(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 136: Vũ trụ trống trải
Sau khi Triệu Lam thẳng thừng, không chút khách khí nói ra lời tối hậu thư ấy, một đoạn tin nhắn hồi đáp mới lại xuất hiện trên đài điều khiển phi thuyền Sylvia: "Ngươi dường như có địch ý sâu sắc đối với ta. Nếu đã vậy, ta chẳng ngại nói cho ngươi biết thân phận thật sự của ta. Triệu Lam, ta là Lý Vân Phàm, cái tên đã trộm phi thuyền của ngươi."
"Lý Vân Phàm?!" Đồng tử Triệu Lam lại co rút. "Ngươi tìm đến ta làm gì? Vì sao lại muốn trộm phi thuyền của ta? Ngươi có mưu đồ gì với ta? Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Cái tên Lý Vân Phàm khiến đầu óc Triệu Lam dậy sóng. Nàng tự nhận mình và Lý Vân Phàm vốn dĩ là người của hai thế giới khác biệt, giữa họ không nên có bất kỳ sự liên quan nào. Việc Lý Vân Phàm trộm mất phi thuyền của nàng vốn đã là một chuyện vô cùng bất ngờ, vậy mà bây giờ, hắn lại chủ động tìm đến nàng? Hơn nữa, ngay từ đầu, hắn còn nói nhiều lời lẽ khó hiểu đến vậy, rốt cuộc... Lý Vân Phàm muốn làm gì?
Nhưng chỉ trong nháy mắt, Triệu Lam liền nhận ra điểm bất thường. Đó chính là... kẻ này thật sự là Lý Vân Phàm sao? Triệu Lam chưa từng quên thân phận của Lý Vân Phàm – đó là kẻ đã gây ra vô số đại án kinh thiên động địa trong xã hội loài người, một tên đạo tặc mà chính phủ dốc toàn lực cũng không thể bắt giữ. Một nhân vật truyền kỳ như vậy, lại dễ dàng bại lộ thân phận của mình như thế sao? Chuyện này quả thực khó tin.
Bởi vậy, Triệu Lam lại nhanh chóng hỏi thêm một câu nghi vấn: "Ngươi có bằng chứng gì để chứng minh ngươi là Lý Vân Phàm?"
"Nga, xin lỗi, xin lỗi, tiểu thư Triệu Lam, những câu hỏi của tiểu thư thật sự quá nhiều. Ta nên trả lời câu nào của tiểu thư trước đây?" Trong lời hồi đáp của Lý Vân Phàm, ngữ khí có vẻ vô cùng bất đắc dĩ. "Hay là tiểu thư hãy bình tĩnh một chút, rồi hỏi ta từng câu một, được không?"
Triệu Lam hừ lạnh một tiếng, bất quá lại nghe theo lời của kẻ thần bí này. Nàng hít sâu vài lần, miễn cưỡng bình ổn tâm tình, sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Suy nghĩ thêm một lát, nàng mới hồi đáp: "Trước tiên, hãy chứng minh ngươi là Lý Vân Phàm."
Sau một khoảng chậm trễ thông tin, kẻ thần bí hồi đáp: "Ta không thể trực tiếp chứng minh thân phận của ta. Nhưng ngươi có thể xem đoạn này."
Ngay sau đoạn tin nhắn âm thanh ấy là một đoạn tin nhắn video. Đoạn video này dường như được quay bằng một thiết bị cầm tay nào đó, hình ảnh bên trong có nhiều cảnh xoay tròn và rung lắc, hơn nữa quay cũng không quá rõ ràng. Tuy vậy, Triệu Lam vẫn thông qua đoạn tin nhắn này, thấy rõ một vài cảnh tượng. Những cảnh tượng này lại một lần nữa khiến lòng Triệu Lam dậy sóng.
Triệu Lam thấy đài điều khiển phi thuyền bị bao phủ bởi một lớp bụi màu đỏ. Nàng thấy những hình dán nhân vật hoạt hình trên ghế. Theo chuyển động của hình ảnh, Triệu Lam lại thấy hành lang bên trong phi thuyền quen thuộc, thấy những chiếc đèn chỉ dẫn hình hoa hồng mà nàng đã cố ý chọn lựa trước đây, ngay sau đó, lại thấy con gấu trúc nhồi bông khổng lồ đặt ở một góc phòng khuất...
Triệu Lam nhìn thấy rất nhiều thứ, không một thứ nào không khớp hoàn hảo với ký ức trong đầu nàng. Đây rõ ràng chính là nội thất của chiếc phi thuyền trước đây của nàng, chiếc Sylvia cũ. Mỗi một chi tiết, mỗi một vật trang trí trong đoạn video này, đều rõ ràng không sai mà nói cho Triệu Lam điều này. Trừ việc lúc này môi trường bên trong phi thuyền có phần ô uế và lộn xộn hơn so với khi nàng sử dụng nó trước đây, còn lại tất cả đều giống hệt trong ký ức.
Mà căn cứ lời của Bộ An ninh Liên bang, cảnh sát, quân đội, cùng với người của cảng vũ trụ Sao Hỏa, chiếc phi thuyền Sylvia trước đây của nàng, ít nhất 95% khả năng là bị Lý Vân Phàm trộm mất. Họ có rất nhiều bằng chứng để chứng minh điều này.
Kẻ thần bí nói rằng không thể chứng minh thân phận của mình, rõ ràng là muốn nói hắn không thể trực tiếp, minh bạch chứng minh mình chính là Lý Vân Phàm. Bất quá, thông qua đoạn video này, hắn đã gián tiếp chứng minh tuyên bố "Ta là Lý Vân Phàm" của mình với độ tin cậy cực cao.
Giờ phút này, phản ứng đầu tiên của Triệu Lam là báo cảnh sát, lập tức liên hệ quân đội hoặc cảnh sát cùng các ngành vũ lực chính phủ khác để bắt giữ người này. Nhưng Lý Vân Phàm dường như đã sớm đoán được tâm tư Triệu Lam, nên ngay sau đó, đoạn tin nhắn thứ hai của Lý Vân Phàm lại truyền đến: "Tiểu thư Triệu Lam, ta không có ác ý với ngươi. Vậy nên, mong ngươi đừng bại lộ sự tồn tại của ta. Huống hồ... dù có báo cảnh sát cũng vô dụng thôi. Ta hiện đang ở trong một hoàn cảnh đặc biệt, không ai có thể bắt được ta. Còn nữa, chẳng lẽ ngươi không tò mò lý do ta trộm phi thuyền của ngươi, và cả việc lúc này lại tìm đến ngươi sao? Vì sao ngươi không đợi ta nói xong mọi chuyện rồi hãy quyết định có báo cảnh sát hay không?"
Trong lời nói của Lý Vân Phàm không hề có chút hoảng loạn, giọng nói hắn vẫn bình tĩnh và trấn định như cũ. Triệu Lam có thể nhận thấy trong giọng nói của Lý Vân Phàm dường như ẩn chứa một loại lực lượng cường đại, loại lực lượng này có thể khiến người ta bất giác lựa chọn thuận theo. Triệu Lam cũng bất giác chịu ảnh hưởng từ đoạn lời nói này. Vì thế, nàng lại suy nghĩ một chút, cuối cùng đưa ra quyết định: "Nghe hắn nói một chút cũng tốt, tạm thời không cần vội vã báo cảnh sát."
Vì thế, Triệu Lam liền rút tay khỏi nút báo động mà nàng vừa đặt lên, và hồi đáp lời của Lý Vân Phàm: "Rất tốt, ta tạm thời sẽ không báo cảnh sát. Vậy bây giờ, mời ngươi giải thích, vì sao trước đây ngươi lại trộm phi thuyền của ta?"
"Đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Tình huống cụ thể ta sẽ giải thích cho ngươi sau. Có lẽ ngươi có thể hỏi ta một vài vấn đề khác?" Lý Vân Phàm hồi đáp.
Lông mày Triệu Lam cau lại, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lửa giận trong lòng, lại hỏi: "Lần này vì sao ngươi lại muốn đ��a cợt ta? Căn cứ vào độ trễ của tín hiệu, ngươi chắc chắn đang ở trong quỹ đạo của Sao Hỏa, ngươi không thể nào như lời ngươi nói, là đã gặp nguy hiểm hoặc bị lạc trong hành trình tới Sao Mộc."
"Xin lỗi, đây thật sự không phải ta đang trêu ngươi." Lời nói của Lý Vân Phàm mang theo chút ý cười khổ. "Ta cũng không biết cụ thể phải giải thích những chuyện này với ngươi thế nào, chuyện này rất phức tạp... Hay là cứ kể từ đầu đi. Ngày đó, sau khi ta thành công trộm phi thuyền của ngươi, ta liền điều khiển nó bay về Trái Đất. Khi còn cách Trái Đất khoảng hơn ba triệu km, thì sao siêu tân tinh Hải Sơn nhị bỗng nhiên bùng nổ... Ngay sau đó, tinh không trước mặt ta bỗng nhiên biến đổi một chút, rồi không hiểu vì sao, ta lại đến một nơi kỳ lạ vô cùng..."
"Trái Đất, Mặt Trời, Mặt Trăng, sao siêu tân tinh Hải Sơn nhị đã bùng nổ, cùng với tất cả tinh không, toàn bộ biến mất khỏi tầm nhìn của ta. Tại nơi kỳ lạ vô cùng này, ta không nhìn thấy bất cứ thứ gì, ngoài bóng tối vẫn là bóng tối... Ban đầu ta chỉ nghĩ do ảnh hưởng của vụ nổ sao siêu tân tinh mà dụng cụ bị trục trặc, nhưng sau khi kiểm tra tất cả các thiết bị, ta phát hiện chúng đều nguyên vẹn không hề hấn gì."
Kèm theo đoạn lời nói này là một đoạn tin nhắn video khác. Đoạn video này rất rõ ràng được quay từ bên ngoài cửa sổ tròn của phi thuyền, vì thế Triệu Lam liền thấy được một cảnh tượng khiến người ta thót tim.
Triệu Lam không phải nàng thấy quái vật hay cảnh tượng đẫm máu gì đó. Sự thật là, Triệu Lam chẳng nhìn thấy gì cả. Nhưng chính vì chẳng nhìn thấy gì, điều này mới càng khiến người ta thót tim. Đây không phải vũ trụ quen thuộc trong ký ức và nhận thức của Triệu Lam, nơi này... chẳng có gì cả, chỉ có một màu đen đặc.
Theo video, tầm mắt Triệu Lam kéo dài ra vô cùng xa xôi trong vũ trụ, nhưng vũ trụ trong video ấy luôn là một mảng tối đen, không hề có bất kỳ nguồn sáng nào. Camera quay một vòng, nhưng dù hướng về phía nào cũng không thấy bất cứ thứ gì.
Đây dường như là một vũ trụ trống rỗng và cô tịch.
Kèm theo tin tức video còn có một số kết quả quan trắc của thiết bị. Là một nhà vật lý thiên thể học, Triệu Lam vô cùng dễ dàng nhận ra, tại nơi đó, các thiết bị của phi thuyền, dù là sóng ngắn nhìn thấy bằng mắt thường, sóng ngắn tia Gamma, tia cực tím, tia X, thậm chí cả sóng ngắn hồng ngoại dễ dàng quan trắc nhất, đều không giám sát được bất cứ thứ gì. Thậm chí... cả bức xạ nền vi sóng vũ trụ cũng không quan trắc được.
Không có bất cứ vật chất, không có bất cứ nguồn sáng, không có bất cứ phóng xạ, chỉ có bóng tối cùng sự trống rỗng.
Tin tức video còn có thể là giả mạo, nhưng những thiết bị này sẽ không nói dối. Triệu Lam có thể xác nhận, số liệu quan trắc của những thiết bị này đều là thật, chắc chắn là thật.
Bởi vậy, điều này mới càng khiến Triệu Lam tim đập loạn nhịp. Nàng không thể tưởng tượng nổi đó rốt cuộc là một vũ trụ như thế nào. Triệu Lam từng nghe một câu nói rằng, trong vũ trụ, nơi thiên thạch bay loạn, hằng tinh nổ tung không phải nơi nguy hiểm nhất, mà nơi chẳng có gì mới là nơi nguy hiểm nhất. Bởi vì chỉ cần phi thuyền đủ tiên tiến, tai nạn vũ trụ sẽ khó có khả năng gây tổn hại cho nó. Nhưng nơi trống rỗng thì lại khác. Ở đó, phi thuyền không thể nhận được bất cứ sự bổ sung nào. Có thể phi thuyền bay vài vạn năm mà ngay cả một viên đá để bổ sung cũng không kiếm được. Bốn phương tám hướng, dù bay về phía nào, cuối cùng cũng sẽ đón nhận kết cục vật tư cạn kiệt, động lực tiêu tan, rồi hóa thành một tảng đá lạnh lẽo trôi nổi trong vũ trụ. Đây mới là điều khiến người ta tuyệt vọng nhất.
Hiện tại, trong tin tức mà Lý Vân Phàm truyền đến, đã rõ ràng miêu tả một cảnh tượng đáng sợ như vậy.
"Ta không biết đây là chỗ nào, không biết vì sao ta lại khó hiểu đến một nơi như vậy... Sau khi đến đây, ta từng thử bay về một hướng trong một khoảng thời gian... Nhưng ngoài cảm giác áp lực do phi thuyền tăng tốc mang lại cho ta biết phi thuyền đang di chuyển, ta không nhận ra bất cứ dấu hiệu nào của việc phi thuyền đang di chuyển. Ta bay được mấy tháng trời, bay được hơn một tỷ km... Nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn không hề thay đổi. Vì thế, ta cuối cùng tuyệt vọng, ta bắt đầu thử phát tín hiệu cầu cứu vào vũ trụ trống rỗng này. Ta liên tục phát sóng hơn một tháng trời mà không nhận được bất cứ hồi đáp nào. Ngay khi ta tưởng rằng mình sẽ bị mắc kẹt cho đến chết trong vũ trụ trống rỗng này... ta nhận được hồi âm của ngươi. Trong hồi âm của ngươi tuy rằng toàn là lời mắng chửi ta... nhưng ta lại cảm thấy, âm thanh ấy quả thực còn êm tai hơn cả lời thổ lộ của người phụ nữ đẹp nhất nhân loại."
Tác phẩm này được chuyển ngữ và chia sẻ đặc biệt tại truyen.free.