đã hoàn toàn chiếm lấy sự chú ý của Triệu Lam, điều này khiến Triệu Lam căn bản không muốn lãng phí quá nhiều thời gian ở đây. Dù sao cảng phải gánh vác trách nhiệm bảo quản phi thuyền, nếu phi thuyền bị mất, vậy cảng đương nhiên phải bồi thường cho nàng một chiếc khác. Cho nên hiện tại, việc quan trọng nhất là phải đến căn cứ quan trắc nhanh nhất có thể để tiến hành nghiên cứu về Hải Sơn Nhị.
“Cô Triệu Lam, người quản lý đã nhận được báo cáo của tôi, họ đang tổ chức nhân viên tiến hành điều tra sự kiện này, xin ngài yên tâm, phía cảng nhất định sẽ đưa ra một lời giải thích thỏa đáng khiến ngài hài lòng.” Nhân viên phục vụ lau mồ hôi nói, “Tôi thay mặt cảng chúng tôi, một lần nữa xin lỗi vì những bất tiện đã gây ra cho ngài.”
“Hiện tại tạm thời chưa vội nói chuyện này.” Triệu Lam nói, “Chuyến tàu nào gần nhất quay về Địa Cầu? Hành trình mất bao lâu? Tôi yêu cầu phía cảng lập tức điều động một chiếc phi thuyền đưa tôi về cảng số bảy, còn về việc bồi thường cụ thể cho chiếc phi thuyền bị mất của tôi... đợi sau này luật sư của tôi sẽ liên hệ với các anh.”
“Vâng, vâng, tôi sẽ đi giúp ngài sắp xếp chuyện này ngay.” Nhân viên phục vụ vội vàng nói, sau khi dẫn Triệu Lam vào phòng khách quý nghỉ ngơi thì lập tức lui ra, đi sắp xếp công việc cho Triệu Lam.
Thế là, sau khi chờ đợi thêm hai giờ, Triệu Lam cuối cùng cũng lên một chiếc phi thuyền vận chuyển hàng hóa, bắt đầu hành trình quay về căn cứ quan trắc tuần tra.
Căn cứ quan trắc tuần tra nằm gần cảng số bảy, mà cảng số bảy lại là một trong hàng trăm cảng trung chuyển trên tuyến đường từ Địa Cầu đến Hỏa Tinh. Cảng số bảy cách Hỏa Tinh hiện tại khoảng hai mươi triệu kilômét, với tốc độ của chiếc phi thuyền vận chuyển hàng hóa này, Triệu Lam cần khoảng ba ngày mới có thể tới nơi. Điều này chậm hơn một ngày so với thời gian dự kiến nếu nàng tự điều khiển phi thuyền Sylvia.
Nhưng đây cũng là điều chẳng thể làm khác được. Nếu không đi chiếc phi thuyền vận chuyển hàng hóa này, chuyến phi thuyền chở khách tiếp theo phải ba ngày sau mới khởi hành. Triệu Lam không thể chờ lâu đến thế.
Trong phi thuyền vận chuyển hàng hóa, không gian chật hẹp, môi trường sinh hoạt vô cùng khắc nghiệt. Nhưng giờ phút này Triệu Lam đã chẳng còn bận tâm đến những điều đó. Sau khi trải qua ba ngày dày vò như Địa Ngục, Triệu Lam cuối cùng cũng đến cảng số bảy, rồi đổi sang tàu chuyên dụng của nhân viên căn cứ quan trắc, và sau khi tiêu tốn thêm sáu giờ đồng hồ, nàng cuối cùng cũng đến được căn cứ quan trắc tuần tra Tinh Hải.
Cuối cùng cũng ngồi trước thiết bị quan trắc chuyên dụng, cuối cùng cũng tận mắt nhìn thấy tàn tích sau khi Hải Sơn Nhị bùng nổ, toàn bộ tâm trí Triệu Lam liền nhanh chóng đắm chìm vào sự việc này.
Giờ phút này, tất cả các nhà khoa học liên quan trong toàn nền văn minh nhân loại đều đang chăm chú nhìn về Hải Sơn Nhị, tất cả các nhà khoa học liên quan trong toàn nền văn minh nhân loại đều đang tiến hành phân tích những thông tin thu thập được từ Hải Sơn Nhị. Dù là một chút biến đổi nhỏ nhặt nhất của ngôi sao vĩnh cửu khổng lồ này cũng đều tác động đến tâm trí các nhà khoa học. Còn Triệu Lam, nàng chỉ là một trong vô số nhà khoa học bình thường ấy mà thôi. [còn tiếp]
ps: Hai chương đã hoàn tất ~ Cầu Vồng sẽ cố gắng đăng tải chương mới vào khung giờ cố định của ngày mai, tức là 12 giờ trưa và 17 giờ chiều. Mạch truyện gần như đã được phác thảo xong, Cầu Vồng cũng sẽ đẩy nhanh tốc độ sáng tác, cố gắng trong thời gian tới sẽ bùng nổ một lần.
Sau đó... lại có thư hữu chê tên Cầu Vồng đặt quá tục? Hừ hừ, Cầu Vồng quyết định, nhân vật chính trong quyển tiếp theo Cầu Vồng dự định sẽ lấy một cái tên *độc đáo*: Thánh An-đrêu Liệt Tư Tư Cơ. Văn Dạ Triệt. Lam Anh Thương Tử Nhạc Điệp. Nhị Mê-tyl Gian Bổn Nhị Phân. An-pơ. Thiết Trụ, mọi người thấy cái tên này thế nào?
Thích tên này thì xin hãy bỏ phiếu hàng tháng!!! Không thích thì cũng xin hãy bỏ phiếu hàng tháng!!! Cầu Vồng sẽ căn cứ vào số lượng phiếu ủng hộ và phiếu phản đối để quyết định có chọn dùng tên này hay không ~ Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.