(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 128: Ngôi sao biến mất
Hải Sơn nhị cách Hệ Mặt Trời một khoảng cách xa xôi, lên đến bảy ngàn bảy trăm năm ánh sáng. Điều này có nghĩa là, vào thời điểm hiện tại, các bức xạ sóng ngắn và ánh sáng khả kiến đang đi đến Hệ Mặt Trời đã miệt mài di chuyển trong vũ trụ suốt bảy ngàn bảy trăm năm. Thực ra, Hải Sơn nhị đã bùng nổ từ bảy ngàn bảy trăm năm trước, những gì mọi người nhìn thấy vào lúc này chỉ là một vài hình ảnh của quá khứ cách đây bảy ngàn bảy trăm năm mà thôi.
Nhưng cũng chính vì lẽ đó, Triệu Lam cùng các đồng nghiệp của cô, và tất cả những ai chú ý đến Hải Sơn nhị càng thêm kinh ngạc trước sức mạnh phi thường của nó. Một khoảng cách xa xôi đến nhường vậy, thế mà vẫn có thể khiến những người ở đây trông thấy nó sáng rực như vầng trăng tròn... Đối mặt với sức mạnh vĩ đại như thế, Triệu Lam không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung mới thích hợp.
“Bão bức xạ Gamma do sự bùng nổ của Hải Sơn nhị gây ra kéo dài ba mươi giây, trong ba mươi giây đó, năng lượng nó phóng thích tương đương với tổng năng lượng bức xạ của tất cả các ngôi sao trong toàn bộ Dải Ngân Hà trong hơn hai trăm ba mươi năm... Hải Sơn nhị đã dùng một vụ nổ tráng lệ đến mức không từ ngữ nào có thể diễn tả, để tuyên cáo sự chấm dứt sinh mệnh của chính mình với toàn vũ trụ.” Triệu Lam thầm nghĩ.
Hiện ra trước mắt Triệu Lam là một bức ảnh tổng hợp có độ chính xác cao đã qua xử lý bởi hệ thống điện tử. Trong tấm ảnh này, Triệu Lam nhìn thấy tại vị trí của Hải Sơn nhị xuất hiện một cụm mây dày đặc. Chúng hiện ra với những màu sắc khác nhau trong dải sóng ánh sáng khả kiến, và những màu sắc khác nhau đó biểu thị nhiệt độ, năng lượng và thành phần nguyên tố khác nhau. Hiện tại, do sự che khuất của cụm mây dày đặc này, các nhà nghiên cứu khoa học tạm thời chưa thể nhìn thấy hố đen hình thành do sự bùng nổ của Hải Sơn nhị, nhưng thông qua quan sát sự bùng nổ của bức xạ tia X, mọi người về cơ bản đã có thể khẳng định điều này, đó chính là... vào lúc này, đang có một hố đen ở vị trí ban đầu của Hải Sơn nhị. Nó đang dùng lực hấp dẫn mạnh mẽ của mình để điều khiển các cụm mây xung quanh quay quanh nó, và không ngừng nuốt chửng chúng...
Những đám mây bụi sẽ bị lực hấp dẫn mạnh mẽ của hố đen gia tốc đến tốc độ thậm chí có thể gần bằng vận tốc ánh sáng. Trong quá trình vận động nhanh chóng như vậy, chúng không ngừng xoay tròn, không ngừng va chạm, và chính trong quá trình xoay tròn cùng va chạm này, những bức xạ cực kỳ mạnh mẽ như tia Gamma và tia X sẽ được tạo ra, sau đó từ hai cực của hố đen phun trào ra bên ngoài, cùng với dòng plasma phun trào có năng lượng cực cao và tốc độ cực cao...
Sau khi đến căn cứ quan trắc tuần tra, Triệu Lam cùng với các đồng nghiệp làm việc tại căn cứ đã toàn tâm toàn ý dồn vào nhiệm vụ quan trắc tàn tích của Hải Sơn nhị.
Nhờ có hệ thống định vị chính xác và tốc độ cao của bão bức xạ Gamma, các thiết bị quan trắc liên quan được bố trí ở các khu vực khác nhau đã ngay lập tức hướng về vị trí bùng nổ của Hải Sơn nhị trong vòng một giây sau khi nó bắt đầu bùng nổ, tiến hành quan trắc và thu thập dữ liệu. Vì vậy, lần quan trắc vụ bùng nổ của Hải Sơn nhị này sẽ là lần quan trắc có điều kiện tốt nhất, thu thập được nhiều dữ liệu nhất trong lịch sử nhân loại. Các nhà khoa học hy vọng dữ liệu thu thập được trong quá trình quan trắc này có thể giải quyết một số vấn đề nan giải phức tạp đã tồn tại lâu nay của nhân loại, chẳng hạn như vấn đề mô hình bùng nổ siêu tân tinh, hoặc vấn đề tiến hóa của các ngôi sao khổng lồ.
Hoạt động quan trắc tàn tích vụ bùng nổ của Hải Sơn nhị vẫn kéo dài hơn một tháng mà chưa dừng lại. Đến thời điểm hiện tại, bức xạ ánh sáng khả kiến của tàn tích Hải Sơn nhị đã giảm đi rất nhiều, thậm chí không thể nhìn thấy bằng mắt thường nữa. Điều này cũng có nghĩa là, đối với một người bình thường, Hải Sơn nhị đã hoàn toàn biến mất. Mọi người sẽ không bao giờ có thể nhìn thấy nó nữa. Tuy nhiên, đối với các nhà thiên văn học thì có chút khác biệt. Nhờ sự hỗ trợ của các thiết bị khoa học, mọi người vẫn có thể quan trắc được ánh sáng khả kiến cùng tia X tương đối mạnh từ vị trí đó, cùng với bức xạ tia Gamma. Nó vẫn còn giá trị quan trắc rất cao, vì vậy hoạt động quan trắc vẫn chưa dừng lại.
Hoạt động quan trắc đã kéo dài hơn một tháng, Triệu Lam cũng làm việc liên tục hơn một tháng tại căn cứ quan trắc. Mỗi khi có dữ liệu mới được tạo ra, hay mỗi khi một ý tưởng, một hiện tượng mới xuất hiện, đều khiến Triệu Lam phấn khích một hồi lâu. Triệu Lam đã hoàn toàn và triệt để đắm chìm vào công việc, nếu không phải nhân viên Cảng Sao Hỏa chủ động liên hệ với cô, Triệu Lam gần như đã quên mất chuyện phi thuyền riêng của mình, Sylvia, đã biến mất một cách kỳ lạ ở đó.
“Thưa cô Triệu Lam, rất xin lỗi vì sau một thời gian dài như vậy chúng tôi mới liên lạc với cô. Bởi vì trong khoảng thời gian này, chúng tôi vẫn đang điều tra vụ mất tích kỳ lạ của phi thuyền Sylvia của cô, và công việc điều tra này khó khăn hơn chúng tôi tưởng tượng rất nhiều. Cho đến bây giờ chúng tôi mới có một kết luận sơ bộ, vì vậy đến tận bây giờ chúng tôi mới liên hệ với cô.”
Trong thiết bị liên lạc trên tay Triệu Lam, một đoạn video tin nhắn đã được ghi âm sẵn từ Cảng Sao Hỏa được trình chiếu. Người nói những lời này với Triệu Lam là một người đàn ông trung niên hơi hói đầu. Triệu Lam nhớ rõ, người đàn ông trung niên này tên là Hứa Minh, là quản lý đầu tiên của Cảng Sao Hỏa.
Từ việc Hứa Minh đích thân giải thích chuyện này cho cô thấy, Cảng Sao Hỏa vẫn rất coi trọng chuyện của Triệu Lam. Điều này khiến Triệu Lam cảm nhận được sự thành ý từ phía Cảng Sao Hỏa.
“Chúng tôi đã tìm thấy bản ghi vào cảng của phi thuyền cô trong hệ thống điện tử, nhưng lại không tìm thấy bản ghi rời cảng của phi thuyền. Điều này có nghĩa là hệ thống điện tử cho rằng phi thuyền của cô vẫn đang ở trong cảng. Nhưng rõ ràng là phi thuyền của cô đã biến mất, vì vậy chắc chắn là hệ thống điện tử đã có sai sót. Chúng tôi đã tốn rất nhiều thời gian để rà soát thủ công hệ thống điện tử, cuối cùng đã tìm được một đoạn video ghi hình cách đây mười đến mười lăm ngày trước khi cô rời cảng. Thiết bị ghi hình đã quay lại rõ ràng toàn bộ quá trình phi thuyền của cô rời cảng, nhưng không hiểu vì sao, hệ thống điện tử đã trực tiếp bỏ qua sự kiện rời cảng này, không lưu lại vào cơ sở dữ liệu. Chúng tôi còn thông qua phương pháp rà soát thủ công để tra tìm các bản ghi bảo trì, tiếp nhiên liệu và bổ sung vật tư sinh tồn của phi thuyền cô, nhưng tương tự, những bản ghi này cũng đồng thời bị hệ thống điện tử bỏ qua.”
“Cũng thông qua phương pháp rà soát thủ công, chúng tôi đã tìm thấy đoạn phim tài liệu như sau... Như cô thấy, người đàn ông này đã không gây ra bất kỳ sự chú ý nào từ các thiết bị điện tử, ung dung đi vào khu vực cập bến phi thuyền của cô, rồi lái phi thuyền của cô đi... Chúng tôi xác định, chắc chắn là người đàn ông này đã xâm nhập hệ thống điện tử của cảng, thao túng hệ thống kiểm duyệt và báo động trong hệ thống điện tử, sau đó... đánh cắp phi thuyền của cô.”
“Đúng vậy, phi thuyền của cô đã bị đánh cắp,” Hứa Minh cười khổ nói, “Mặc dù rất khó tin, nhưng sự thật đúng là như vậy. Đương nhiên, chúng tôi sẽ không trốn tránh trách nhiệm của mình. Đối với tổn thất của cô, chúng tôi chắc chắn sẽ bồi thường theo đúng quy trình yêu cầu... Chúng tôi chỉ muốn hỏi cô một chút. Cô có biết người đàn ông này không?”
Sau đó, hiện ra trước mắt Triệu Lam là khuôn mặt của một người thanh niên bình thường. Khuôn mặt này không thể nói là đẹp trai cũng không thể nói là xấu xí, chỉ là một khuôn mặt rất phổ biến, thuộc loại người mà "bắt đại một người trong đám đông cũng có thể tìm thấy". Triệu Lam chỉ nhìn một cái liền lắc đầu. Triệu Lam có thể xác nhận, cô hoàn toàn không biết người này, trong đầu cô hoàn toàn không có ấn tượng gì về người này.
Sau một thời gian trì hoãn thông tin, tin nhắn thứ hai của Hứa Minh tiếp tục được gửi đến: “Chúng tôi đã liên hệ với Bộ An ninh Liên bang, quân đội và cảnh sát, tất cả mọi người đều không thể xác nhận danh tính của người đàn ông này. Hắn là một người không có bất kỳ bản ghi nào trong hệ thống thông tin của nền văn minh chúng ta. Mà người có thể lẩn tránh được các thiết bị giám sát điện tử nghiêm ngặt một cách vô hình, lại còn có kỹ thuật dịch dung xuất thần nhập hóa, sở hữu vô số khuôn mặt khác nhau, chưa từng có ai biết dung mạo thật của hắn, và cũng chưa bao giờ để lại bất kỳ bản ghi nào trong hệ thống danh tính công dân, thì chỉ có một người, đó chính là... Lý Vân Phàm. Đương nhiên, chúng tôi không nói rằng chúng tôi đã xác định người đánh cắp phi thuyền của cô chính là Lý Vân Phàm, chúng tôi chỉ là nghi ngờ như vậy mà thôi. Bởi vì ngoài Lý Vân Phàm ra, chúng tôi thật sự không thể nhớ ra có tên trộm nào lại sở hữu năng lực siêu phàm đến thế.”
Lý Vân Phàm là một đạo tặc giàu tính truyền kỳ nhất trong nền văn minh nhân loại. Trừ cái tên này ra, không một ai biết bất kỳ thông tin cụ thể nào về Lý Vân Phàm. Không ai biết dung mạo thật của hắn, không biết tuổi tác của hắn. Không ai biết thân phận thực tế của hắn, thậm chí ngay cả giới tính của hắn cũng không thể xác định. Lý Vân Phàm lần đầu tiên gây án cách đây mười năm, và sau đó trong khoảng thời gian này đã gây ra mười mấy vụ án trộm cắp lớn chấn động toàn nền văn minh nhân loại, và vẫn còn nhởn nhơ cho đến tận bây giờ.
Trong số các vụ án này, bao gồm cả khuôn mẫu chế tác bộ tiền tệ mới nhất trong ngân hàng trung ương chính phủ nhân loại, bao gồm cả chiếc cà vạt mà Nguyên thủ nhân loại chuẩn bị đeo khi tham dự lễ kỷ niệm vào ngày hôm sau, bao gồm cả một bộ trang sức quý giá của phu nhân Nguyên thủ, cùng với ba mươi tấn khoáng sản quý hiếm dự trữ trong kho vàng trung ương... Mỗi vụ án Lý Vân Phàm gây ra đều không thể tưởng tượng nổi, thậm chí, nếu không phải sau mỗi lần gây án Lý Vân Phàm đều tuyên bố chịu trách nhiệm và công bố toàn bộ dữ liệu quá trình gây án, thì lực lượng an ninh của nền văn minh nhân loại căn bản không cách nào điều tra ra rốt cuộc việc này là do ai làm.
Và vụ án lần này cũng có rất nhiều điểm tương đồng với các vụ án Lý Vân Phàm đã gây ra trước đây. Chuyện phi thuyền bị đánh cắp trong cảng chưa từng xảy ra trong lịch sử, mọi người cũng hoàn toàn không thể nghĩ ra Lý Vân Phàm đánh cắp một chiếc phi thuyền để làm gì. Thủ pháp gây án của vụ trộm này cũng quá siêu việt, vì vậy Hứa Minh mới nghi ngờ chuyện này là do tên đạo tặc Lý Vân Phàm làm.
Lý Vân Phàm và Triệu Lam về cơ bản là những người sống ở hai thế giới khác nhau. Triệu Lam có thể khẳng định, cuộc sống của cô và Lý Vân Phàm chưa từng có sự giao thoa nào. Nhưng bây giờ... Lý Vân Phàm lại theo dõi cô, đánh cắp phi thuyền của cô từ Cảng Sao Hỏa? Điều này khiến Triệu Lam cảm thấy vô cùng khó tin. Triệu Lam không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào đáng để Lý Vân Phàm để mắt đến chiếc phi thuyền của mình. Cần biết rằng, phi thuyền Sylvia chỉ có thể được coi là cao cấp trong phạm vi phi thuyền dân dụng mà thôi, với năng lực của Lý Vân Phàm, nếu muốn trộm phi thuyền, tại sao không đi trộm những chiếc phi thuyền có tính năng mạnh mẽ hơn? Huống chi, Lý Vân Phàm trộm một chiếc phi thuyền để làm gì? Nếu là phi thuyền, thì tất nhiên cần phải tiếp nhiên liệu, bổ sung vật tư tại các cảng tiếp tế, sau khi phi thuyền Sylvia bị đánh cắp, nền văn minh nhân loại chắc chắn sẽ tăng cường giám sát nghiêm ngặt đối với chiếc phi thuyền đó, chỉ cần phi thuyền Sylvia vừa xuất hiện tại cảng tiếp tế sẽ bị khống chế, đối mặt với lưới trời lồng lộng như vậy, nó muốn chạy cũng không thoát. Chẳng lẽ nó còn có thể mãi mãi không vào cảng hay sao?
“Điều này thật vô lý,” Triệu Lam khẽ nói, “Lý Vân Phàm... Hắn đến trộm phi thuyền của tôi làm gì?”
“Chúng tôi cũng không rõ,” Hứa Minh tiếp tục cười khổ nói, “Bộ An ninh Liên bang đã tiếp quản sự kiện lần này, hiện tại đang tiến hành phân tích dấu vết vệt khói phản lực của phi thuyền Sylvia, ý đồ khôi phục quỹ đạo bay của nó, sau đó thông qua hệ thống định vị để truy tìm nó. Kết quả điều tra chi tiết hơn sẽ đợi thông báo từ Bộ An ninh Liên bang... Để bồi thường cho tổn thất của cô, chúng tôi đã đặt đóng một chiếc phi thuyền hoàn toàn mới tại xưởng đóng tàu, với tính năng vượt trội hơn cả phi thuyền Sylvia, dự kiến khoảng nửa năm sau có thể hoàn thành và giao cho cô sử dụng. Các kỹ sư từ phía xưởng đóng tàu sẽ liên hệ với cô trong vài ngày tới để xác định thông tin về thiết kế nội thất, bố cục động lực, v.v. À, đúng rồi, trước khi phi thuyền mới được giao cho cô, tất cả chi phí phát sinh do việc di chuyển của cô sẽ do chúng tôi chi trả. Thưa cô Triệu Lam, tôi đại diện cho Cảng Sao Hỏa một lần nữa gửi lời xin lỗi chân thành đến cô. Hy vọng cô có thể chấp nhận phương án bồi thường của chúng tôi.”
Triệu Lam suy nghĩ một chút, cuối cùng đồng ý với phương án bồi thường này. Vì thế, sau khi ký kết hợp đồng trực tuyến với Hứa Minh, Triệu Lam liền kết thúc cuộc gọi, tiếp tục quay trở lại công việc.
Chỉ là Triệu Lam rốt cuộc không thể tập trung tinh thần làm việc được nữa. Trong đầu Triệu Lam luôn luẩn quẩn một nghi vấn mãi không dứt: Đạo tặc Lý Vân Phàm... tại sao lại muốn đến trộm một chiếc phi thuyền của mình?
Dù suy nghĩ từ phương diện nào, Triệu Lam cũng không thể tìm được một lời giải thích hợp lý cho chuyện này. Nếu nói Lý Vân Phàm chú ý đến cô chứ không phải chiếc phi thuyền đó... Vậy thì, bản thân cô có gì đáng để chú ý chứ? Triệu Lam tự nhận mình không quá xinh đẹp, mặc dù cô có thể được coi là một nhà khoa học, cao cao tại thượng trong mắt người thường. Nhưng trong mắt một người như Lý Vân Phàm, Triệu Lam không cho rằng thân phận này của mình sẽ có bất kỳ sức hấp dẫn nào. Nếu nói về tài sản... Triệu Hoa Sinh không để lại bất kỳ di sản nào cho con cháu mình, trước khi Triệu Hoa Sinh và Lý Vi cùng qua đời, hai người họ đã quyên tặng toàn bộ tài sản của mình, ngoại trừ một danh hiệu danh dự, không để lại bất cứ thứ gì cho con cháu.
Triệu Lam hiện tại, hoàn toàn chỉ là một nhà khoa học bình thường mà thôi. Triệu Hoa Sinh vẫn có danh tiếng cao quý trong nền văn minh nhân loại, nhưng điều này không liên quan gì đến Triệu Lam. Ngay cả bản thân Triệu Lam cũng không quá coi trọng chuyện này.
Không nghĩ ra được chuyện này, Triệu Lam liền không tiếp tục suy nghĩ nữa. Những việc như truy bắt Lý Vân Phàm hẳn là việc của chính phủ, không liên quan gì đến cô. Cô vẫn nên làm tốt công việc của mình là được.
Việc quan trắc Hải Sơn nhị vẫn đang tiếp tục. Tuy nhiên, về mặt thu thập dữ liệu đã bước vào giai đoạn cuối, công việc tiếp theo là phân tích hình ảnh và dữ liệu đã thu thập được ở giai đoạn đầu, để công bố những bí ẩn vũ trụ ẩn chứa dưới những dữ liệu đó. Đây là một công trình vô cùng đồ sộ và lâu dài, thậm chí có thể cần đến mười mấy năm mới có thể hoàn tất việc phân tích những dữ liệu này. Nói một cách cường điệu hơn, hàng vạn nhà thiên văn học tham gia phân tích tình hình bùng nổ của Hải Sơn nhị, sẽ cống hiến ít nhất một phần tư sự nghiệp của mình vào việc này.
Một nhà khoa học từ khi sinh ra đến khi trưởng thành, ít nhất cần được giáo dục trong hai mươi năm mới có thể đảm nhiệm công việc của mình. Sau đó, một phần tư sự nghiệp của hàng vạn nhà khoa học như vậy sẽ được dành cho việc này, dùng để phân tích những bí ẩn ẩn chứa trong vụ bùng nổ của Hải Sơn nh��. Mà vụ bùng nổ của Hải Sơn nhị so với toàn bộ thế giới khoa học mà nói, thậm chí còn không đáng là một hạt muối bỏ biển. Sự đối lập hình thành giữa sự rộng lớn của vũ trụ cùng sự sâu xa của những bí ẩn vũ trụ, và sự nhỏ bé của sức mạnh cá nhân là điều khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng. Nhưng khoa học kỹ thuật của nền văn minh nhân loại và sự hiểu biết về vũ trụ chính là không ngừng tiến bộ trong tình hình như vậy.
Đây là con đường tiến bộ được trải bằng tâm huyết, mồ hôi và sinh mệnh của vô số nhà khoa học. Triệu Lam chính là một thành viên bình thường trong vô số nhà khoa học đó.
Thời gian cứ thế trôi qua trong một nhịp điệu bình lặng và hơi vô vị. Thoáng chốc đã một tháng trôi qua. Vào chiều ngày hôm đó, sau khi kết thúc một ngày làm việc, Triệu Lam không kìm được lại nhập chuỗi tham số quen thuộc vào bàn điều khiển kính viễn vọng, điều chỉnh hướng kính viễn vọng đến góc độ quen thuộc đó.
Thế là một chấm sáng mờ nhạt, yếu ớt lại một lần nữa hiện vào tầm mắt Triệu Lam.
Triệu Lam biết, đó là một chuẩn tinh, cách Trái Đất vô cùng xa xôi, ít nhất là một chuẩn tinh cách xa mười tỷ năm ánh sáng. Nội dung công việc của Triệu Lam bao gồm nghiên cứu về chuẩn tinh cổ xưa này, vì vậy việc cô điều chỉnh kính viễn vọng để quan trắc chuẩn tinh này vào lúc này cũng không thể nói là lạm dụng quyền hạn vì tư lợi. Chẳng qua, chỉ có bản thân Triệu Lam mới biết được động cơ cá nhân của mình.
Triệu Lam không muốn nghiên cứu hay phân tích chuẩn tinh này, bởi vì Triệu Lam không muốn biến thiên thể xinh đẹp và xa xôi này thành một chuỗi con số mô tả trạng thái vật lý của nó. Triệu Lam cho rằng điều đó rất thiếu tính thẩm mỹ. Khi quan trắc thiên thể này, phần lớn thời gian Triệu Lam chỉ ngây ngốc nhìn ngắm nó.
Chuẩn tinh này có ý nghĩa rất đặc biệt đối với Triệu Lam. Mặc dù chuyện một chuẩn tinh cách Trái Đất hơn mười tỷ năm ánh sáng lại có ý nghĩa đặc biệt đối với một con người nghe có vẻ rất khó tin, nhưng loài người vốn dĩ là một chủng tộc giỏi liên tưởng và gửi gắm cảm xúc như vậy.
Triệu Lam đã nhìn chuẩn tinh này hàng trăm lần. Thế nhưng tình hình hôm nay dường như có chút khác biệt. Ngay dưới ánh mắt chăm chú của Triệu Lam, không biết vì sao, cường độ ánh sáng của chuẩn tinh đó bỗng nhiên bắt đầu giảm dần. Sự giảm sút này được thể hiện rõ ràng và trực quan trước mắt Triệu Lam thông qua sự thay đổi của các con số. Vì thế, sau khoảng mười phút, chuẩn tinh này đã biến mất khỏi tầm mắt của Triệu Lam, cũng như khỏi màn hình kính viễn vọng, hoàn toàn không còn nhìn thấy nữa.
Triệu Lam có chút không dám tin chớp mắt, sau đó lại một lần nữa nhìn về màn hình hiển thị. Nhưng màn hình hiển thị vẫn tối đen như mực. Tối đen như mực có nghĩa là hướng mà kính viễn vọng nhắm tới không có bất kỳ nguồn sáng nào có thể bắt được.
Nhưng mà... Chuẩn tinh đó đâu rồi? Tại sao nó lại biến mất?
Toàn bộ bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.