Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 129: Điểm giống nhau

Triệu Lam chính là người đã phát hiện ra chuẩn tinh kia. Nàng còn nhớ rõ thời điểm ấy, lần đầu tiên mình được vào viện nghiên cứu của phụ thân. Có lẽ vì phụ thân ngại nàng quá bướng bỉnh, sợ làm ảnh hưởng đến công việc của ông, nên đã đưa cho nàng một tấm ảnh đã qua xử lý kỹ thuật, và nói rằng nếu nàng có thể tìm ra năm mươi điểm sáng ẩn giấu trên đó, phụ thân sẽ dẫn nàng đến khu vui chơi giải trí vào cuối tuần.

Thế nhưng Triệu Lam tìm tới tìm lui cũng chỉ tìm được bốn mươi chín điểm. Còn điểm sáng cuối cùng kia, dù có thế nào nàng cũng không thể tìm ra. Triệu Lam nhỏ tuổi, để phụ thân bận rộn luôn phải dành thời gian đưa mình đến khu vui chơi, nên nàng không chịu thua mà ngồi bệt xuống đất, cứ thế tìm kiếm trên tấm ảnh chụp ấy suốt một buổi sáng, từng hàng từng hàng, từng điểm ảnh một. Cuối cùng, tại một góc ở một hàng và một cột nào đó, Triệu Lam tìm thấy một điểm sáng hơi sáng hơn so với các điểm ảnh xung quanh.

Đó là một sự khác biệt vô cùng nhỏ bé; nếu Triệu Lam không tĩnh tâm kiên trì tìm kiếm, nàng sẽ không thể nào phát hiện ra điểm này. Tìm thấy điểm sáng ấy, Triệu Lam hưng phấn kể phát hiện này cho phụ thân. Có lẽ không đành lòng làm giảm đi sự nhiệt tình của nàng, phụ thân vẫn sử dụng quyền hạn công việc của mình, điều chỉnh góc độ quan sát của kính viễn vọng nhắm thẳng vào điểm sáng hiển thị trên ảnh chụp, và thế là... ông thật sự đã phát hiện ra một chuẩn tinh xa xôi và cổ xưa.

Chuẩn tinh này rất xa xôi, tuy nó cực kỳ mạnh mẽ, nhưng ánh sáng phát ra từ nó đã trải qua hành trình dài đằng đẵng một trăm ức năm ánh sáng. Đến khi chạm tới Trái Đất, nó chỉ còn đủ để tăng thêm một điểm ảnh độ sáng trên các ảnh chụp của kính viễn vọng có độ chính xác cao. Sự khác biệt này nhỏ bé đến mức ngay cả các chương trình điện tử cũng bỏ qua nó, chỉ xem nó là kết quả của ô nhiễm ánh sáng hoặc hiệu ứng thấu kính hấp dẫn, mà không tiến hành phân tích chi tiết. Nhưng nó lại không bỏ qua sự tìm kiếm của Triệu Lam. Chính nỗ lực của Triệu Lam trong buổi sáng hôm đó đã thêm một mã số nữa vào danh mục thiên thể của văn minh nhân loại.

Phụ thân đúng hẹn đưa Triệu Lam đến khu vui chơi giải trí chơi cả ngày, và cánh cửa dẫn vào thế giới thiên văn của Triệu Lam cũng từ đó được mở ra. Chính vì chuyện này, sau này Triệu Lam đã bước đi trên con đường giống như phụ thân, cũng trở thành một nhà thiên văn học.

Giờ đây, đã hơn hai mươi năm trôi qua kể từ chuyện ấy. Người phụ thân năm xưa cường tráng, tinh lực dồi dào, nay đã sớm qua đời vì bệnh tật, rời xa nàng. Thế nhưng chuyện này vẫn mãi chôn sâu trong ký ức của Triệu Lam. Chuẩn tinh ấy đối với Triệu Lam có ý nghĩa rất lớn. Nó không chỉ là giấc mơ thời niên thiếu, mà còn là ánh mắt từ ái, bao dung của phụ thân nàng.

Thế nhưng giờ đây, nó lại biến mất ngay dưới cái nhìn chăm chú của Triệu Lam, không một dấu hiệu báo trước, giống như cái cách phụ thân nàng đã rời đi năm xưa.

Triệu Lam rời khỏi văn phòng của mình. Sau khi báo cáo chuyện này cho người phụ trách căn cứ quan trắc, Triệu Lam đã nhận được quyền hạn cao hơn để điều chỉnh kính viễn vọng tuần tra và hạn mức sử dụng cao hơn. Ngoài việc quan sát bằng sóng ánh sáng quang học, Triệu Lam còn có được quyền hạn sử dụng kính viễn vọng cho các loại bức xạ khác như tia Gamma, tia X mềm, tia X cứng và sóng hồng ngoại.

Triệu Lam có thể xác định rằng các tham số về vị trí và phương hướng mà nàng nhập vào bàn điều khiển kính viễn vọng tuyệt đ��i không có sai sót. Thế nhưng, bất kể là loại hình quan sát nào, kết quả phản hồi đều là trống rỗng, là một mảng tối đen. Tất cả kết quả quan sát đều rõ ràng cho Triệu Lam biết rằng, ở phương hướng đó không hề có bất kỳ vật thể nào mà văn minh nhân loại có thể nhận biết được.

Thế nhưng... các ghi chép quan sát trước đây của Triệu Lam lại rõ ràng minh bạch ghi lại rằng, chính tại phương hướng đó, chính tại vị trí đó, rõ ràng đã từng tồn tại một chuẩn tinh. Thậm chí, chỉ hai giờ trước, Triệu Lam còn đang say sưa nhìn chằm chằm vào nó.

Sự bao la và sâu thẳm của vũ trụ khiến Triệu Lam cảm thấy có chút bất lực. Khi mọi nỗ lực tìm kiếm của Triệu Lam đều thất bại, nàng thậm chí muốn đích thân chạy đến nơi đó xem thử, xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đó. Rốt cuộc loại tồn tại nào mới có thể nuốt chửng một chuẩn tinh mạnh mẽ như vậy. Thế nhưng Triệu Lam lại rõ ràng biết, một trăm ức năm ánh sáng không chỉ có nghĩa là khoảng cách về mặt không gian, mà còn có ý nghĩa là khoảng cách về mặt thời gian. Một trăm ức năm ánh sáng có nghĩa là, tia sáng truyền đến Trái Đất từ nơi đó đã được phát ra từ một trăm ức năm trước. Ngay cả khi nàng có thể đến được vị trí đó, nàng cũng không có khả năng trở về một trăm ức năm trước...

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong vũ trụ?

Rõ ràng, một chuẩn tinh mạnh mẽ không thể nào biến mất một cách vô duyên vô cớ. Chuẩn tinh được hình thành từ một lỗ đen siêu khối lượng ở trung tâm và đĩa vật chất bồi đắp vận hành quanh nó, bị lực hấp dẫn mạnh mẽ của lỗ đen ràng buộc. Đường kính của chuẩn tinh chỉ vỏn vẹn vài ngày ánh sáng, nhưng công suất bức xạ của nó lại mạnh hơn rất nhiều so với Dải Ngân Hà có đường kính mười vạn năm ánh sáng. Công suất bức xạ của nó đến từ sự va chạm và ma sát lẫn nhau của vật chất trong đĩa bồi đắp, bất kể là bức xạ sóng ánh sáng nhìn thấy được hay các loại bức xạ sóng khác đều như vậy.

Như vậy, đương nhiên một chuẩn tinh cũng sẽ “chết đi”. Khi nó đã nuốt chửng hết vật chất trong đĩa bồi đắp xung quanh nó, lỗ đen trung tâm sẽ trở nên yên tĩnh, không còn phát ra các loại bức xạ nữa, và mọi người tự nhiên cũng không thể quan sát được nó. Chỉ là... chuẩn tinh này từ cường độ ánh sáng bình thường cho đến khi hoàn toàn biến mất chỉ trong vỏn vẹn mười phút. Mười phút mà thôi... Làm sao nó có thể hoàn thành chặng đường dài từ khi mạnh mẽ cho đến khi cái chết ập đến nhanh như vậy?

Đây là điều tuyệt đối không thể xảy ra. Thế nhưng rốt cu��c vì nguyên nhân gì mà nó biến mất?

Cuối cùng, Triệu Lam từ bỏ ý định tiếp tục tìm kiếm. Nàng rời khỏi phòng điều khiển, viết xong nhật ký quan sát trong văn phòng của mình, ghi lại những gì đã chứng kiến và nghe thấy hôm nay, sau đó về chuẩn bị nghỉ ngơi.

“Có lẽ chỉ là một đám mây bụi ngẫu nhiên bay ngang qua đó, rồi che khuất bức xạ của chuẩn tinh này mà thôi,” Triệu Lam nghĩ vậy, tự an ủi mình. “Chắc chắn chỉ cần vài ngày nữa, đám mây bụi kia sẽ trôi đi, và chuẩn tinh này sẽ xuất hiện trở lại.”

Trong vũ trụ, việc các thiên thể biến mất do bị mây bụi che khuất không phải là hiếm thấy. Có một ví dụ rõ ràng nhất là việc con người cho đến nay vẫn không thể nhìn thấy cảnh tượng hạt nhân Dải Ngân Hà bằng sóng ánh sáng nhìn thấy được chính là do bị mây bụi che khuất. Tuy nhiên, nếu chuẩn tinh này biến mất vì bị mây bụi che khuất, thì tình huống của nó lại có điểm khác biệt so với hạt nhân Dải Ngân Hà. Rất hiển nhiên, trước đây đám mây bụi kia không che chuẩn tinh, mà giờ đây nó lại che khuất, vậy thì chắc chắn nó có sự chuyển động. Và nếu nó có sự chuyển động, thì nó chắc chắn sẽ tiếp tục di chuyển, cho đến khi rời khỏi quỹ đạo che chắn.

Thế nhưng lời giải thích này cũng tồn tại một vài lỗ hổng. Bởi vì mây bụi chắn sáng khó có thể che khuất tất cả các bước sóng bức xạ, mà hiện tại, Triệu Lam dùng bất kỳ loại kính viễn vọng nào cũng không thể nhìn thấy chuẩn tinh này.

“Cứ tiếp tục chờ đợi một thời gian nữa xem sao,” Triệu Lam nghĩ.

Sau đó Triệu Lam vẫn cứ chờ đợi hơn một tháng trời. Trong suốt hơn một tháng đó, ngày nào Triệu Lam cũng dành thời gian để quan sát chuẩn tinh này. Thế nhưng Triệu Lam vẫn luôn không thu hoạch được gì. Trong tình thế không còn cách nào khác, Triệu Lam đành phải viết một bản báo cáo công việc. Nàng đệ trình bản báo cáo này lên Viện Khoa học Trung ương, hy vọng có thể mượn sức mạnh của Viện Khoa học Trung ương để tìm ra một lời giải thích hợp lý cho chuyện này.

Sau khi chuyện này tạm thời kết thúc, Triệu Lam một lần nữa nhận được thông báo từ Hứa Minh, người phụ trách cảng Hỏa tinh.

“Kính chào bà Triệu Lam. Căn cứ theo yêu cầu của pháp luật hiện hành của văn minh nhân loại, tôi xin thông báo với bà một số tiến triển mới nhất về vụ án mất trộm phi thuyền Sylvia của bà.”

Vẻ ngoài của Hứa Minh không có quá nhiều thay đổi, chỉ là tóc trên đầu thưa thớt hơn một chút, dường như trong khoảng thời gian này, Hứa Minh đã phải đau đầu nhức óc vì vụ án mất trộm phi thuyền.

“Sau khi các bộ ngành liên hiệp chính phủ chúng tôi tiến hành một lượng lớn điều tra, về cơ bản chúng tôi đã xác định chuyện này là do Lý Vân Phàm thực hiện,” Hứa Minh cười khổ nói. “Bởi vì chúng tôi đã phát hiện một số thủ đoạn gây án độc đáo của Lý Vân Phàm tại cảng Hỏa tinh, cùng với một số dấu hiệu hắn cố ý để lại để công bố thân phận của mình. Đúng vậy, Lý Vân Phàm đã trộm phi thuyền của bà, thế nhưng nguyên nhân cụ thể thì chúng tôi vẫn không thể hiểu rõ hoàn toàn.”

“Và bộ phận phụ trách truy tìm hướng đi của phi thuyền cũng không có tiến triển đáng kể nào. Chúng tôi đã thực hiện một lượng lớn công việc, cuối cùng đã khoanh vùng được địa điểm phi thuyền xuất hiện lần cuối, đó là một nơi cách Trái Đất chỉ ba triệu km. Nơi đó đã thuộc về phạm vi giám sát của căn cứ vũ trụ số 108. Bất kỳ phương tiện bay nào ra vào Trái Đất từ hướng này đều được căn cứ vũ trụ số 108 kiểm tra và ghi lại, thế nhưng căn cứ số 108 lại không hề ghi lại bất kỳ dữ liệu nào về phi thuyền của bà. Sau khoảng thời gian đó, tất cả các thiết bị ghi nhận trong nền văn minh của chúng tôi cũng không còn thấy phi thuyền của bà nữa. Nói cách khác, sau khi phi thuyền Sylvia đến gần căn cứ quan trắc số 108… nó đột nhiên biến mất. Không ai biết nó đã đi đâu, không ai biết rốt cuộc Lý Vân Phàm đã dùng thủ đoạn gì để làm được điều này. Cho đến bây giờ đã vài tháng trôi qua, chúng tôi vẫn không thể truy tìm được bất kỳ dấu vết nào.”

Khi nghe Hứa Minh nói đến đây, trong lòng Triệu Lam khẽ động đậy. Bởi vì nàng nhận thấy rằng, giữa sự biến mất của phi thuyền Sylvia và chuẩn tinh kia dường như có một điểm tương đồng nào đó. Điểm tương đồng này chính là cả hai đều đột nhiên biến mất một cách khó hiểu, và với sức mạnh của văn minh nhân loại, không thể tìm ra bất kỳ lời giải thích hợp lý nào cho sự biến mất này.

Nhưng ngay sau đó Triệu Lam đã gạt bỏ ý nghĩ này. Một chuẩn tinh cách một trăm ức năm ánh sáng và một chiếc phi thuyền nhỏ hiện đại của văn minh nhân loại, nếu nói giữa chúng tồn tại bất kỳ mối liên hệ nào, đó mới là điều khó tin nhất.

“Đây có lẽ chỉ là sự trùng hợp thôi,” Triệu Lam nghĩ.

“Chúng tôi vẫn đang triển khai điều tra về chuyện này, thế nhưng tôi xin phép với tư cách cá nhân mà nói một câu, bà Triệu Lam, bà không nên ảo tưởng về việc tìm lại phi thuyền của mình,” Hứa Minh nói. “Lý Vân Phàm quá mức thần bí khó lường, trừ phi chính hắn tự xuất hiện, nếu không e rằng chúng tôi khó lòng bắt được hắn...”

“Được rồi,” Triệu Lam đáp lời. “Tôi biết thực ra cũng không trách các ngài. Chỉ cần các ngài cuối cùng bồi thường cho tôi một phi thuyền mới, tôi đảm bảo sẽ không tiếp tục truy cứu chuyện này nữa.”

Mặc dù rất tiếc nuối về vụ mất trộm phi thuyền Sylvia, nhưng Triệu Lam là một người khoan dung, không muốn làm khó Hứa Minh quá mức.

“Cảm ơn sự hợp tác của bà.” Sau một khoảng trễ thông tin, hình ảnh Hứa Minh một lần nữa xuất hiện trên thiết bị liên lạc, ông liên tục cúi đầu trước Triệu Lam: “Chúng tôi nhất định sẽ sớm nhất giao phi thuyền mới đến tay ngài.”

Dừng lại một chút, Hứa Minh có chút do dự tiếp tục nói: “Bà Triệu Lam, có một việc chúng tôi cho rằng nên nói cho bà trước... Đó chính là... bà đã nổi tiếng rồi.”

“Tôi ư? Tôi nổi tiếng sao?” Triệu Lam cảm thấy khó hiểu với câu nói này.

Hứa Minh cười khổ nói: “Bà Triệu Lam, bà biết đấy, là tên trộm mang màu sắc truyền kỳ nhất, Lý Vân Phàm trong xã hội của chúng ta có rất nhiều người hâm mộ cuồng nhiệt và mức độ chú ý cực kỳ cao. Bất kỳ ai có liên quan đến Lý Vân Phàm đều sẽ nhận được sự chú ý của công chúng. Hiện tại cũng vậy, việc Lý Vân Phàm dùng đủ loại thủ đoạn khó tin để cuối cùng trộm đi một chiếc phi thuyền thông thường của bà đã bị truyền thông khai thác triệt để... Hơn nữa ��ã được đưa tin ra ngoài, lan truyền khắp xã hội. Bà biết đấy, đây là lần đầu tiên Lý Vân Phàm có mối quan hệ với một nữ sĩ trẻ tuổi, ưu tú, xinh đẹp như bà, hơn nữa vì bà thân là hậu duệ trực hệ duy nhất của Triệu Hoa Sinh – người cứu vãn nhân loại, thân phận của bà cũng vô cùng đặc biệt... Cho nên hiện tại, trong xã hội đã có rất nhiều suy đoán về bà và Lý Vân Phàm, giờ đây bà... còn nổi tiếng hơn cả ngôi sao.”

“Đều có những truyền thông nào đưa tin về chuyện này, nhắc đến tên của tôi?” Trong đầu Triệu Lam đột nhiên bùng lên một ngọn lửa giận: “Tôi muốn ra tòa kiện họ xâm phạm quyền của tôi!”

Lý Vân Phàm là một tên trộm mang màu sắc truyền kỳ bậc nhất, cho đến nay, ngoài cái tên này, tất cả thông tin cá nhân về Lý Vân Phàm đều không bị tiết lộ ra ngoài. Mỗi vụ án hắn thực hiện đều phi thường kinh thiên động địa, thế nhưng những vụ án này có một điểm chung, đó là không có tính chất gây hại xã hội, không có ai phải chịu đau khổ vì những vụ án của Lý Vân Phàm. Nói một cách nghiêm khắc, những vụ án của Lý Vân Phàm giống như những trò đùa dai hơn. Một phần là vì sự thần bí, phần khác là vì tính giải trí của những trò đùa dai, Lý Vân Phàm tự nhiên có được mức độ nổi tiếng cực kỳ cao, thậm chí có được đông đảo người hâm mộ cuồng nhiệt và người sùng bái. Dưới tình huống này, Triệu Lam bị liên lụy, vì Lý Vân Phàm mà bị công chúng chú ý cũng trở thành một việc rất tự nhiên.

“Chuyện này cũng có nguyên nhân do biện pháp bảo mật của chúng tôi xử lý không đúng,” Hứa Minh tiếp tục cười khổ nói. “Chúng tôi sẽ hợp tác với đơn kiện của bà, cung cấp cho bà tất cả bằng chứng cần thiết để kiện. Đồng thời, vì sai sót trong công việc của chúng tôi đã mang đến phiền toái cho bà, chúng tôi cũng sẽ bồi thường thích đáng cho bà...”

Mọi quyền bản dịch và phân phối đều thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free